Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: 2026-10-22 · v3.7
La presente traduzione è fornita esclusivamente per comodità. La versione inglese del presente documento è quella che fa fede e prevale in caso di qualsiasi discrepanza.
1. Chi siamo
Goaliano è gestito da K&K Innovation Solutions Ltd, una società registrata in Inghilterra e Galles (numero di società del Regno Unito 17094329) e con sede a Londra, Regno Unito. Nei presenti Termini, "Goaliano", "noi" e "ci" indicano tale società. Creando un account o utilizzando il servizio, accetti i presenti Termini, la nostra Informativa sulla privacy (/legal/privacy), la nostra Politica di rimborso (/legal/refund) e la nostra Politica sui cookie (/legal/cookies). Se non accetti, non utilizzare Goaliano.
Puoi contattarci all'indirizzo hello@goaliano.com per qualsiasi questione relativa al servizio, all'indirizzo privacy@goaliano.com per qualsiasi questione relativa ai tuoi dati e all'indirizzo safe@goaliano.com per qualsiasi questione relativa alla sicurezza di un minore.
2. Idoneità ed età
Un account personale richiede di avere almeno 13 anni. Gli utenti di età compresa tra 13 e 17 anni necessitano del consenso verificato di un genitore o tutore prima di caricare video, ricevere una valutazione o essere visibili agli osservatori (vedi Goaliano Safe).
Un minore di 13 anni non può possedere un account. Un genitore o tutore legale la cui identità abbiamo verificato può creare un profilo per il minore all'interno dell'account del tutore e lo gestisce per conto del minore; tale profilo è inattivo finché il tutore non firma il documento di consenso che nomina il minore, e il tutore può revocare il consenso ed eliminarlo in qualsiasi momento. Facciamo affidamento sull'identità verificata del tutore e sul consenso firmato come sforzi ragionevoli richiesti dall'articolo 8 del UK GDPR per confermare che chi ha acconsentito detenga la responsabilità genitoriale.
3. Valutazioni
Una valutazione viene prodotta dalle clip che carichi. Combina l'analisi automatizzata del tuo video con la revisione da parte di un panel umano secondo un quadro definito di criteri; i criteri che il video non può comprovare sono giudicati dal panel di revisori e non ricevono un punteggio automatizzato. Il risultato è un punteggio, un giudizio, un report e, ove il tuo abbonamento ne includa uno, un certificato.
I punteggi, i giudizi e i report sono opinioni ai fini dello sviluppo e della scoperta. Non costituiscono garanzia di selezione, di un provino, di un contratto o di qualsiasi esito con qualsiasi club, scout o accademia, e nessuno presso Goaliano può prometterne uno. Non prendere una decisione finanziaria o di vita sulla sola base di una valutazione.
Le valutazioni sono incluse negli abbonamenti (sezione 4); non sono vendute singolarmente ai giocatori. Ogni valutazione viene conteggiata sulla dotazione dell'abbonamento in vigore quando la invii. Miriamo a fornire una valutazione entro un tempo di consegna indicato, ma la revisione è svolta da persone e il tempo non è garantito. Se non possiamo produrre una valutazione da ciò che hai caricato — ad esempio il materiale è inutilizzabile — ti spieghiamo il motivo e la dotazione non viene consumata.
Puoi chiedere a una persona di riesaminare qualsiasi decisione automatizzata che ti riguardi, incluso un punteggio, e di riconsiderarla. L'Informativa sulla privacy, sezione 9, stabilisce come e con quale rapidità rispondiamo.
4. Abbonamenti, pagamenti e rimborsi
Goaliano è venduto sotto forma di abbonamenti. I piani attuali, i prezzi e ciò che ciascuno include sono indicati nella pagina dei prezzi (/pricing) prima del pagamento e sono i piani applicabili; per i giocatori sono One-Time (un singolo periodo di 30 giorni che non si rinnova), Starter e Striker; osservatori, allenatori e club hanno i propri livelli. Esiste un account gratuito ed è sufficiente per navigare, mantenere un profilo e utilizzare gli strumenti di allenamento che non richiedono una valutazione.
Mensile o annuale. Un abbonamento che si rinnova può essere pagato mensilmente o, ove la pagina dei prezzi lo offra, una volta all'anno con lo sconto ivi indicato. Le offerte speciali e i piani una tantum non vengono mai venduti annualmente. Scegli il ciclo al momento dell'acquisto ed esso è indicato sulla ricevuta e nelle impostazioni del tuo account. In entrambi i cicli le valutazioni e le altre quote incluse in un piano si rendono disponibili ogni 30 giorni: un abbonamento annuale è dodici mesi dello stesso piano pagati in anticipo, non una quota maggiore da utilizzare in qualsiasi momento, e la quota non utilizzata nei relativi 30 giorni non si accumula. Non puoi passare un abbonamento in corso da un ciclo all'altro; puoi scegliere l'altro ciclo al prossimo acquisto del piano.
Tutti i prezzi sono in dollari statunitensi. Il prezzo indicato è l'importo che ti viene addebitato; nessuna imposta viene aggiunta al momento del pagamento. I pagamenti sono gestiti dal nostro fornitore di servizi di pagamento (la sezione 4 dell'Informativa sulla privacy lo indica); non vediamo né conserviamo mai il numero completo della tua carta.
Rinnovo. Un abbonamento mensile si rinnova automaticamente al termine di ogni periodo di 30 giorni; un abbonamento annuale si rinnova automaticamente al termine di ogni anno di 365 giorni. Ogni rinnovo viene addebitato sul metodo di pagamento registrato al prezzo allora indicato per il tuo piano e ciclo, fino alla disdetta. Prima del rinnovo di un abbonamento annuale ti inviamo due email — 30 giorni e 7 giorni prima della data di rinnovo — con la data, l'importo e un link per la disdetta; lo stesso avviso è mostrato nel tuo account. Puoi effettuare la disdetta in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account in un solo passaggio; la disdetta impedisce il rinnovo successivo e mantieni l'accesso fino alla fine del periodo che hai pagato. Se effettui la disdetta di un abbonamento annuale nel corso dell'anno, puoi anche richiedere il rimborso descritto nella nostra Politica di rimborso, sezione 2. Se un pagamento di rinnovo non va a buon fine, riproviamo e te lo comunichiamo; se non va ancora a buon fine, il tuo abbonamento decade e, dopo un periodo di tolleranza di 30 giorni, l'account viene sospeso (sezione 14) finché un pagamento non va a buon fine. La sospensione non elimina nulla.
Cambio di piano. Quando passi a un altro piano nel corso di un periodo, i giorni non utilizzati del vecchio piano vengono trasferiti al nuovo e, prima che tu confermi, ti mostriamo i giorni e le valutazioni che ti restano. Non rimborsiamo in denaro il vecchio piano.
Possiamo modificare i prezzi. Una modifica del prezzo di un abbonamento che si rinnova ha effetto dal tuo rinnovo successivo e ti diamo prima almeno 30 giorni di preavviso via email, così che tu possa effettuare la disdetta prima che si applichi; per un abbonamento annuale tale preavviso fa parte del promemoria di rinnovo. Una modifica del prezzo non riguarda mai un periodo che hai già pagato.
Se sei un consumatore, hai il diritto di recedere da un acquisto entro 14 giorni dall'effettuarlo. Come ciò si applica a un abbonamento — incluso cosa accade quando è già stata inviata una valutazione nell'ambito dello stesso — e, per un abbonamento annuale, cosa ti viene restituito se recedi più avanti nel corso dell'anno, è indicato integralmente nella nostra Politica di rimborso (/legal/refund), che forma parte dei presenti Termini.
Se contesti un addebito con la tua banca invece di contattarci, possiamo sospendere l'account mentre la contestazione è aperta. Preferiremmo di gran lunga che tu scrivessi prima a hello@goaliano.com; la maggior parte delle domande di fatturazione viene risolta lo stesso giorno.
5. Come viene utilizzato il tuo video
Quando carichi clip di partite o di abilità, ci chiedi di produrre la tua valutazione a partire da esse. È a questo che serve il materiale: viene analizzato dal nostro software, visionato dal panel di revisori e mostrato a qualsiasi scout, allenatore o club a cui hai scelto di essere visibile.
Conserviamo il materiale per 12 mesi dopo il completamento della valutazione e poi lo eliminiamo automaticamente; puoi eliminare qualsiasi clip da solo prima di allora. I tuoi punteggi, il report e il certificato non contengono il materiale e sono conservati con il tuo account.
Attualmente non utilizziamo il tuo materiale per addestrare i nostri modelli. Se mai lo facessimo, sarebbe solo una copia anonimizzata — volti sfocati, dettagli identificativi rimossi — prodotta solo dove tale anonimizzazione è attivata e confermata per ciascun file, e aggiorneremmo l'Informativa sulla privacy prima che inizi, non dopo. Il materiale anonimizzato non è dato personale e non può essere ricondotto a te.
Carica solo materiale che hai il diritto di condividere. Altre persone appariranno spesso in una clip di partita; sei responsabile di aver filmato lecitamente e trattiamo le immagini di tali astanti come descritto nell'Informativa sulla privacy.
6. Utilizzo accettabile
Carica solo materiale che hai il diritto di condividere. Nessuna impersonificazione, nessuna identità fraudolenta e nessun contenuto che violi i diritti altrui o le norme sulla sicurezza dei minori.
Cosa succede se sospendiamo o vietiamo un account, detto chiaramente perché i due casi sono diversi. Una SOSPENSIONE — per un abbonamento non pagato o un consenso parentale revocato — blocca l'account e non elimina nulla; viene revocata quando la causa è risolta e, finché dura, puoi comunque esportare o eliminare i tuoi dati dalle tue impostazioni. Un DIVIETO è la nostra risposta a una violazione grave dei presenti termini e non è la stessa cosa: l'account ti viene chiuso e i pulsanti di esportazione ed eliminazione SELF-SERVICE non sono disponibili, perché i registri sono prova della condotta che ha portato al divieto e potremmo averne bisogno per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede legale (UK GDPR Article 17(3)(e)).
Questo non rimuove i tuoi diritti e non fingeremo il contrario. Puoi comunque chiederci una copia dei tuoi dati o la loro cancellazione scrivendo a privacy@goaliano.com, e rispondiamo entro un mese. Laddove una richiesta distruggerebbe prove in una questione aperta, possiamo rifiutare la cancellazione e ti diremo perché e per quanto tempo; una richiesta di COPIA non viene rifiutata per tali motivi. Quando la questione si chiude, si applicano di nuovo le ordinarie regole di conservazione.
Se ritieni che materiale su Goaliano violi il tuo copyright o ti mostri senza il tuo consenso, scrivi a privacy@goaliano.com con il link, chi sei e cosa rivendichi. Accusiamo ricevuta entro due giorni lavorativi e, ove il reclamo sia credibile, rimuoviamo o limitiamo il contenuto mentre lo esaminiamo; al titolare dell'account viene comunicato cosa è stato rimosso e perché, e può rispondere.
7. Responsabilità
Goaliano è fornito "così com'è". Nella misura consentita dalla legge, K&K Innovation Solutions Ltd non è responsabile per perdite indirette o consequenziali, per perdita di profitto, opportunità, contratti o avviamento, né per qualsiasi decisione che tu o un terzo prendiate sulla base di una valutazione, un punteggio, un certificato o qualsiasi cosa dica l'assistente AI.
La nostra responsabilità totale nei tuoi confronti per tutto ciò che deriva dal servizio in qualsiasi periodo di 12 mesi è limitata all'importo che ci hai pagato in tale periodo, o a 50 dollari statunitensi se non hai pagato nulla.
Nulla nei presenti Termini limita o esclude la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode o dichiarazione fraudolenta, o per qualsiasi altra cosa che la legge non ci consente di limitare. Se sei un consumatore, nulla nei presenti Termini ti priva dei diritti che la legge sui consumatori del paese in cui risiedi ti riconosce e non ci consente di escluderli.
8. Modifiche
Possiamo aggiornare i presenti Termini. Se una modifica è sostanziale — incide sui tuoi diritti, su quanto paghi o su come vengono utilizzati i tuoi dati — te lo comunichiamo via email e con un avviso nel servizio almeno 14 giorni prima che abbia effetto, e puoi chiudere il tuo account prima di tale data se non la accetti. L'uso continuato successivamente alla data in cui la modifica ha effetto costituisce accettazione. Ogni versione riporta il proprio numero di versione e la data di efficacia in cima a questa pagina, e conserviamo le versioni precedenti su richiesta.
9. Disponibilità del servizio Goaliano è in continuo sviluppo e miglioramento. Aggiorniamo, potenziamo e perfezioniamo regolarmente la piattaforma per offrire prestazioni migliori, nuove funzionalità e una sicurezza più solida. Di conseguenza, l'utente riconosce e accetta che possano occasionalmente verificarsi brevi e temporanee interruzioni del Servizio — sia per manutenzione programmata, aggiornamenti o problemi tecnici imprevisti. Il Servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile", e non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori in ogni momento. Ciò premesso, lavoriamo intensamente per ridurre al minimo qualsiasi interruzione del Servizio e, nel raro caso di un'interruzione, per ripristinare la piena funzionalità nel modo più rapido e sicuro possibile.
Goaliano è in continuo sviluppo e miglioramento. Aggiorniamo, potenziamo e perfezioniamo regolarmente la piattaforma per offrire prestazioni migliori, nuove funzionalità e una sicurezza più solida. Di conseguenza, l'utente riconosce e accetta che brevi e temporanee interruzioni del Servizio possano verificarsi occasionalmente — sia per manutenzione programmata, aggiornamenti o problemi tecnici imprevisti.
Il Servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile", e non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori in ogni momento. Ciò detto, lavoriamo intensamente per ridurre al minimo qualsiasi interruzione del Servizio e, nel raro caso di un'interruzione, per ripristinare la piena funzionalità nel modo più rapido e sicuro possibile.
10. I tuoi contenuti e la nostra proprietà intellettuale
Possiedi le clip, le foto e i testi che carichi. Affinché possiamo fornirti il servizio, ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva ed esente da royalty per archiviare, copiare, elaborare, transcodificare, analizzare e mostrare tale contenuto: al nostro software e ai revisori per produrre la valutazione; agli scout, agli allenatori e ai club a cui hai scelto di essere visibile; a te, nei tuoi report e certificati. La licenza dura finché il contenuto è su Goaliano e termina quando viene eliminato, salvo le copie che dobbiamo conservare in base alle regole di conservazione dell'Informativa sulla privacy.
Le clip caricate dal tuo allenatore. Se consenti a un allenatore a cui sei collegato su Goaliano di caricare clip per te, le clip che carica sono filmati che ti ritraggono e sono trattate come tuoi contenuti: la licenza di cui al paragrafo precedente è concessa da te — o, per un giocatore minore di 18 anni, dal genitore o dal tutore — quando viene data tale autorizzazione, e copre quelle clip per gli stessi scopi e alle stesse condizioni. L'allenatore non ne è proprietario e non acquisisce alcun diritto su di esse oltre a filmarle e caricarle per la tua valutazione.
Goaliano, il suo nome, il logo, il design dei suoi report e certificati, il suo sistema di punteggio, il suo software e i contenuti che creiamo (inclusi The Club e le nostre illustrazioni) appartengono a K&K Innovation Solutions Ltd o ai suoi licenzianti. Puoi condividere liberamente il tuo report e il tuo certificato; non puoi copiare, estrarre, rivendere o sottoporre a reverse engineering il servizio, i suoi dati o i suoi design, e non puoi presentare un certificato Goaliano come qualcosa di diverso da ciò che è: la nostra valutazione di un video inviato, alla data in cui è stato emesso, verificabile al link stampato su di esso.
11. Scout, allenatori, club e accademie
Gli account professionali — scout, allenatori, club e accademie — sono destinati a persone e organizzazioni che lavorano nel calcio, e possiamo chiedere prove di ciò prima o dopo l'apertura di un account. Il piano di un professionista decide due cose, e solo due: quanto in profondità può spingersi l'analisi che può vedere — da un punteggio, attraverso attributi e risultati di categoria, fino ai criteri che li sottendono, come mostrato nella pagina dei prezzi — e se può chiedere a un giocatore di rivelarsi. Non decide la risposta. Il nome, la fotografia, i dati di contatto e i filmati non sfocati di un giocatore sono rilasciati solo da quel giocatore, o dal tutore di un giocatore minore di 18 anni, con una firma esplicita che nomina il professionista e può essere revocata in qualsiasi momento. Nessun piano rivela una persona, a qualsiasi prezzo. La sezione 18 stabilisce ciò che viene mostrato senza chiedere e ciò che non lo è.
Un professionista può usare i dati dei giocatori solo per identificare, valutare, contattare tramite Goaliano e sviluppare i giocatori, e solo mentre l'abbonamento è attivo. Un professionista non può scaricare, copiare, conservare al di fuori di Goaliano, condividere, vendere o pubblicare dati o filmati dei giocatori, contattare un minore se non tramite il canale per i tutori che forniamo, né usare qualsiasi cosa ottenuta tramite Goaliano per costruire un altro servizio. La violazione di questa sezione costituisce una violazione grave delle presenti Condizioni (sezione 6) e, quando è coinvolto un minore, una questione che trattiamo secondo le nostre regole sulla sicurezza dei minori (sezione 2).
Un allenatore che filma i suoi giocatori. Un allenatore può caricare clip per un giocatore solo quando il giocatore è collegato a quell'allenatore su Goaliano e ha dato il permesso — il giocatore se ha 18 anni o più, altrimenti il genitore o il tutore. Il permesso viene dato una volta, nell'account, e può essere revocato in qualsiasi momento; la revoca interrompe immediatamente i nuovi caricamenti. L'allenatore carica per i giocatori che allena e mai per sé stesso. Una valutazione che l'allenatore avvia per un giocatore è pagata dal suo abbonamento, è valutata solo dall'IA, appartiene al giocatore e il suo risultato si apre al giocatore, al tutore e all'allenatore. Ogni clip che l'allenatore carica viene annunciata al giocatore e al tutore, ed entrambi possono eliminarla mentre la valutazione è ancora in fase di filmaggio. L'allenatore deve avere l'accordo del giocatore — e per un minore del tutore — sulle riprese stesse; le altre persone che compaiono in una clip di partita sono trattate come descritto nella §3 dell'Informativa sulla privacy.
Gli abbonamenti di club e accademie includono un numero dichiarato di valutazioni con report completo per i giocatori registrati del club; i pacchetti per accademie sono prezzati per giocatore come mostrato nella pagina dei prezzi. Un club è responsabile di avere l'autorità — e, per i minori, il consenso del tutore — per inviare i filmati dei propri giocatori, e di mantenere gli account del suo personale limitati alle persone che ha nominato.
12. Punti GOOL, premi e il programma ambasciatori
I punti GOOL sono una ricompensa interna a Goaliano. Si guadagnano per l'attività sulla piattaforma e possono essere spesi solo per gli extra che elenchiamo all'interno del servizio. I punti GOOL non hanno valore in denaro, non sono denaro, una valuta, un titolo o una cripto-attività, non possono essere acquistati, venduti, trasferiti o prelevati, e non possono essere scambiati con denaro contante. Il numero totale che può mai esistere è limitato. Possiamo modificare le modalità di guadagno o di spesa dei punti, o porre fine al programma, con preavviso ai sensi della sezione 8; i punti detenuti alla chiusura di un account sono perduti. Qualsiasi futuro token o forma scambiabile di GOOL sarebbe un prodotto separato soggetto a termini separati, e nulla di quanto qui contenuto promette che ne esisterà uno.
Il programma ambasciatori premia i membri che segnalano nuovi membri. Le commissioni sono indicate nella pagina dedicata del programma e sono pagabili solo una volta che è attivo un metodo di pagamento, solo al di sopra dell'importo minimo di pagamento ivi indicato, e solo per segnalazioni genuine: auto-segnalazioni, iscrizioni incentivate o fraudolente, o spam comportano la decadenza dalle commissioni e possono comportare la chiusura dell'account. Quando il programma non eroga ancora pagamenti, le commissioni maturate sono registrate e mostrate a te e vengono pagate quando il programma viene avviato.
13. Funzionalità di IA e The Club
Parti di Goaliano sono prodotte da software. Il punteggio in una valutazione è in parte automatizzato (sezione 3). L'assistente di supporto risponde dalla nostra documentazione pubblicata e può sbagliare; nulla di ciò che dice costituisce un consiglio, una promessa o una modifica ai presenti Termini — in caso di contrasto tra esso e questa pagina, prevale questa pagina. Le traduzioni del servizio in lingue diverse dall'inglese sono generate automaticamente; la versione inglese dei presenti Termini e di ogni pagina legale è quella autorevole.
Il Club è un insieme di personaggi di fantasia e illustrazioni generate dall'IA creato da Goaliano. Nessuno di essi è una persona reale, un club reale o una maglia reale, e qualsiasi somiglianza è involontaria. Le illustrazioni sul sito generate dall'IA sono etichettate come tali.
14. Sospensione, cessazione e chiusura dell'account
Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento dalle tue impostazioni. La chiusura avvia un periodo di tolleranza di 30 giorni durante il quale puoi cambiare idea; trascorso tale periodo, i tuoi dati personali vengono cancellati come descritto nell'Informativa sulla privacy, e i registri che dobbiamo conservare vengono conservati come ivi descritto.
Possiamo sospendere un account per un abbonamento non pagato o un consenso del tutore revocato, e possiamo chiudere un account per una violazione grave dei presenti Termini, per una ragione legale o di sicurezza, o quando siamo tenuti a farlo. La sezione 6 spiega la differenza tra una sospensione e un divieto e cosa ciascuno comporta per i tuoi dati. Possiamo inoltre ritirare il servizio o una funzionalità con preavviso ai sensi della sezione 8; un periodo a pagamento interrotto anticipatamente da noi è rimborsato pro rata.
Le sezioni 6, 7, 10, 12, 16 e 17, e qualsiasi diritto o obbligo che per sua natura debba continuare, sopravvivono alla fine dei presenti Termini.
15. Dove è disponibile Goaliano
Goaliano è offerto a livello internazionale, ma possiamo rifiutare, limitare o revocare la registrazione o il servizio laddove la sua fornitura violerebbe una legge sulle sanzioni, un controllo delle esportazioni, una norma sulla sicurezza dei minori o un'altra legge che ci vincola, o laddove non possiamo verificare chi è dietro un account in misura sufficiente a essere responsabili di ciò che esso contiene. Quando rifiutiamo, lo diciamo; non siamo tenuti a fornire il motivo laddove la legge non ce lo consente.
16. Legge applicabile e controversie
I presenti Termini e qualsiasi controversia che ne derivi sono disciplinati dalla legge dell'Inghilterra e del Galles. Se sei un consumatore che risiede altrove, conservi anche la protezione delle leggi obbligatorie a tutela dei consumatori del paese in cui vivi, incluso, per i consumatori sudafricani, il Consumer Protection Act, e puoi promuovere un'azione legale dinanzi ai tuoi tribunali. Altrimenti, hanno giurisdizione i tribunali dell'Inghilterra e del Galles.
Se hai un problema, comunicacelo prima: hello@goaliano.com, oppure privacy@goaliano.com per qualsiasi cosa riguardi i tuoi dati. Rispondiamo entro un mese al più tardi e di solito molto prima. Se ti trovi nel Regno Unito e il problema riguarda i tuoi dati, puoi anche presentare un reclamo all'Information Commissioner's Office (ico.org.uk); in Sudafrica, all'Information Regulator; nell'UE, alla tua autorità nazionale per la protezione dei dati.
17. Disposizioni generali
Le presenti Condizioni, l'Informativa sulla privacy, la Politica di rimborso e la Politica sui cookie costituiscono l'intero accordo tra te e noi riguardo a Goaliano. Se un tribunale ritiene che una qualsiasi parte di esse non sia applicabile, il resto continua ad applicarsi. Il fatto che non diamo esecuzione a una clausola non costituisce una rinuncia alla stessa. Non puoi trasferire il tuo account o i tuoi diritti ai sensi delle presenti Condizioni a nessun altro; noi possiamo trasferire i nostri a un successore della nostra attività e te lo comunicheremo se lo facciamo. Le comunicazioni a te sono inviate all'indirizzo email del tuo account; le comunicazioni a noi sono inviate a hello@goaliano.com. I link ad altri siti — incluso il nostro negozio di merchandising, che opera su un sito proprio con condizioni proprie — sono forniti per comodità e non siamo responsabili dei loro contenuti.
18. A cosa acconsente un tutore — e ciò che resta vincolato alla sua firma
Questa sezione è il cuore di ciò che un genitore o tutore accetta quando firma per un giocatore minore di 18 anni — che si tratti di un ragazzo dai 13 ai 17 anni con un account proprio o di un bambino minore di 13 anni il cui profilo è amministrato dal tutore. È scritta per essere letta per intero anziché scorsa rapidamente, perché la linea che traccia è il suo punto centrale. Il piano di un professionista decide quanto in profondità arriva l'analisi che vede, e nulla di più. Chi è il giocatore, come raggiungerlo e che aspetto ha non sono in vendita a nessun prezzo. Solo tu puoi rilasciare tali informazioni, e puoi revocare il rilascio.
Senza ulteriori permessi da parte tua, un account professionale può vedere due cose sul giocatore: il codice anonimo del giocatore e il profilo analitico. Il profilo analitico è questo elenco, completo — il punteggio complessivo, il grado e la valutazione in stelle; i punteggi di categoria; i risultati dei criteri che li sottendono; gli attributi che registriamo (posizione, piede preferito, genere, fascia d'età, altezza, peso e paese); e la breve biografia del giocatore, dopo che ha superato la scansione che ne rimuove volgarità e dati personali. Quanto di questo elenco vede un particolare professionista dipende dal piano che possiede. Nulla altro è incluso: non il nome del giocatore, non la sua fotografia, non un indirizzo e-mail o numero di telefono, non una città o una via, non link social e non i filmati. Lo presentiamo come elenco anziché come descrizione di proposito, affinché "pubblico" non possa silenziosamente ampliarsi in seguito. Aggiungere qualsiasi cosa a questo elenco è una modifica sostanziale alle presenti Condizioni, e comporta un preavviso di 14 giorni via e-mail e nel servizio prima di entrare in vigore (sezione 8).
Le fotografie e i filmati sono sfocati prima che qualsiasi professionista li veda. Ciò avviene automaticamente e per impostazione predefinita — nessuno deve chiederlo, e non è un'impostazione che un giocatore possa dimenticare di attivare. Arriva fin dove può arrivare la tecnica, e non pretenderemo che sia identico alla perfezione: il rilevamento automatico dei volti può mancare un volto, soprattutto in un'inquadratura affollata o veloce, quindi trattalo come una forte impostazione predefinita anziché come una garanzia. L'originale non sfocato è mostrato a tre tipi di persone e a nessun altro: un professionista titolare di un'autorizzazione attiva che hai firmato, e solo per la sua durata; il club o l'accademia a cui il giocatore già appartiene; e i nostri revisori e il personale di salvaguardia o sicurezza, quando un guasto tecnico o una preoccupazione sulla sicurezza di un bambino rendono necessaria la visione. Ai revisori vengono mostrate clip senza il nome del giocatore, e ciò non cambia qui. Nessun piano, a qualsiasi prezzo, sblocca l'originale.
L'identità del giocatore, i suoi dati di contatto e i suoi media non sfocati sono rilasciati solo dietro tua firma. Firmi per un professionista e una richiesta alla volta. Un'autorizzazione non è mai un permesso generale: non si estende ai colleghi di quel professionista, al suo datore di lavoro, a un club in cui si trasferisce successivamente o a chiunque risponda a lui. Puoi revocarla in qualsiasi momento, senza fornire una motivazione e senza bisogno dell'approvazione di nessuno; al professionista viene comunicato che il suo accesso è terminato, e non viene detto perché. Un'autorizzazione diventa anche inattiva da sola ogni volta che l'abbonamento di quel professionista non è attivo, e riprende vigore solo se l'abbonamento lo fa — un account che ha smesso di pagare non conserva una chiave. Ogni autorizzazione, ogni suo utilizzo e ogni revoca sono registrati, e tale registro è a tua disposizione per la lettura.
Le statistiche aggregate e anonime restano presso di noi, anche dopo la chiusura dell'account, e preferiamo dirtelo qui piuttosto che lasciarti scoprirlo dopo. Quando contiamo quanti giocatori in un paese sono mancini, o calcoliamo il punteggio medio per una posizione, il risultato è un numero riguardante un gruppo. Nessuno può esservi individuato, quindi non sono più dati personali (Considerando 26 del UK GDPR). Usiamo quei numeri per gestire Goaliano e migliorare il modo in cui assegna i punteggi, e possiamo pubblicarli. La chiusura dell'account elimina i dati del giocatore secondo il calendario di cui alla sezione 12 dell'Informativa sulla privacy; non tocca retroattivamente un conteggio che non li contiene più.
L'allenatore di tuo figlio. Se l'allenatore di tuo figlio chiede di caricare clip per tuo figlio, quel permesso spetta a te darlo, non a tuo figlio, ed è separato dal collegamento tra loro: tuo figlio può collegarsi a un allenatore, e l'allenatore può vedere i risultati di tuo figlio, senza poter caricare nulla. Dai il permesso una volta, dalla tua area tutore, e puoi revocarlo in qualsiasi momento; anche tuo figlio può revocarlo. Sei informato di ogni clip che l'allenatore carica, tramite l'app e via e-mail, e puoi eliminare qualsiasi di quelle clip mentre la valutazione è ancora in fase di filmaggio. Dopo che la valutazione è stata inviata, i filmati sono conservati ed eliminati secondo le stesse regole di qualsiasi altro filmato (§3 dell'Informativa sulla privacy), e i tuoi diritti su di essi (§4 dell'Informativa sulla privacy) restano invariati.
Ciò che un tutore può vedere e fare, dall'area tutore, per un giocatore per cui ha firmato o un profilo che amministra: leggere i risultati, i report e i certificati del giocatore, le clip caricate per una valutazione e il registro delle decisioni di consenso e di rivelazione; eliminare una clip prima che la valutazione a cui appartiene sia inviata, alle stesse condizioni del giocatore; e leggere le conversazioni del bambino con l'assistente di aiuto, di cui il giocatore viene informato nella schermata della chat. Per un bambino minore di 13 anni il tutore modifica anche il profilo. Nulla di ciò amplia ciò che vede qualsiasi professionista; è la vista del tutore sul conto del giocatore.
19. Cosa può fare un professionista con i dati dei giocatori — una licenza, non una proprietà
Questa sezione si applica a ogni account di osservatore, allenatore, club e accademia, e stabilisce ciò che può essere fatto con qualunque cosa tale account veda. È breve perché la regola è breve: i dati non appartengono al professionista e non lasciano Goaliano. Laddove la sezione 11 sopra e la sezione 5 dell'Informativa sulla privacy descrivono l'identità e i dettagli di contatto come qualcosa che un piano superiore sblocca, non è più così che funziona Goaliano e questa sezione prevale. Un piano decide quanto in profondità arriva l'analisi. L'identità, i dettagli di contatto e i contenuti multimediali non sfocati provengono solo dal giocatore, o dal tutore di un giocatore di età inferiore a 18 anni, e solo su una firma che può essere revocata (sezione 18).
Tutto ciò che un account professionale vede — il profilo analitico, qualsiasi cosa rilasciata da un'autorizzazione, i filmati e qualsiasi statistica da essi derivata — resta proprietà congiunta di Goaliano, del giocatore e, se il giocatore è minorenne, del tutore. Un abbonamento non ne acquista alcuna parte. Ciò che acquista è una licenza per usare tali dati all'interno di Goaliano: per trovare giocatori, valutarli, contattarli attraverso i canali che forniamo e sviluppare quelli con cui il professionista lavora. Questo è l'intero ambito del permesso.
Al di fuori di Goaliano, nulla di tutto ciò può essere usato per alcuno scopo. Nessuna pubblicazione. Nessun riutilizzo in un altro prodotto, banca dati o sistema di scouting. Nessuna vendita, noleggio o sub-licenza. Nessun passaggio a un collega, a un club madre, a un agente, a una federazione o a un fornitore di dati. Nessuna divulgazione di alcun tipo, a chiunque, per qualsiasi motivo che non sia un obbligo legale che il professionista possa dimostrarci. Ciò vale anche quando il giocatore è maggiorenne — accettare di essere visto all'interno di Goaliano non significa accettare di essere catalogato al di fuori di esso — e copre screenshot, esportazioni, note e qualsiasi copia creata per comodità esattamente come copre l'originale.
La licenza esiste solo finché l'abbonamento è attivo. Quando un'iscrizione decade, viene annullata o sospesa, la licenza termina quel giorno, automaticamente, senza che sia richiesta alcuna comunicazione da parte nostra, e qualsiasi cosa esportata o copiata deve essere cancellata. Possiamo chiedere a un professionista di confermare per iscritto che ciò è avvenuto, e il rifiuto di confermare costituisce di per sé una violazione. Possiamo disattivare l'accesso nel software; non possiamo cancellare ciò che è stato visto in uno screenshot. È proprio per questo che si tratta di una regola contrattuale con una conseguenza collegata, e per questo ogni utilizzo di un'autorizzazione viene registrato sull'account che l'ha utilizzata.
La violazione di questa sezione costituisce una violazione grave dei presenti Termini (sezione 6). Sospendiamo o chiudiamo l'account e possiamo agire per far valere le nostre pretese. Quando sono coinvolti i dati di un minore, li trattiamo anche secondo le nostre regole sulla sicurezza dei minori (sezione 2): il tutore viene informato, ogni autorizzazione detenuta da tale account viene revocata per ogni giocatore che ha raggiunto, e segnaliamo la questione laddove la legge o la sicurezza di un minore lo richiedano. Se ritieni che i dati di un giocatore siano stati usati al di fuori di Goaliano, scrivi a safe@goaliano.com se è coinvolto un minore e a privacy@goaliano.com negli altri casi.
20. Commissione di scoperta — quando un club o uno scout ingaggia un giocatore trovato tramite Goaliano
Questa sezione vincola ogni club, accademia e scout che si abbona a Goaliano ("la parte abbonata"). Non vincola mai un giocatore, e mai un minore: quando un giocatore ha meno di 18 anni, è il tutore a leggerla, affinché la famiglia sappia a cosa i professionisti dall'altra parte hanno acconsentito. L'ultima parte di questa sezione è rivolta ai giocatori, ai tutori e agli allenatori e non chiede loro alcun esborso economico.
La commissione. Se una parte abbonata — o chiunque agisca con essa o per essa, compresi un'affiliata, un agente o un intermediario — stipula un contratto con un giocatore identificato per la prima volta tramite Goaliano, la parte abbonata deve a K&K Innovation Solutions Ltd una commissione di scoperta pari al 12 % del valore totale di quel primo contratto per l'intera sua durata. Un contratto di durata inferiore a un anno è conteggiato come un anno. "Identificato per la prima volta tramite Goaliano" significa che il giocatore è stato trovato, inserito in una shortlist, richiesto, rivelato, proposto o contattato su Goaliano prima di qualsiasi contatto al di fuori di esso.
Per quanto tempo si applica. La commissione è dovuta su un primo contratto firmato mentre la parte abbonata è abbonata a Goaliano, o entro 24 mesi dalla fine del suo abbonamento. Un abbonamento che termina non pone fine a un'obbligazione sorta durante la sua vigenza.
Divieto di elusione e prova. La parte abbonata non veicolerà tale contratto attraverso un'altra persona o entità per evitare la commissione e ce lo comunicherà entro 30 giorni dalla firma. Potremo chiedere prova del valore del contratto — l'accordo o una dichiarazione certificata dei suoi termini — e la parte abbonata la fornirà entro 30 giorni dalla richiesta. La commissione è fatturata in USD ed è dovuta entro 30 giorni dalla fattura.
Riconoscimento. Per cinque anni dalla data del primo contratto, la parte abbonata dichiarerà che il giocatore è stato scoperto tramite Goaliano negli accordi che firma riguardo a quel giocatore e in qualsiasi sponsorizzazione, annuncio o altro materiale pubblico che pubblica sul giocatore. Un club abbonato porterà il marchio "scoperto tramite Goaliano" sulla maglia del giocatore dove le regole del suo campionato lo consentono. Goaliano registra direttamente la scoperta sulla pagina Goaliano del giocatore. Chiediamo inoltre che la scoperta sia menzionata sui profili social del giocatore e ovunque il giocatore venga presentato — per il giocatore, la famiglia e qualsiasi altro club questa è una richiesta che facciamo, mai un obbligo che imponiamo.
Per giocatori, tutori e allenatori. Se accetti questi Termini come giocatore, tutore o allenatore, riconosci che una scoperta tramite Goaliano comporta una commissione che paga la parte professionale — mai tu, e mai la famiglia del giocatore — e che non viene mai addebitato alcun compenso per essere trovati. Ti chiediamo di contribuire a indicare Goaliano come scopritore, nei limiti consentiti dalla legge e dalle regole del tuo campionato; questa è una richiesta, non un obbligo, e rifiutarla non cambia nulla del tuo account.
Che cosa non è questa sezione. Non è un compenso addebitato a un giocatore o a un tutore: nessuno paga per essere trovato. Non trasferisce alcun diritto sui dati del giocatore (sezione 19). È un termine commerciale tra K&K Innovation Solutions Ltd e i professionisti che si abbonano per trovare talenti, e può essere modificato solo con accordo scritto con K&K Innovation Solutions Ltd.