Acuerdo del Revisor

Última actualización: 2026-09-29 · v1.2

Esta traducción se proporciona únicamente por conveniencia. La versión en inglés de este documento es la autoritativa y prevalece en caso de cualquier discrepancia.

Partes

K&K Innovation Solutions Ltd, sociedad n.º 17094329, Londres ("Goaliano", "nosotros") y el entrenador que acepta este acuerdo ("usted", "el Revisor").

1. Qué es esto

1.1 Usted es contratado como contratista independiente para puntuar material de video de evaluación de fútbol en la plataforma Goaliano. Usted no es empleado, trabajador, agente ni socio de Goaliano; usted establece su propio horario, utiliza su propio equipo y puede trabajar para otros.

1.2 Este acuerdo comienza cuando se aprueba su solicitud y finaliza cuando cualquiera de las partes lo termina (§9).

2. Quién puede revisar

2.1 Usted confirma que es un entrenador de fútbol que posee la licencia que presentó, que la licencia está vigente y que la identidad que verificó es la suya.

2.2 Usted nos informará en un plazo de 14 días si su licencia se suspende, se revoca o caduca. Una licencia caducada suspende las asignaciones hasta que se renueve.

2.3 Cualquier declaración falsa en su solicitud o perfil termina este acuerdo de inmediato y conlleva la pérdida de cualquier saldo aún no pagado (§9.3).

3. Revisión ciega

3.1 Toda asignación es ciega: no se le informa la identidad del jugador, la puntuación automatizada ni la puntuación de ningún otro revisor, y no debe intentar averiguarlas.

3.2 Debe rechazar una asignación cuando sepa o sospeche quién es el jugador, lo entrene, trabaje en su club o tenga cualquier otro conflicto. Rechazar nunca conlleva penalización; revisar bajo un conflicto constituye un incumplimiento.

3.3 Debe puntuar lo que muestran las grabaciones, en la escala y categorías que proporciona la plataforma, de forma honesta e independiente. Copiar, coludir con otros revisores o puntuar sin ver las grabaciones constituye un incumplimiento.

4. Confidencialidad y grabaciones de menores

4.1 La mayoría de los jugadores son menores. Las grabaciones se le muestran difuminadas y solo mientras la asignación esté abierta. No debe grabar, hacer capturas de pantalla, descargar, compartir, describir a otros ni conservar ninguna grabación, puntuación o nota sobre un jugador, durante o después de la asignación.

4.2 Las grabaciones llevan una marca de agua que le identifica. Una copia que aparezca en cualquier lugar se rastrea hasta la cuenta a la que se mostró.

4.3 No debe contactar, ni intentar identificar o contactar, a ningún jugador, progenitor o club a partir de cualquier cosa que vea en la plataforma.

4.4 Estas obligaciones continúan después de que finalice este acuerdo.

5. Pago

5.1 Se le pagan US$2.50 por cada elemento de revisión completado (ocho vídeos) que la plataforma acepte. Un elemento que devuelva, o que expire antes de que se envíen los ocho vídeos, no se paga; los vídeos que sí envió se siguen utilizando, sin tarifa parcial.

5.2 El pago se realiza a través de Stripe a la cuenta que configure. Usted es responsable de completar el proceso de alta de Stripe; no podemos pagar a una cuenta de Stripe que no esté lista. Cuando Stripe no esté disponible en el país donde se le paga, el pago se realiza mediante transferencia bancaria a la cuenta bancaria que nos indique.

5.3 Los saldos se pagan en la primera semana de cada mes por las revisiones completadas el mes anterior, siempre que el saldo sea de US$20 o más; un saldo menor se traslada al mes siguiente.

5.4 Se aceptan revisores de cualquier país. El país donde se le paga decide únicamente el método del §5.2, no si puede realizar revisiones.

5.5 Impuestos. Usted es responsable de todos los impuestos sobre la renta, las cotizaciones sociales, el IVA/GST y cualquier otro impuesto sobre los importes que se le paguen. No retenemos impuestos. Proporcionará a Stripe cualquier información fiscal que requiera. Cuando la ley nos obligue a declarar pagos a una autoridad fiscal, lo haremos.

5.6 Un reembolso o contracargo de la evaluación que revisó no afecta a su tarifa. Una transferencia a su favor que sea revertida por la red de pago se vuelve a pagar una vez resuelta la causa.

6. Calidad

6.1 Tus puntuaciones se comparan con las de los demás revisores sobre el mismo material. Una tendencia constante a puntuar por encima o por debajo del panel se trata como un estilo, no como una falta: se muestra a nuestro personal como información, puede tenerse en cuenta aritméticamente cuando se combinan las puntuaciones y nunca es una penalización. La inconsistencia persistente —puntuar el mismo tipo de material de forma muy diferente de una asignación a la siguiente— y las señales de que el material no fue visto son revisadas por una persona; son motivo de conversación, no una penalización automática.

6.2 Es posible que se te pida realizar un ejercicio de calibración antes de tu primera asignación y periódicamente después.

7. Protección de datos

7.1 Al puntuar material de video, usted actúa siguiendo nuestras instrucciones y bajo nuestro control; no es un responsable del tratamiento independiente de los datos de los jugadores y no debe tratarlos como si fueran suyos.

7.2 Conservamos su nombre, datos de contacto, datos de su licencia y el resultado de la verificación de identidad a efectos de este acuerdo y de nuestras obligaciones legales; Stripe conserva sus datos bancarios y fiscales conforme a sus propios términos. Consulte nuestra Política de Privacidad.

7.3 Qué registramos sobre su actividad de revisión y durante cuánto tiempo. Para mantener la imparcialidad del panel y pagar por el trabajo realmente realizado, la plataforma registra, para cada asignación: la hora del servidor en la que abrió cada clip por primera vez y la hora en que envió sus respuestas; cuánto de cada clip se transmitió a usted (qué partes del archivo, cuántas veces y en qué puntos usted omitió o volvió a reproducir); el patrón de sus respuestas (su distribución, cuántos elementos marcó como "no visible", la longitud de su comentario); y un registro de eventos de la asignación — cuándo se asignó, se abrió, se envió, se retiró, expiró, se reportó o se envió a un revisor adicional. Estos registros se refieren a usted como contratista; no contienen nada sobre el jugador más allá de la referencia de la asignación. Solo los ve el personal de Goaliano, nunca se muestran a jugadores, clubes u otros revisores, y no se utilizan para decidir su pago ni para suspenderle sin que una persona los revise primero con usted. Los conservamos durante dos años después de que se cierre la asignación y luego los eliminamos automáticamente; cuando finalice este acuerdo y se borre su cuenta, los registros de su cuenta se eliminan al mismo tiempo. Sus puntuaciones y comentarios en sí mismos forman parte de la evaluación del jugador y se conservan con arreglo al §8 y la Política de Privacidad.

8. Propiedad intelectual

Tus puntuaciones, comentarios y cualquier nota pertenecen a Goaliano y forman parte de la evaluación del jugador. Conservas tu propio conocimiento y tus métodos de entrenamiento.

9. Suspensión y finalización

9.1 Podemos suspender las asignaciones en cualquier momento mientras se investiga una inquietud; se te comunicará el motivo.

9.2 Cualquiera de las partes puede poner fin a este acuerdo con preaviso. Las revisiones ya completadas se pagan en la siguiente ejecución.

9.3 Podemos poner fin a este acuerdo de inmediato por un incumplimiento de §2.3, §3 o §4. Un incumplimiento de §2.3 (declaración falsa) o §4 (confidencialidad del metraje) conlleva la pérdida de cualquier saldo impagado; otros incumplimientos no.

9.4 Al finalizar, tu acceso al portal de revisores se cierra y §4 sigue aplicándose.

10. General

10.1 Este acuerdo se rige por la legislación de Inglaterra y Gales; los tribunales de Inglaterra y Gales tienen jurisdicción, sin perjuicio de cualquier protección obligatoria de consumidores o trabajadores de la que disfrutes en tu lugar de residencia.

10.2 Podemos actualizar este acuerdo con 30 días de preaviso; seguir aceptando asignaciones después de la fecha del cambio constituye aceptación.

10.3 Nada de lo aquí dispuesto limita la responsabilidad por muerte, lesiones personales, fraude o cualquier cosa que la ley no permita limitar.