Mkataba wa Mkaguzi
Ilisasishwa mara ya mwisho: 2026-09-29 · v1.2
Tafsiri hii imetolewa kwa ajili ya urahisi tu. Toleo la Kiingereza la hati hii ndilo lenye mamlaka na litashinda iwapo kutatokea tofauti yoyote.
Wahusika
K&K Innovation Solutions Ltd, kampuni namba 17094329, London ("Goaliano", "sisi") na mkufunzi anayekubali mkataba huu ("wewe", "Mkaguzi").
1. Hii ni nini
1.1 Umeajiriwa kama mkandarasi huru kutoa alama kwa video za tathmini ya mpira wa miguu kwenye jukwaa la Goaliano. Wewe si mwajiriwa, mfanyakazi, wakala au mshirika wa Goaliano; unapanga saa zako mwenyewe, unatumia vifaa vyako mwenyewe, na unaweza kufanya kazi kwa wengine.
1.2 Mkataba huu huanza wakati ombi lako linapokubaliwa na huisha wakati upande wowote unapousitisha (§9).
2. Nani anaweza kukagua
2.1 Unathibitisha kuwa wewe ni mkufunzi wa mpira wa miguu unamiliki leseni uliyowasilisha, kwamba leseni hiyo ni ya sasa, na kwamba utambulisho ambao umethibitisha ni wako mwenyewe.
2.2 Utatuarifu ndani ya siku 14 ikiwa leseni yako itasimamishwa, itafutwa au itaisha muda wake. Leseni iliyoisha muda wake inasimamisha majukumu hadi itakapofanywa upya.
2.3 Taarifa yoyote ya uongo katika ombi lako au wasifu wako inamaliza mkataba huu mara moja na kusababisha kupoteza salio lolote ambalo bado halijalipwa (§9.3).
3. Ukaguzi wa upofu
3.1 Kila kazi ni ya kificho: hutajulishwa utambulisho wa mchezaji, alama ya kiotomatiki, wala alama ya mkaguzi mwingine yeyote, na hupaswi kujaribu kuzigundua.
3.2 Lazima ukatae kazi ambapo unamjua au unashuku mchezaji ni nani, unamfundisha, unafanya kazi katika klabu yake, au una mgongano mwingine wowote. Kukataa hakuadhibiwi kamwe; kukagua ukiwa na mgongano ni ukiukaji.
3.3 Unatoa alama kwa kile ambacho rekodi za video zinaonyesha, kwa kiwango na kategoria ambazo jukwaa hutoa, kwa uaminifu na kwa kujitegemea. Kunakili, kushirikiana kwa hila na wakaguzi wengine, au kutoa alama bila kutazama rekodi za video ni ukiukaji.
4. Usiri na rekodi za video za watoto
4.1 Wachezaji wengi ni watoto. Rekodi za video zinakuonyeshwa zikiwa zimefifishwa na kwa muda tu ambao kazi iko wazi. Hupaswi kurekodi, kupiga picha ya skrini, kupakua, kushiriki, kueleza kwa wengine, au kutunza rekodi yoyote ya video, alama au dokezo kuhusu mchezaji, wakati au baada ya kazi.
4.2 Rekodi za video zina alama ya maji inayokutambulisha. Nakala inayoonekana mahali popote hufuatiliwa hadi kwenye akaunti iliyoonyeshwa.
4.3 Hupaswi kuwasiliana na mchezaji, mzazi au klabu yeyote, au kujaribu kuwatambua au kuwasiliana nao, kutokana na kitu chochote unachokiona kwenye jukwaa.
4.4 Wajibu huu unaendelea baada ya makubaliano haya kumalizika.
5. Malipo
5.1 Unalipwa US$2.50 kwa kila kipengele cha ukaguzi kilichokamilika (video nane) ambacho jukwaa linakubali. Kipengele unachorudisha, au kinachoisha kabla ya video zote nane kuwasilishwa, hakilipwi; video ulizowasilisha bado zinatumika, bila ada ya sehemu.
5.2 Malipo yanafanywa kupitia Stripe kwenye akaunti uliyoiweka. Wajibu wako ni kukamilisha usajili wa Stripe; hatuwezi kulipa akaunti ya Stripe ambayo haiko tayari. Ambapo Stripe haipatikani katika nchi unayolipwa, malipo yanafanywa kwa uhamisho wa benki kwenye akaunti ya benki unayotupa.
5.3 Salio hulipwa katika wiki ya kwanza ya kila mwezi kwa ukaguzi uliokamilika mwezi uliopita, mradi salio ni US$20 au zaidi; salio dogo huhamishwa hadi mwezi unaofuata.
5.4 Wakaguzi wanakubaliwa kutoka nchi yoyote. Nchi unayolipwa huamua tu njia iliyo katika §5.2, na si kama unaweza kukagua.
5.5 Kodi. Unawajibika kwa kodi yote ya mapato, michango ya kijamii, VAT/GST na kodi nyingine yoyote kwa kiasi chochote kinacholipwa kwako. Hatuzuii kodi. Utampa Stripe taarifa zozote za kodi inazohitaji. Pale sheria inatulazimu kuripoti malipo kwa mamlaka ya kodi, tutafanya hivyo.
5.6 Marejesho au chargeback ya tathmini uliyoikagua hauathiri ada yako. Uhamisho kwako unaobatilishwa na mtandao wa malipo hulipwa tena mara sababu inapotatuliwa.
6. Ubora
6.1 Alama zako hulinganishwa na za wakaguzi wengine kwenye video hiyo hiyo. Mwelekeo thabiti wa kutoa alama juu au chini ya jopo huchukuliwa kama mtindo, si kosa: huonyeshwa kwa wafanyakazi wetu kama taarifa, huenda ukaruhusiwa kimahesabu wakati alama zikijumuishwa, na kamwe si adhabu. Kutokuwa thabiti kwa kudumu — kutoa alama tofauti sana kwa video ya aina moja kutoka kazi moja hadi nyingine — na dalili kwamba video haikutazamwa hukaguliwa na mtu; ni sababu ya kuzungumza, si adhabu ya kiotomatiki.
6.2 Unaweza kuulizwa kufanya zoezi la usawazishaji kabla ya kazi yako ya kwanza na mara kwa mara baadaye.
7. Ulinzi wa data
7.1 Katika kutoa alama kwenye video, unatenda kwa maagizo yetu na chini ya udhibiti wetu; wewe si mdhibiti tofauti wa data ya wachezaji na haupaswi kuichukulia kama yako mwenyewe.
7.2 Tunahifadhi jina lako, maelezo ya mawasiliano, maelezo ya leseni na matokeo ya uthibitisho wa utambulisho kwa madhumuni ya makubaliano haya na wajibu wetu wa kisheria; Stripe huhifadhi maelezo yako ya benki na kodi kwa masharti yake yenyewe. Tazama Sera yetu ya Faragha.
7.3 Tunarekodi nini kuhusu ukaguzi wako, na kwa muda gani. Ili kudumisha uadilifu wa paneli na kulipa kazi iliyofanyika kwa kweli, jukwaa hurekodi, kwa kila kazi uliyopewa: muda wa seva ambao ulifungua kila klipu kwa mara ya kwanza na muda ambao uliwasilisha majibu yako; kiasi gani cha kila klipu kilitumwa kwako kwa mtiririko (sehemu zipi za faili, mara ngapi, na wapi uliruka au ulirudia); muundo wa majibu yako (mgawanyiko wake, vitu vingapi ulivyoweka alama "haonekani", urefu wa maoni yako); na ufuatiliaji wa matukio ya kazi uliyopewa — ilipogawiwa, ilipofunguliwa, ilipowasilishwa, ilipoondolewa, ilipoisha muda, iliporipotiwa au ilipotumwa kwa mkaguzi wa ziada. Rekodi hizi zinakuhusu wewe kama mkandarasi; hazina chochote kuhusu mchezaji isipokuwa rejeleo la kazi uliyopewa. Zinaonekana tu na wafanyakazi wa Goaliano, hazionyeshwi kamwe kwa wachezaji, vilabu au wakaguzi wengine, na hazitumiwi kuamua malipo yako au kukusimamisha bila mtu kuzikagua nawe kwanza. Tunazihifadhi kwa miaka miwili baada ya kazi uliyopewa kufungwa na kisha kuzifuta kiotomatiki; makubaliano haya yanapoisha na akaunti yako inafutwa, rekodi zilizo chini ya akaunti yako hufutwa wakati huo huo. Alama na maoni yako yenyewe ni sehemu ya tathmini ya mchezaji na yanahifadhiwa chini ya §8 na Sera ya Faragha.
8. Mali ya Kiakili
Alama zako, maoni na maelezo yoyote ni mali ya Goaliano na ni sehemu ya tathmini ya mchezaji. Unabaki na maarifa na mbinu zako mwenyewe za ukocha.
9. Kusimamishwa na Kumalizika
9.1 Tunaweza kusimamisha kazi kwa wakati wowote wakati jambo linachunguzwa; utaambiwa sababu.
9.2 Upande wowote unaweza kumaliza makubaliano haya kwa notisi. Tathmini zilizokwisha kukamilika hulipwa katika mzunguko unaofuata wa malipo.
9.3 Tunaweza kumaliza makubaliano haya mara moja kwa ukiukaji wa §2.3, §3 au §4. Ukiukaji wa §2.3 (taarifa ya uongo) au §4 (usiri wa video) husababisha upotezaji wa salio lolote ambalo halijalipwa; ukiukaji mwingine haufanyi hivyo.
9.4 Baada ya kumalizika, ufikiaji wako kwenye lango la wakaguzi hufungwa na §4 unaendelea kutumika.
10. Masharti ya Jumla
10.1 Makubaliano haya yanatawaliwa na sheria ya Uingereza na Wales; mahakama za Uingereza na Wales zina mamlaka, bila kuathiri ulinzi wowote wa lazima wa watumiaji au wafanyakazi unaofurahia mahali unapoishi.
10.2 Tunaweza kusasisha makubaliano haya kwa notisi ya siku 30; kuendelea kukubali kazi baada ya tarehe ya mabadiliko ni kukubali.
10.3 Hakuna chochote hapa kinapunguza dhima kwa kifo, jeraha la kibinafsi, ulaghai, au kitu chochote ambacho sheria hairuhusu kupunguzwa.