Contratto per il Revisore

Ultimo aggiornamento: 2026-09-29 · v1.2

La presente traduzione è fornita esclusivamente per comodità. La versione inglese del presente documento è quella che fa fede e prevale in caso di qualsiasi discrepanza.

Parti

K&K Innovation Solutions Ltd, company no. 17094329, Londra ("Goaliano", "noi") e l'allenatore che accetta il presente contratto ("Lei", "il Revisore").

1. Natura del presente accordo

1.1 Lei opera come contraente indipendente per attribuire punteggi a filmati di valutazione calcistica sulla piattaforma Goaliano. Lei non è dipendente, lavoratore, agente o socio di Goaliano; stabilisce autonomamente il proprio orario, utilizza le proprie attrezzature e può lavorare per altri.

1.2 Il presente contratto inizia quando la Sua candidatura viene approvata e termina quando una delle parti lo risolve (§9).

2. Chi può svolgere la revisione

2.1 Lei conferma di ricoprire il ruolo di allenatore di calcio, di essere in possesso della licenza che ha presentato, che la licenza è in corso di validità e che l'identità che ha verificato è la Sua.

2.2 Lei ci comunicherà entro 14 giorni se la Sua licenza è sospesa, revocata o scade. Una licenza scaduta sospende gli incarichi fino al suo rinnovo.

2.3 Qualsiasi dichiarazione falsa nella Sua candidatura o nel Suo profilo pone immediatamente fine al presente contratto e comporta la decadenza dal diritto a qualsiasi saldo non ancora pagato (§9.3).

3. Revisione cieca

3.1 Ogni incarico è in cieco: non ti vengono comunicati l'identità del giocatore, il punteggio automatizzato o il punteggio di qualsiasi altro revisore, e non devi cercare di scoprirli.

3.2 Devi rifiutare un incarico se sai o sospetti chi sia il giocatore, lo alleni, lavori presso il suo club o hai qualsiasi altro conflitto. Il rifiuto non è mai penalizzato; valutare in presenza di un conflitto costituisce una violazione.

3.3 Valuti ciò che il filmato mostra, secondo la scala e le categorie fornite dalla piattaforma, in modo onesto e indipendente. Copiare, colludere con altri revisori o assegnare un punteggio senza aver guardato il filmato costituisce una violazione.

4. Riservatezza e filmati di minori

4.1 La maggior parte dei giocatori sono minori. Il filmato ti viene mostrato sfocato e solo per il tempo in cui l'incarico è aperto. Non devi registrare, acquisire screenshot, scaricare, condividere, descrivere ad altri o conservare filmati, punteggi o note relativi a un giocatore, durante o dopo l'incarico.

4.2 Il filmato contiene una filigrana che ti identifica. Una copia che compaia ovunque viene ricondotta all'account a cui è stata mostrata.

4.3 Non devi contattare, né tentare di identificare o contattare, alcun giocatore, genitore o club sulla base di qualsiasi cosa tu veda sulla piattaforma.

4.4 Questi obblighi permangono dopo la cessazione del presente accordo.

5. Pagamento

5.1 Sei pagato US$2.50 per ogni elemento di revisione completato (otto video) che la piattaforma accetta. Un elemento che restituisci, o che scade prima che tutti gli otto video siano inviati, non è pagato; i video che hai effettivamente inviato vengono comunque utilizzati, senza alcun compenso parziale.

5.2 Il pagamento viene effettuato tramite Stripe sull'account che hai configurato. Sei responsabile del completamento della procedura di onboarding di Stripe; non possiamo pagare un account Stripe che non è pronto. Laddove Stripe non sia disponibile nel paese in cui ti viene corrisposto il pagamento, il pagamento viene effettuato tramite bonifico bancario sul conto bancario che ci fornisci.

5.3 I saldi vengono pagati nella prima settimana di ogni mese per le revisioni completate nel mese precedente, a condizione che il saldo sia pari o superiore a US$20; un saldo inferiore viene riportato al mese successivo.

5.4 I revisori sono accettati da qualsiasi paese. Il paese in cui ti viene corrisposto il pagamento determina solo il metodo di cui al §5.2, non se puoi svolgere l'attività di revisione.

5.5 Imposte. Sei responsabile di tutte le imposte sul reddito, i contributi sociali, l'IVA/GST e qualsiasi altra imposta sugli importi pagati a te. Non operiamo ritenute fiscali. Fornirai a Stripe qualsiasi informazione fiscale richiesta. Laddove la legge ci obblighi a segnalare i pagamenti a un'autorità fiscale, lo faremo.

5.6 Un rimborso o un chargeback della valutazione che hai revisionato non pregiudica il tuo compenso. Un trasferimento nei tuoi confronti che viene annullato dalla rete di pagamento viene ripagato una volta risolta la causa.

6. Qualità

6.1 I tuoi punteggi vengono confrontati con quelli degli altri revisori sugli stessi filmati. Una tendenza costante a valutare al di sopra o al di sotto del panel è trattata come uno stile, non come un errore: viene mostrata al nostro personale come informazione, può essere tenuta in considerazione aritmeticamente quando i punteggi vengono combinati e non costituisce mai una penalità. Un'incoerenza persistente — valutare lo stesso tipo di filmato in modo molto diverso da un incarico all'altro — e segnali che il filmato non è stato guardato sono esaminati da una persona; sono un motivo per parlare, non una penalità automatica.

6.2 Ti può essere chiesto di sostenere un esercizio di calibrazione prima del tuo primo incarico e periodicamente in seguito.

7. Protezione dei dati

7.1 Nella valutazione dei filmati agisci su nostre istruzioni e sotto il nostro controllo; non sei un titolare autonomo del trattamento dei dati dei giocatori e non devi trattarli come se fossero tuoi.

7.2 Conserviamo il tuo nome, i recapiti, i dettagli della licenza e l'esito della verifica dell'identità ai fini del presente accordo e dei nostri obblighi di legge; Stripe conserva i tuoi dati bancari e fiscali secondo i propri termini. Consulta la nostra Informativa sulla privacy.

7.3 Che cosa registriamo sulla tua attività di revisione e per quanto tempo. Per mantenere il panel equo e pagare il lavoro effettivamente svolto, la piattaforma registra, per ogni incarico: l'ora del server in cui hai aperto per la prima volta ciascun clip e l'ora in cui hai inviato le tue risposte; quanta parte di ciascun clip ti è stata trasmessa in streaming (quali parti del file, quante volte e dove hai saltato o riprodotto di nuovo); il modello delle tue risposte (la loro distribuzione, quanti elementi hai contrassegnato come "non visibile", la lunghezza del tuo commento); e una traccia degli eventi dell'incarico — quando è stato assegnato, aperto, inviato, ritirato, scaduto, segnalato o inviato a un revisore aggiuntivo. Queste registrazioni riguardano te in qualità di contraente; non contengono nulla sul giocatore oltre al riferimento dell'incarico. Sono viste solo dal personale di Goaliano, non sono mai mostrate ai giocatori, ai club o ad altri revisori, e non sono usate per decidere la tua retribuzione o per sospenderti senza che una persona le esamini prima insieme a te. Le conserviamo per due anni dopo la chiusura dell'incarico e poi le eliminiamo automaticamente; quando il presente accordo termina e il tuo account viene cancellato, le registrazioni del tuo account vengono eliminate nello stesso momento. I tuoi punteggi e commenti stessi fanno parte della valutazione del giocatore e sono conservati ai sensi del §8 e dell'Informativa sulla privacy.

8. Proprietà intellettuale

I tuoi punteggi, i tuoi commenti e qualsiasi annotazione appartengono a Goaliano e costituiscono parte della valutazione del giocatore. Conservi le tue conoscenze e i tuoi metodi di allenamento.

9. Sospensione e cessazione

9.1 Possiamo sospendere gli incarichi in qualsiasi momento mentre viene esaminata una criticità; ti sarà comunicato il motivo.

9.2 Ciascuna delle parti può terminare il presente accordo con preavviso. Le revisioni già completate vengono pagate al successivo ciclo di pagamento.

9.3 Possiamo terminare immediatamente il presente accordo in caso di violazione della §2.3, della §3 o della §4. La violazione della §2.3 (dichiarazione falsa) o della §4 (riservatezza dei filmati) comporta la decadenza dal diritto a qualsiasi saldo non pagato; le altre violazioni non comportano tale decadenza.

9.4 Alla cessazione, il tuo accesso al portale dei revisori viene chiuso e la §4 continua ad applicarsi.

10. Disposizioni generali

10.1 Il presente accordo è disciplinato dalla legge dell'Inghilterra e del Galles; i tribunali dell'Inghilterra e del Galles hanno giurisdizione, fatte salve le tutele inderogabili dei consumatori o dei lavoratori di cui beneficii nel luogo in cui risiedi.

10.2 Possiamo aggiornare il presente accordo con un preavviso di 30 giorni; il continuare ad accettare incarichi dopo la data della modifica costituisce accettazione.

10.3 Nulla di quanto qui previsto limita la responsabilità per morte, lesioni personali, frode o qualsiasi altra cosa che la legge non consente di limitare.