اتفاقية المراجع

آخر تحديث: 2026-09-29 · v1.2

هذه الترجمة مقدمة لخدمة التيسير فقط. النسخة الإنجليزية من هذه الوثيقة هي النسخة المعتمدة وتُعتد بها في حال وجود أي تعارض.

الأطراف

K&K Innovation Solutions Ltd، رقم الشركة 17094329، لندن ("Goaliano"، "نحن") والمدرب الذي يقبل هذه الاتفاقية ("أنت"، "المراجع").

1. ما هي هذه الاتفاقية

1.1 يتم التعاقد معك كمتعاقد مستقل لإعطاء درجات لمقاطع فيديو تقييم كرة القدم على منصة Goaliano. أنت لست موظفًا أو عاملًا أو وكيلًا أو شريكًا لدى Goaliano؛ فأنت تحدد ساعات عملك الخاصة، وتستخدم معداتك الخاصة، ويمكنك العمل لدى آخرين.

1.2 تبدأ هذه الاتفاقية عند الموافقة على طلبك وتنتهي عندما ينهيها أي من الطرفين (§9).

2. من يحق له المراجعة

2.1 أنت تؤكد أنك مدرب كرة قدم وتحمل الرخصة التي قدمتها، وأن الرخصة سارية، وأن الهوية التي وثقتها هي هويتك.

2.2 ستخبرنا خلال 14 يومًا إذا تم تعليق رخصتك أو إلغاؤها أو انتهت صلاحيتها. تؤدي الرخصة المنتهية الصلاحية إلى تعليق المهام حتى يتم تجديدها.

2.3 أي بيان كاذب في طلبك أو ملفك الشخصي ينهي هذه الاتفاقية فورًا ويسقط الحق في أي رصيد لم يُدفع بعد (§9.3).

3. المراجعة العمياء

3.1 كل مهمة تكون مجهولة الهوية: لا يُخبرك بهوية اللاعب، ولا بالنتيجة الآلية، ولا بنتيجة أي مُقيّم آخر، ويجب ألا تحاول اكتشاف أي منها.

3.2 يجب عليك رفض أي مهمة تعرف فيها أو تشك في هوية اللاعب، أو تدريبه، أو العمل في ناديه، أو وجود أي تضارب آخر. رفض المهمة لا يُعاقب عليه أبداً؛ أما التقييم في وجود تضارب فيُعد خرقاً.

3.3 تُقيّم ما تُظهره اللقطات، وفق المقياس والفئات التي توفرها المنصة، بأمانة واستقلالية. النسخ، أو التواطؤ مع مُقيّمين آخرين، أو التقييم دون مشاهدة اللقطات يُعد خرقاً.

4. السرية ولقطات الأطفال

4.1 معظم اللاعبين أطفال. تُعرض عليك اللقطات مموّهة ولفترة بقاء المهمة مفتوحة فقط. يجب ألا تسجل أو تلتقط لقطة شاشة أو تنزّل أو تشارك أو تصف للآخرين أو تحتفظ بأي لقطات أو نتيجة أو ملاحظة عن لاعب، أثناء المهمة أو بعدها.

4.2 تحمل اللقطات علامة مائية تحدد هويتك. أي نسخة تظهر في أي مكان تُتتبع إلى الحساب الذي عُرضت عليه.

4.3 يجب ألا تتصل بأي لاعب أو والد أو نادٍ، أو تحاول تحديد هوية أو الاتصال بأي منهم، استناداً إلى أي شيء تراه على المنصة.

4.4 تستمر هذه الواجبات بعد انتهاء هذا الاتفاق.

5. الدفع

5.1 يُدفع لك 2.50 دولار أمريكي عن كل بند مراجعة مكتمل (ثمانية فيديوهات) تقبله المنصة. البند الذي تعيده، أو الذي تنتهي صلاحيته قبل تقديم الفيديوهات الثمانية كلها، لا يُدفع مقابله؛ ومع ذلك تظل الفيديوهات التي قدمتها مستخدمة، دون أجر جزئي.

5.2 يتم الدفع عبر Stripe إلى الحساب الذي أنشأته. أنت مسؤول عن إكمال عملية التسجيل لدى Stripe؛ ولا يمكننا الدفع إلى حساب Stripe غير جاهز. حيثما لا يتوفر Stripe في البلد الذي تُدفع فيه، يتم الدفع عن طريق تحويل بنكي إلى الحساب المصرفي الذي تقدمه لنا.

5.3 تُدفع الأرصدة في الأسبوع الأول من كل شهر عن المراجعات المكتملة في الشهر السابق، بشرط أن يكون الرصيد 20 دولاراً أمريكياً أو أكثر؛ ويُرحّل الرصيد الأقل إلى الشهر التالي.

5.4 يُقبل المراجعون من أي بلد. البلد الذي تُدفع فيه يحدد فقط الطريقة الواردة في §5.2، وليس ما إذا كان يُسمح لك بالمراجعة.

5.5 الضرائب. أنت مسؤول عن جميع ضرائب الدخل، والاشتراكات الاجتماعية، وضريبة القيمة المضافة/ضريبة السلع والخدمات، وأي ضريبة أخرى على المبالغ المدفوعة لك. لا نحتجز الضرائب. ستقدم إلى Stripe أي معلومات ضريبية تطلبها. وحيث يُلزمنا القانون بالإبلاغ عن المدفوعات إلى سلطة ضريبية، سنفعل ذلك.

5.6 لا يؤثر استرداد أو رد مدفوعات (chargeback) الخاص بالتقييم الذي راجعته على أجرك. أي تحويل إليك تعكسه شبكة الدفع يُعاد دفعه بمجرد حل السبب.

6. الجودة

6.1 تُقارَن درجاتك بدرجات المراجعين الآخرين على المقطع نفسه. الميل الثابت إلى إعطاء درجات أعلى أو أدنى من هيئة المراجعين يُعتبر أسلوبًا لا خطأً: يُعرض على موظفينا كمعلومة، وقد يُراعى حسابيًا عند دمج الدرجات، ولا يُعد عقوبة أبدًا. عدم الاتساق المستمر — إعطاء درجات مختلفة جدًا لنوع المقطع نفسه من مهمة إلى أخرى — ومؤشرات على عدم مشاهدة المقطع يراجعها شخص؛ وهي سبب للتحدث، لا عقوبة تلقائية.

6.2 قد يُطلب منك أداء تمرين معايرة قبل مهمتك الأولى وبشكل دوري بعده.

7. حماية البيانات

7.1 عند تقييم اللقطات، تتصرّف وفق تعليماتنا وتحت سيطرتنا؛ ولست متحكماً مستقلاً في بيانات اللاعبين، ويجب ألا تتعامل معها على أنها خاصة بك.

7.2 نحتفظ باسمك وبيانات الاتصال بك وتفاصيل ترخيصك ونتيجة التحقق من الهوية لأغراض هذا الاتفاق وواجباتنا القانونية؛ وتحتفظ Stripe ببياناتك المصرفية والضريبية وفقاً لشروطها الخاصة. راجع سياسة الخصوصية لدينا.

7.3 ما نسجله بشأن مراجعتك، وإلى متى نحتفظ به. للحفاظ على عدالة لجنة المراجعين وللدفع مقابل العمل الذي أُنجز فعلاً، تسجل المنصة، لكل مهمة: وقت الخادم الذي فتحت عنده كل مقطع لأول مرة، والوقت الذي قدّمت فيه إجاباتك؛ ومقدار ما تم بثه إليك من كل مقطع (أي أجزاء الملف، وكم مرة، وأين تخطيت أو أعدت التشغيل)؛ ونمط إجاباتك (توزعها، وعدد العناصر التي وضعت عليها علامة «غير مرئي»، وطول تعليقك)؛ وسجل أحداث للمهمة — متى أُسندت، وفُتحت، وقُدّمت، وسُحبت، وانتهت صلاحيتها، وأُبلغ عنها، أو أُرسلت إلى مراجع إضافي. هذه السجلات تخصك بصفتك متعاقداً؛ ولا تحتوي على أي شيء عن اللاعب عدا مرجع المهمة. لا يطلع عليها إلا موظفو Goaliano، ولا تُعرض أبداً على اللاعبين أو الأندية أو المراجعين الآخرين، ولا تُستخدم لتحديد أجرك أو لإيقافك دون أن يراجعها شخص معك أولاً. نحتفظ بها لمدة سنتين بعد إغلاق المهمة ثم نحذفها تلقائياً؛ وعندما ينتهي هذا الاتفاق ويُحذف حسابك، تُحذف السجلات الموجودة تحت حسابك في الوقت نفسه. تُعد درجاتك وتعليقاتك نفسها جزءاً من تقييم اللاعب وتُحفظ بموجب §8 وسياسة الخصوصية.

8. الملكية الفكرية

تنتمي درجاتك وتعليقاتك وأي ملاحظات إلى Goaliano وتشكل جزءاً من تقييم اللاعب. وتحتفظ بمعرفتك وأساليبك التدريبية الخاصة.

9. التعليق والإنهاء

9.1 يجوز لنا تعليق المهام في أي وقت أثناء النظر في أي مسألة موضع قلق؛ وسيُبلَّغ لك بالسبب.

9.2 يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذا الاتفاق بإشعار. وتُدفع المراجعات المكتملة بالفعل في دورة الدفع التالية.

9.3 يجوز لنا إنهاء هذا الاتفاق فوراً في حال الإخلال بـ §2.3 أو §3 أو §4. ويؤدي الإخلال بـ §2.3 (بيان كاذب) أو §4 (سرية اللقطات) إلى إسقاط الحق في أي رصيد غير مدفوع؛ أما الإخلالات الأخرى فلا تؤدي إلى ذلك.

9.4 عند الإنهاء، يُغلق وصولك إلى بوابة المراجعين وتظل §4 سارية.

10. أحكام عامة

10.1 يخضع هذا الاتفاق لقانون إنجلترا وويلز؛ وتكون لمحاكم إنجلترا وويلز الولاية القضائية، دون المساس بأي حماية إلزامية للمستهلك أو العامل تتمتع بها في مكان إقامتك.

10.2 يجوز لنا تحديث هذا الاتفاق بإشعار مدته 30 يوماً؛ ويُعد استمرارك في قبول المهام بعد تاريخ التغيير قبولاً.

10.3 لا شيء هنا يحد من المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية أو الاحتيال، أو أي مسؤولية لا يسمح القانون بتحديدها.