Sera ya Faragha

Ilisasishwa mara ya mwisho: 2026-09-11 · v3.0

Tafsiri hii imetolewa kwa ajili ya urahisi tu. Toleo la Kiingereza la hati hii ndilo lenye mamlaka na litashinda iwapo kutatokea tofauti yoyote.

1. Data tunazokusanya

Tunachohifadhi hutegemea kile unachofanya na Goaliano. Kwa ukamilifu:

Akaunti na wasifu: anwani ya barua pepe, nenosiri (linalohifadhiwa kama hash tu), jina, tarehe ya kuzaliwa au kundi la umri, nchi, nafasi, wasifu unaoujaza, lugha yako, na — kwa akaunti ya kitaalamu — jukumu lako na shirika unalotoka. Ikiwa unaingia kupitia Google au kuingia kwetu kwa wafanyakazi, tunapokea utambulisho unaothibitishwa na mtoa huduma huyo; hatupokei nenosiri lako huko.

Rekodi za mlezi na ridhaa: kwa wachezaji chini ya miaka 18, jina la mlezi, uhusiano wake na mtoto, anwani ya barua pepe, hali ya utambulisho iliyothibitishwa ya mlezi, na kila ridhaa iliyotolewa au iliyoondolewa, pamoja na tarehe na toleo la notisi iliyoridhiwa.

Uthibitishaji wa utambulisho: kwa watu wazima wanaochagua kuthibitisha, hali na matokeo ya ukaguzi (imepita, imeshindwa, inahitaji mapitio), kumbukumbu ya mtoa huduma na msimbo wa sababu unaorudishwa na mtoa huduma. Hati na selfie unayowasilisha huenda kwa mtoa huduma wa uthibitishaji (sehemu 10) na hazihifadhiwi na sisi. Mtoto haombwi hati au kibaiometriki kamwe.

Data ya video na tathmini: klipu unazopakia, alama, madaraja, ripoti na vyeti vinavyotokana nazo, maelezo ya wakaguzi, na rufaa yoyote unayowasilisha. Klipu za mechi kwa kawaida huonyesha watu wengine pia; tazama sehemu 3.

Uanachama na malipo: mpango ulio nao, tarehe zake na upyaishaji, ankara, oda na marejesho, na kumbukumbu ambayo mtoa huduma wetu wa malipo hutupa. Hatuhifadhi namba yako kamili ya kadi kamwe.

Shughuli: mipango ya mazoezi na mfululizo, beji na changamoto, pointi za GOOL na jinsi ulivyozipata au kuzitumia, rufaa za mabalozi, yaliyomo kwenye kikapu, jumbe unazobadilishana kupitia Goaliano, maswali unayouliza kwa msaidizi wa msaada, tiketi za usaidizi na arifa.

Data ya kiufundi: anwani ya IP, aina ya kifaa na kivinjari, kurasa unazotumia na wakati, na matukio ya usalama yanayohusu akaunti yako (kuingia, kushindwa kuingia, mabadiliko ya mipangilio). Ripoti za hitilafu kutoka kwa programu zinaweza kuwa na ukurasa uliokuwa nao na kitendo kilichoshindwa; husafishwa na sehemu za kibinafsi kabla ya kuhifadhiwa.

Data ya kibaiometriki: hakuna leo. Sehemu 8 inaeleza kipengele cha ulinganishaji wa uso kilichopo kwenye programu, kwa nini kimezimwa, na nini kingebadilika kama kingewashwa wakati wowote.

2. Msingi wa kisheria

Chini ya UK GDPR (na, kwa watumiaji wetu wa Afrika Kusini, POPIA) tunategemea: utekelezaji wa mkataba nawe kwa kila kitu kinachohitajika kuendesha akaunti yako, kuzalisha tathmini zako, kukuonyesha kwa wataalamu uliowapa ridhaa, na kuchukua malipo; ridhaa yako kwa mambo ya hiari — kuonekana kwa skauti, jarida, ridhaa ya mlezi kwa ushiriki wa mtoto, na, ikiwa itakuwepo, ulinganishaji wa uso, ambao tungeomba kando na ambao ungeweza kukataa bila gharama; wajibu wetu wa kisheria wa kutunza rekodi za kifedha, kujibu maombi halali na, inapotumika, sheria za vikwazo na usalama wa watoto; na maslahi yetu halali katika kuweka huduma salama, kuzuia ulaghai na matumizi mabaya, kutetea madai ya kisheria, na kuboresha huduma kutokana na matumizi yaliyojumlishwa, yasiyotambulisha mtu. Pale tunapotegemea maslahi halali tumeyapima dhidi ya haki zako na unaweza kupinga (sehemu 4).

Mtoto chini ya miaka 13 hawi na akaunti; mlezi tuliyemthibitisha ndiye anasimamia wasifu kwa ajili yake. Kwa wachezaji wenye umri wa miaka 13–17 tunategemea utambulisho uliothibitishwa wa mlezi na ridhaa iliyosainiwa kama juhudi zinazofaa ambazo Kifungu cha 8 cha UK GDPR kinahitaji.

3. Uhifadhi wa video na uondoaji wa utambulisho

Klipu unazopakia hutumiwa kuzalisha tathmini yako na huonyeshwa kwa jopo la wakaguzi na kwa skauti, kocha au klabu yoyote uliyochagua kuonekana kwao. Tunahifadhi rekodi za video ulizopakia kwa miezi 12 baada ya tathmini kukamilika, kisha hufutwa kiotomatiki. Alama zako, cheti chako na ripoti yako huhifadhiwa — hazina rekodi za video. Unaweza kufuta klipu yoyote mwenyewe wakati wowote kabla ya hapo.

Wakati akaunti inafutwa, data ya kibinafsi hufutwa ndani ya siku 30 kutoka mwisho wa kipindi cha neema na rekodi zako za video za awali hufutwa. Tunaweza badala yake kuhifadhi nakala isiyotambulisha mtu (kufifisha uso + kuondoa metadata) kwa kuboresha modeli zetu, kwa sababu data isiyotambulisha mtu si data ya kibinafsi (GDPR Recital 26) — lakini tu pale uondoaji wa utambulisho umewezeshwa na kila faili linathibitishwa kuwa halitambulishi mtu; kitu chochote tusichoweza kuthibitisha kuwa kiliondolewa utambulisho hufutwa. Hili kwa sasa HAIJAWEZESHWA, kwa hivyo leo kila rekodi ya awali hufutwa na hakuna nakala isiyotambulisha mtu inayohifadhiwa.

Watu wengine kwa kawaida huonekana kwenye klipu ya mechi. Tunachakata picha zao tu kama sehemu ya rekodi zako za video, kwa madhumuni yaliyo juu, kwa msingi wa maslahi yetu halali katika kutoa huduma uliyoomba; hatuwatambui, hatuundi wasifu wao wala hatuonyeshi nyuso zao mahali popote isipokuwa ndani ya klipu zako kwa watu wanaoweza kuona klipu zako. Yeyote anayeonekana kwenye klipu na hataki anaweza kuandika kwa privacy@goaliano.com na tutaiondoa au kuififisha.

4. Haki zako

Unaweza kufikia, kuhamisha, kurekebisha, au kufuta data yako ya kibinafsi, kupinga uchakataji unaotegemea maslahi yetu halali, kuweka kikomo cha uchakataji wakati mgogoro unatatuliwa, na kuondoa ridhaa wakati wowote bila kuathiri kile kilichofanyika awali. Uhamishaji na ufutaji ni wa kujihudumia: kutoka kwa mipangilio yako unaweza kupakua nakala kamili ya data yako katika faili linalosomeka na mashine, na unaweza kufunga akaunti yako, ambayo huanzisha kipindi cha neema cha siku 30 ambapo unaweza kughairi ombi hilo. Mlezi ana udhibiti sawa kwa wasifu wa mtoto. Kwa jambo lingine lolote, au ikiwa hauwezi kuingia, wasiliana na privacy@goaliano.com; tunajibu ndani ya mwezi mmoja.

Istisna moja, iliyoelezwa wazi kwa sababu ni ya kudumu. Rekodi za ridhaa ya mzazi au mlezi — jina la mlezi, uhusiano wake na mtoto, anwani yake ya barua pepe, na tarehe ridhaa ilitolewa au iliondolewa — ZINAHIFADHIWA KIKAMILIFU na HAZIFUTWI, hazifanywi zisizotambulisha mtu wala hazifichwi wakati akaunti inafutwa, ikiwemo akaunti ya mtoto na ya mlezi mwenyewe. Zinahifadhiwa kwa muda wote ambao Goaliano inaendelea kufanya kazi. Tunategemea Kifungu cha 17(3)(e) cha UK GDPR: rekodi hiyo ni ushahidi kwamba ushiriki wa mtoto uliidhinishwa, na mgogoro kuhusu idhini hiyo unaweza kuibuliwa miaka baada ya akaunti kufungwa. Rekodi inayoonyesha tu kwamba ridhaa ilikuwepo, bila kuonyesha nani alitoa, haitajibu swali ambalo rekodi hiyo ipo kujibu. Haki nyingine zote zinatumika kwa rekodi hizi kama kawaida — unaweza kuomba nakala, na unaweza kutuomba kurekebisha chochote kisicho sahihi ndani yao. Istisna hii inahusu rekodi za ridhaa ya wazazi na hakuna kingine: wasifu wako, video zako na kila kategoria nyingine hufutwa au hufanywa zisizotambulisha mtu kama ilivyoelezwa juu. Kupinga, wasiliana na privacy@goaliano.com; unaweza pia kulalamika kwa UK Information Commissioner's Office (ico.org.uk).

Istisna ya pili, nyembamba zaidi na tofauti kwa aina. Ikiwa akaunti yako IMEPIGWA MARUFUKU kwa uvunjaji wa masharti, vidhibiti vya kujihudumia vya uhamishaji na ufutaji huzimwa wakati jambo hilo bado liko wazi, kwa sababu rekodi hizo ni ushahidi wa kile kilichotokea. Haki zako zenyewe hazibadiliki: andika kwa privacy@goaliano.com na tunajibu ndani ya mwezi mmoja. Tunaweza kukataa UFUTAJI pale ambapo kungeharibu ushahidi tunaohitaji kuthibitisha, kutekeleza au kutetea dai la kisheria (Kifungu cha 17(3)(e)), na tutasema hivyo na kusema kwa muda gani — lakini ombi la NAKALA ya data yako halikataliwi kwa msingi huo. KUSIMAMISHWA si marufuku na hufanya kazi kwa njia nyingine: hufunga bidhaa, si njia ya kutoka, na unabaki na vidhibiti vya kujihudumia wakati wote.

Ikiwa hutafurahishwa na jinsi tunavyoshughulikia ombi unaweza kulalamika kwa UK Information Commissioner's Office (ico.org.uk), kwa South African Information Regulator, au kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya nchi ya EU unayoishi.

5. Kushiriki

Tunashiriki data ya kibinafsi na aina tatu za wapokeaji, na hakuna mtu mwingine.

Wataalamu unaowachagua. Wasifu na tathmini za mchezaji huonekana kwa skauti, makocha na klabu tu pale mchezaji — au, kwa mtoto, mlezi — ameidhinisha. Kile skauti anaona hutegemea daraja alilo nalo: alama tu; kisha sifa; kisha utambulisho; kisha maelezo kamili ya mawasiliano. Klabu au kocha huona wachezaji waliojiunga na kikosi chao. Wakaguzi huona klipu wanazoulizwa kutathmini na si utambulisho wa mchezaji.

Watoa huduma wetu, wanaochakata data kwa maagizo yetu na hawaruhusiwi kuitumia kwa jambo lingine lolote; wameorodheshwa katika sehemu 10, pamoja na mahali walipo.

Mamlaka, pale sheria inahitaji au pale inahitajika kulinda mtoto au kuthibitisha, kutekeleza au kutetea dai la kisheria. Tunakuambia wakati tunaweza kufanya hivyo kwa halali.

Hatuuzi data ya kibinafsi, hatushiriki nayo na watangazaji, na hatuitumii kuunda wasifu kwa madhumuni ya mtu mwingine yeyote.

6. Watoto

Goaliano Safe inasimamia akaunti zote za watoto chini ya miaka 18: ridhaa kwanza, imesimamiwa na mlezi, inaweza kubatilishwa wakati wowote. Wasiliana nasi kwa safe@goaliano.com. Pale ambapo ukaguzi unahusisha data ya kibayometriki (sehemu ya 8), tunamuuliza mzazi au mlezi, na ridhaa ya mtoto mwenyewe haichukui nafasi ya ridhaa hiyo. Rekodi ya ridhaa yenyewe huhifadhiwa kwa kudumu na haifutwi pamoja na akaunti — tazama sehemu ya 4, inayoelezea kwa nini na ina nini.

7. Usalama

Data husimbwa wakati ikisafiri kila mahali. Nenosiri huhifadhiwa kama hash zenye chumvi. Vidakuzi vya kipindi huwekwa kwa ulinzi mkali zaidi wa kivinjari. Video na hati huhifadhiwa katika hifadhi ya vitu yenye udhibiti wa ufikiaji na hutolewa tu kupitia viungo vilivyosainiwa vya muda mfupi. Malipo hushughulikiwa na mtoa huduma wetu wa malipo chini ya PCI DSS; hatuoni namba yako kamili ya kadi kamwe. Kiolezo chochote cha kibaiometriki kinachoweza kuwepo (sehemu 8) kingesimbwa kwa ufunguo unaohifadhiwa nje ya hifadhidata. Ufikiaji wa mifumo ya uzalishaji huzuiwa kwa watu waliotajwa wenye funguo zao binafsi, na kila hatua ya kiutawala kwenye akaunti yako hurekodiwa. Ripoti za hitilafu husafishwa na sehemu za kibinafsi kabla ya kuhifadhiwa.

Hakuna mfumo ulio salama kikamilifu. Ikiwa uvunjaji unaathiri data yako ya kibinafsi tunaiambia Information Commissioner's Office ndani ya saa 72 pale sheria inahitaji, na tunakuambia bila kuchelewa kupita kiasi pale uvunjaji unaweza kuweka haki zako hatarini. Ripoti wasiwasi wa usalama kwa security@goaliano.com.

8. Ulinganishaji wa uso — umejengwa, na umezimwa Goaliano ina kipengele cha ulinganishaji wa uso ambacho kingeangalia kama klipu kwenye akaunti ni za mwenye akaunti. Kimezimwa, na huwezi kukiwasha. Tunakuambia kipo kwa sababu tunapendelea ujue kutoka kwetu kuliko kukipata kwenye msimbo. Kimezimwa kwa sababu maalum. Tulikipima kabla ya kuamua, na katika kiwango tulichojaribu, kilitoa ulinganishaji usio sahihi kwa wachezaji weusi mara 16 zaidi kuliko kwa wachezaji weupe. Katika bidhaa hii, ulinganishaji usio sahihi unamaanisha kumwambia mchezaji kwamba klipu kwenye akaunti yake si zake. Hatukuwa tayari kusambaza hitilafu inayojulikana ambayo ingeathiri zaidi soko letu kuu, kwa hiyo hatukufanya hivyo. Wakati kimezimwa: hakuna kiolezo cha uso kinachoundwa, kuhifadhiwa au kulinganishwa, na hakuna data ya kibayometriki ya aina yoyote inayochakatwa na sisi. Iwapo tutakiwasha siku yoyote, tutakuomba idhini yako kando na kila kitu kingine, kukataa hakutakugharimu chochote, tutamuuliza mzazi au mlezi wako ikiwa una chini ya miaka 18, na tutachapisha vipimo vya usawa vilivyohalalisha mabadiliko kabla ya kuanza kutumika — si baada ya hapo.

Goaliano ina kipengele cha ulinganishaji wa uso ambacho kingeangalia kama klipu zilizo kwenye akaunti ni za mwenye akaunti. Kimezimwa, na hauwezi kukiwasha. Tunakuambia kipo kwa sababu tunapendelea ukisikie kutoka kwetu kuliko kukipata kwenye msimbo.

Kimezimwa kwa sababu maalum. Tulipima toleo la kwanza kabla ya kuamua, na katika kiwango tulichokijaribu kilizalisha ulinganifu wa uongo mara nyingi zaidi kwa wachezaji Weusi kuliko kwa wachezaji Wazungu. Katika bidhaa hii ulinganifu wa uongo unamaanisha kumwambia mchezaji kwamba video zilizo kwenye akaunti yake mwenyewe si zake. Hatukuwa tayari kutoa hitilafu inayojulikana ambayo ingewaathiri zaidi soko letu la msingi, kwa hivyo hatukufanya hivyo. Toleo hilo tangu wakati huo limebadilishwa na kitambuzi tofauti kinachoendeshwa kwenye seva zetu wenyewe; kipya bado hakijapimwa kwa makundi, na kinabaki kimezimwa hadi kipimwe na matokeo yachapishwe.

Wakati kimezimwa: hakuna kiolezo cha uso kinachoundwa, kuhifadhiwa au kulinganishwa, na hakuna data ya kibaiometriki ya aina yoyote inachakatwa na sisi. Jedwali la hifadhidata ambalo lingehifadhi violezo lipo na ni tupu, na kiolezo chochote kitakachoandikwa ndani yake kingesimbwa kwa ufunguo unaohifadhiwa nje ya hifadhidata. Ikiwa tutaiwasha kipengele hicho wakati wowote, tutaomba ridhaa yako kando na kila kitu kingine, kukataa hakutagharimu chochote, tutawauliza mzazi au mlezi wako ikiwa una chini ya miaka 18, na tutachapisha vipimo vya haki vilivyohalalisha mabadiliko kabla ya kuanza kutumika — si baada yake.

9. Maamuzi ya kiotomatiki, na haki yako ya kuyapinga

Ukaguzi fulani hufanywa kiotomatiki, ikiwa ni pamoja na ulinganishaji wa uso katika sehemu ya 8. Chini ya UK GDPR Kifungu cha 22 na POPIA §71 una haki ya kumwomba mtu aangalie uamuzi wowote wa kiotomatiki kukuhusu, kutueleza kwa nini unadhani si sahihi, na kuufanya uangaliwe upya. Unaweza kuwasilisha ombi hilo kutoka dashibodi yako. Tunalenga kujibu ndani ya saa 72; kama hatujibu ndani ya muda huo, uamuzi huo unawekwa kando kwa faida yako kiotomatiki. Kama mkaguzi hawezi kuamua upande wowote, hiyo pia inahesabika kwa faida yako — hatuachi tuhuma isiyothibitishwa ikisimama dhidi yako. Haki hiyo hiyo inatumika kwa maamuzi ya uthibitishaji wa utambulisho na vyeti: pale ukaguzi tunaofanya sisi au mtoa huduma wetu wa uthibitishaji unasema hapana, unaweza kumwomba mtu kuukagua na tutakujulisha matokeo.

10. Nani huchakata data kwa niaba yetu, na wapi

Sehemu kubwa ya Goaliano huendeshwa kwenye seva tunazoendesha wenyewe katika Umoja wa Ulaya (Ufaransa), zilizokodishwa kutoka kampuni ya uhosti ambayo haina uwezo wa kufikia data iliyo kwenye hizo seva: programu yetu, hifadhidata, barua pepe, kuingia kwa wafanyakazi, sahihi ya kielektroniki kwa ridhaa ya mlezi, uchanganuzi, kuripoti makosa, jarida na programu ya ulinganishaji wa uso inayoelezwa katika sehemu ya 8 vyote vinaendeshwa hapo. Watoa huduma wanaoona data ya kibinafsi ni:

Cloudflare (Marekani na duniani kote) — usalama wa mtandao, usambazaji wa maudhui na hifadhi ya vitu inayoshikilia video, hati na picha, chini ya masharti yake ya uhamishaji data ya EU/UK.

Stripe (Marekani na Ireland) — malipo ya kadi. Stripe hupokea maelezo ya kadi yako moja kwa moja na hutupa rejeleo; ni mdhibiti huru kwa ajili ya kuzuia udanganyifu wake yenyewe.

Veriff (Estonia, EU) — uthibitishaji wa utambulisho kwa watu wazima wanaochagua. Veriff hupokea hati na selfie, hurudisha matokeo kwetu, na huhifadhi hati chini ya muda wake wa kuhifadhi (miezi michache) kama mdhibiti huru; mtoto hatumwa kwa Veriff kamwe.

DeepSeek (China) — modeli ya lugha inayoendesha msaidizi wa msaada. Unapotumia msaidizi, maandishi ya mazungumzo yako na vifungu vya kituo cha msaada tunavyovipata kwa ajili yake hutumwa kwa DeepSeek ili kutoa jibu; vitambulisho vya akaunti yako havitumwa. Usiweke maelezo ya kibinafsi kwenye msaidizi ambayo hutaki yatumwe huko, na unaweza kutumia Goaliano kikamilifu bila hiyo.

Mshirika wa uchapishaji kwa mahitaji — tu unapotoa agizo la cheti kilichochapishwa au bidhaa, na ni jina lako, anwani ya usafirishaji na agizo tu.

Duka la bidhaa katika shop.goaliano.com ni tovuti tofauti yenye sera yake ya faragha.

Hatutumii huduma nyingine yoyote ya uchanganuzi, utangazaji au ufuatiliaji ya wahusika wengine. Tunasasisha orodha hii kabla mtoa huduma mpya kupokea data ya kibinafsi, sio baada.

11. Uhamishaji wa kimataifa

Data yako huhifadhiwa Uingereza na EU. Pale mtoa huduma katika sehemu ya 10 yuko nje ya Uingereza na EU, tunategemea kanuni za utoshelevu za Uingereza pale zinapofikia marudio, na vinginevyo tunategemea UK International Data Transfer Agreement au EU Standard Contractual Clauses pamoja na UK Addendum, pamoja na hatua za ulinzi za mtoa huduma mwenyewe. Kwa msaidizi wa msaada, data pekee inayotoka kwenye ulinzi huo ni maandishi ya mazungumzo unayochagua kuwa nayo naye; msaidizi ni wa hiari. Unaweza kuomba privacy@goaliano.com nakala ya hatua za ulinzi zinazotumika kwa mtoa huduma fulani.

12. Tunahifadhi data kwa muda gani

Akaunti, wasifu, alama, ripoti na vyeti: kwa muda wote akaunti ipo, kisha hufutwa siku 30 baada ya kuifunga (kipindi cha neema ambacho unaweza kubadilisha mawazo yako).

Video zilizopakiwa: miezi 12 baada ya tathmini kukamilika, kisha hufutwa kiotomatiki; unaweza kufuta klipu mapema.

Rekodi za ridhaa ya mlezi: daima (sehemu ya 4 inaeleza kwa nini).

Rekodi za malipo, ankara na marejesho: miaka 7 kutoka muamala, kama sheria za kampuni na kodi za Uingereza zinavyohitaji, hata baada ya akaunti kufungwa; rekodi hupunguzwa hadi kile sheria hizo zinahitaji.

Rekodi za maamuzi ya kiotomatiki na za rufaa: miaka 7, ili uamuzi uweze kuchunguzwa baadaye.

Kumbukumbu za usalama na shughuli: miaka 2.

Mazungumzo ya msaidizi wa msaada: miezi 12.

Vikapu vya ununuzi: siku 90 za kutokuwa na shughuli.

Leja za pointi za GOOL: miaka 2 baada ya akaunti kufungwa, kisha hufutwa, isipokuwa pointi ziweze kukombolewa, ambapo kipindi cha kifedha kinatumika.

Akaunti za onyesho na majaribio: siku 30.

Ripoti za makosa: siku 90.

Pale dai la kisheria, uchunguzi au suala la usalama wa mtoto liko wazi, rekodi zinazohusika huhifadhiwa hadi likamilike, kama sehemu ya 4 inavyoeleza. Vipindi hivi hufuatiliwa na kazi zilizopangwa kwenye programu yetu, sio kwa mkono.

13. Vidakuzi na uchanganuzi

Goaliano huweka tu vidakuzi vinavyohitajika kukuingiza na kukumbuka mipangilio yako; Sera ya Vidakuzi (/legal/cookies) inataja kila kimoja. Uchanganuzi wetu hufanyika kwenye seva yetu wenyewe, hauusishi kidakuzi na haukutambui; huhesabu kurasa na nchi ili tujue kinachotumika. Hatutumii matangazo au ufuatiliaji wa tovuti mbalimbali.

14. Masoko na jarida

Tunakutumia ujumbe wa huduma kuhusu akaunti yako, tathmini zako na uanachama wako; hauwezi kujiondoa katika hizo wakati una akaunti, kwa sababu ndivyo huduma inavyofanya kazi. Jarida ni tofauti na la hiari: unajiunga nalo kwa uthibitisho mara mbili, hutumwa kutoka anwani yake yenyewe, na kila toleo huwa na kiungo cha kujiondoa kinachofanya kazi mara moja. Hatutumi masoko kwa niaba ya mtu mwingine yeyote na hatutoi anwani yako kwa mtu yeyote kwa ajili ya yake.

15. Mabadiliko na mawasiliano

Sera hii ina toleo lake na tarehe ya kuanza kutumika juu. Tunapoibadilisha kwa kiasi kikubwa — lengo jipya, mtoa huduma mpya anayeona data ya kibinafsi, mabadiliko ya kipindi cha kuhifadhi au mabadiliko ya msimamo wa ulinganishaji wa uso katika kifungu cha 8 — tunakujulisha kwa barua pepe na kwa taarifa ndani ya huduma kabla ya mabadiliko kuanza kutumika, na tunahifadhi matoleo ya awali kwa ombi.

Mdhibiti ni K&K Innovation Solutions Ltd (nambari ya kampuni ya Uingereza 17094329), London, Ufalme wa Muungano. Maswali na maombi kuhusu data yako: privacy@goaliano.com. Usalama wa mtoto: safe@goaliano.com. Usalama: security@goaliano.com. Ikiwa hutaridhika na jibu letu, unaweza kuwasilisha malalamiko kwa Ofisi ya Kamishna wa Habari wa Uingereza (ico.org.uk), kwa Mdhibiti wa Habari wa Afrika Kusini, au kwa mamlaka yako ya kitaifa ya ulinzi wa data katika EU.