Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour: 2026-10-22 · v3.7

Cette traduction est fournie à titre de commodité uniquement. La version anglaise du présent document fait foi et prévaut en cas de divergence.

1. Qui nous sommes

Goaliano est exploité par K&K Innovation Solutions Ltd, une société enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles (numéro de société britannique 17094329) et dont le siège est à Londres, Royaume-Uni. Dans les présentes Conditions, « Goaliano », « nous » et « notre société » désignent cette société. En créant un compte ou en utilisant le service, vous acceptez les présentes Conditions, notre Politique de confidentialité (/legal/privacy), notre Politique de remboursement (/legal/refund) et notre Politique de cookies (/legal/cookies). Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas Goaliano.

Vous pouvez nous contacter à hello@goaliano.com pour toute question concernant le service, à privacy@goaliano.com pour toute question concernant vos données, et à safe@goaliano.com pour toute question concernant la sécurité d'un enfant.

2. Éligibilité et âge

Un compte personnel requiert que vous soyez âgé d'au moins 13 ans. Les utilisateurs âgés de 13 à 17 ans doivent obtenir le consentement vérifié d'un parent ou d'un tuteur avant de télécharger des vidéos, de recevoir une évaluation ou d'être visibles par les recruteurs (voir Goaliano Safe).

Un enfant de moins de 13 ans ne détient pas de compte. Un parent ou un tuteur légal dont nous avons vérifié l'identité peut créer un profil pour l'enfant dans son compte et l'administrer au nom de l'enfant ; ce profil est inactif jusqu'à ce que ce parent ou tuteur signe le document de consentement nommant l'enfant, et il peut retirer son consentement et le supprimer à tout moment. Nous nous appuyons sur l'identité vérifiée de ce parent ou tuteur et sur son consentement signé comme efforts raisonnables que l'article 8 du UK GDPR exige de nous pour confirmer que la personne ayant consenti détient l'autorité parentale.

3. Évaluations

Une évaluation est produite à partir des clips que vous téléversez. Elle combine une analyse automatisée de votre vidéo et un examen par un panel humain selon un cadre de critères défini ; les critères que la vidéo ne peut pas étayer sont appréciés par le panel d'évaluateurs et ne reçoivent pas de score automatisé. Le résultat comprend un score, une note, un rapport et, lorsque votre abonnement en inclut un, un certificat.

Les scores, notes et rapports sont des opinions à des fins de développement et de découverte. Ils ne constituent pas une garantie de sélection, d'essai, de contrat ou de quelque résultat que ce soit auprès d'un club, d'un recruteur ou d'une académie, et personne chez Goaliano ne peut en promettre un. Ne prenez pas de décision financière ou de vie sur la seule base d'une évaluation.

Les évaluations sont incluses dans les abonnements (section 4) ; elles ne sont pas vendues à l'unité aux joueurs. Chaque évaluation est décomptée du quota de l'abonnement en vigueur au moment où vous la soumettez. Nous visons à fournir une évaluation dans un délai de traitement indiqué, mais l'examen est effectué par des personnes et le délai n'est pas garanti. Si nous ne pouvons pas produire d'évaluation à partir de ce que vous avez téléversé — par exemple, les images sont inutilisables — nous vous en indiquons la raison, et le quota n'est pas consommé.

Vous pouvez demander à une personne de réexaminer toute décision automatisée qui vous affecte, y compris un score, et de la reconsidérer. La Politique de confidentialité, section 9, précise comment et dans quel délai nous répondons.

4. Abonnements, paiements et remboursements

Goaliano est vendu sous forme d'adhésions. Les formules actuelles, les prix et ce que chacune comprend sont indiqués sur la page des tarifs (/pricing) avant votre paiement et sont les formules applicables ; pour les joueurs, il s'agit de One-Time (une période unique de 30 jours qui ne se renouvelle pas), Starter et Striker ; les recruteurs, entraîneurs et clubs disposent de leurs propres niveaux. Un compte gratuit existe et suffit pour parcourir, conserver un profil et utiliser les outils d'entraînement qui ne nécessitent pas d'évaluation.

Mensuel ou annuel. Une adhésion qui se renouvelle peut être payée mensuellement ou, lorsque la page des tarifs le propose, une fois par an à la remise indiquée sur celle-ci. Les offres spéciales et les formules ponctuelles ne sont jamais vendues annuellement. Vous choisissez le cycle au moment de l'achat et il est indiqué sur votre reçu et dans les paramètres de votre compte. Quel que soit le cycle, les évaluations et les autres quotas inclus dans une formule sont disponibles tous les 30 jours : une adhésion annuelle correspond à douze mois de la même formule payés d'avance, et non à un quota plus important utilisable à tout moment, et un quota non utilisé pendant ses 30 jours n'est pas reporté. Vous ne pouvez pas faire passer une adhésion en cours d'un cycle à l'autre ; vous pouvez choisir l'autre cycle lors de votre prochain achat de la formule.

Tous les prix sont en dollars américains. Le prix affiché correspond au montant qui vous est facturé ; aucune taxe n'est ajoutée au moment du paiement. Les paiements sont prélevés par notre prestataire de paiement (la section 4 de la Politique de confidentialité le désigne) ; nous ne voyons ni ne stockons jamais votre numéro de carte complet.

Renouvellement. Une adhésion mensuelle se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période de 30 jours ; une adhésion annuelle se renouvelle automatiquement à la fin de chaque année de 365 jours. Chaque renouvellement est débité sur le moyen de paiement enregistré au prix alors indiqué pour votre formule et votre cycle, jusqu'à votre résiliation. Avant le renouvellement d'une adhésion annuelle, nous vous envoyons deux e-mails — 30 jours et 7 jours avant la date de renouvellement — avec la date, le montant et un lien pour résilier ; le même avis est affiché dans votre compte. Vous pouvez résilier à tout moment depuis les paramètres de votre compte en une seule étape ; la résiliation empêche le prochain renouvellement et vous conservez votre accès jusqu'à la fin de la période que vous avez payée. Si vous résiliez une adhésion annuelle en cours d'année, vous pouvez également demander le remboursement décrit dans notre Politique de remboursement, section 2. Si un paiement de renouvellement échoue, nous réessayons et vous en informons ; s'il échoue encore, votre adhésion prend fin et, après un délai de grâce de 30 jours, le compte est suspendu (section 14) jusqu'à ce qu'un paiement soit effectué. Une suspension n'entraîne aucune suppression.

Changement de formule. Lorsque vous passez à une autre formule au cours d'une période, les jours que vous n'avez pas utilisés sur l'ancienne formule sont reportés sur la nouvelle, et nous vous indiquons les jours et les évaluations qu'il vous reste avant que vous ne confirmiez. Nous ne remboursons pas l'ancienne formule en espèces.

Nous pouvons modifier les prix. Une modification de prix pour une adhésion renouvelable prend effet à compter de votre prochain renouvellement et nous vous en informons au moins 30 jours à l'avance par e-mail, afin que vous puissiez résilier avant qu'elle ne s'applique ; pour une adhésion annuelle, cet avis fait partie du rappel de renouvellement. Une modification de prix n'affecte jamais une période que vous avez déjà payée.

Si vous êtes consommateur, vous avez le droit d'annuler un achat dans les 14 jours suivant sa réalisation. La manière dont cela s'applique à une adhésion — y compris ce qui se passe lorsqu'une évaluation a déjà été soumise dans ce cadre — et, pour une adhésion annuelle, ce qui vous est remboursé si vous résiliez plus tard dans l'année, sont exposés en détail dans notre Politique de remboursement (/legal/refund), qui fait partie des présentes Conditions.

Si vous contestez un débit auprès de votre banque au lieu de nous contacter, nous pouvons suspendre le compte pendant la durée de la contestation. Nous préférons de loin que vous écriviez d'abord à hello@goaliano.com ; la plupart des questions de facturation sont réglées le jour même.

5. Comment votre vidéo est utilisée

Lorsque vous téléversez des clips de match ou de compétences, vous nous demandez de produire votre évaluation à partir de ceux-ci. C'est l'usage qui est fait des images : elles sont analysées par notre logiciel, visionnées par le panel d'évaluateurs et montrées à tout recruteur, entraîneur ou club à qui vous avez choisi d'être visible.

Nous conservons les images pendant 12 mois après la réalisation de l'évaluation, puis les supprimons automatiquement ; vous pouvez supprimer vous-même tout clip avant ce délai. Vos scores, votre rapport et votre certificat ne contiennent pas les images et sont conservés avec votre compte.

Nous n'utilisons pas actuellement vos images pour entraîner nos modèles. Si nous le faisons un jour, ce ne sera qu'à partir d'une copie anonymisée — visages floutés, détails identifiants supprimés — produite uniquement lorsque cette anonymisation est activée et confirmée pour chaque fichier, et nous mettrons à jour la Politique de confidentialité avant que cela ne commence, et non après. Les images anonymisées ne sont pas des données personnelles et ne peuvent pas être reliées à vous.

Ne téléversez que des images que vous avez le droit de partager. D'autres personnes apparaîtront souvent dans un clip de match ; il vous incombe d'avoir filmé légalement, et nous traitons les images de ces tiers comme décrit dans la Politique de confidentialité.

6. Utilisation acceptable

Ne téléversez que des images que vous avez le droit de partager. Aucune usurpation d'identité, aucune identité frauduleuse et aucun contenu qui viole les droits d'autrui ou les règles de sécurité des enfants.

Ce qui se passe si nous suspendons ou bannissons un compte, dit clairement parce que les deux sont différents. Une SUSPENSION — pour un abonnement impayé ou un consentement parental retiré — verrouille le compte et ne supprime rien ; elle est levée lorsque la cause est résolue, et pendant qu'elle dure, vous pouvez toujours exporter ou supprimer vos propres données depuis vos paramètres. Un BANNISSEMENT est notre réponse à une violation grave des présentes conditions, et ce n'est pas la même chose : le compte vous est fermé et les boutons d'exportation et de suppression EN LIBRE-SERVICE ne sont pas disponibles, car les dossiers constituent des preuves de la conduite ayant conduit au bannissement et nous pouvons en avoir besoin pour établir, exercer ou défendre une demande en justice (article 17(3)(e) du RGPD britannique).

Cela ne supprime pas vos droits, et nous ne prétendrons pas le contraire. Vous pouvez toujours nous demander une copie de vos données ou leur effacement en écrivant à privacy@goaliano.com, et nous répondons dans un délai d'un mois. Lorsqu'une demande détruirait des preuves dans une affaire en cours, nous pouvons refuser l'effacement et vous indiquerons pourquoi et pour combien de temps ; une demande de COPIE n'est pas refusée pour ces motifs. Lorsque l'affaire est close, les règles de conservation ordinaires s'appliquent de nouveau.

Si vous estimez que des images sur Goaliano enfreignent votre droit d'auteur ou vous montrent sans votre consentement, écrivez à privacy@goaliano.com avec le lien, votre identité et ce que vous alléguez. Nous accusons réception dans les deux jours ouvrables et, lorsque la réclamation est crédible, supprimons ou restreignons le contenu pendant que nous l'examinons ; le titulaire du compte est informé de ce qui a été supprimé et pourquoi, et peut répondre.

7. Responsabilité

Goaliano est fourni « en l'état ». Dans la mesure permise par la loi, K&K Innovation Solutions Ltd n'est pas responsable des pertes indirectes ou consécutives, de la perte de profit, d'opportunité, de contrats ou de clientèle, ni de toute décision que vous ou un tiers prenez sur la base d'une évaluation, d'un score, d'un certificat ou de tout ce que dit l'assistant IA.

Notre responsabilité totale envers vous pour tout ce qui découle du service au cours de toute période de 12 mois est limitée au montant que vous nous avez payé au cours de cette période, ou à 50 dollars américains si vous n'avez rien payé.

Rien dans les présentes Conditions ne limite ou n'exclut notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, ou pour tout autre élément que la loi ne nous permet pas de limiter. Si vous êtes un consommateur, rien dans les présentes Conditions ne supprime les droits que vous confère le droit de la consommation du pays dans lequel vous résidez et ne nous permet de les exclure.

8. Modifications

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Si une modification est substantielle — elle affecte vos droits, ce que vous payez ou la manière dont vos données sont utilisées — nous vous en informons par e-mail et par un avis dans le service au moins 14 jours avant son entrée en vigueur, et vous pouvez fermer votre compte avant cette date si vous ne l'acceptez pas. L'utilisation continue après la date d'entrée en vigueur de la modification vaut acceptation. Chaque version porte son numéro de version et sa date d'entrée en vigueur en haut de cette page, et nous conservons les versions précédentes sur demande.

9. Disponibilité du service Goaliano est en développement et en amélioration continues. Nous mettons régulièrement à jour, améliorons et affinons la plateforme pour offrir de meilleures performances, de nouvelles fonctionnalités et une sécurité renforcée. En conséquence, vous reconnaissez et acceptez que de brèves interruptions temporaires du Service puissent survenir de temps à autre — que ce soit pour une maintenance planifiée, des mises à jour ou des problèmes techniques imprévus. Le Service est fourni « en l'état » et « selon la disponibilité », et nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur à tout moment. Cela dit, nous travaillons intensément pour minimiser toute interruption du Service et, dans le rare cas d'une interruption, pour rétablir pleinement le fonctionnement aussi rapidement et en toute sécurité que possible.

Goaliano est en développement et en amélioration continues. Nous mettons régulièrement à jour, améliorons et affinons la plateforme pour offrir de meilleures performances, de nouvelles fonctionnalités et une sécurité renforcée. Par conséquent, vous reconnaissez et acceptez que de brèves interruptions temporaires du Service puissent survenir occasionnellement — que ce soit pour une maintenance planifiée, des mises à jour ou des problèmes techniques imprévus.

Le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », et nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur à tout moment. Cela dit, nous travaillons intensément pour minimiser toute interruption du Service et, dans le rare cas d'une interruption, pour rétablir pleinement les fonctionnalités aussi rapidement et en toute sécurité que possible.

Votre contenu et notre propriété intellectuelle

Vous êtes propriétaire des clips, photos et textes que vous téléversez. Afin que nous puissions fournir le service, vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour stocker, copier, traiter, transcoder, analyser et afficher ce contenu : à notre logiciel et à nos évaluateurs pour produire l'évaluation ; aux scouts, entraîneurs et clubs que vous avez choisis comme visibles ; à vous, dans vos rapports et certificats. La licence dure tant que le contenu est sur Goaliano et prend fin lorsqu'il est supprimé, à l'exception des copies que nous devons conserver en vertu des règles de conservation de la Politique de confidentialité.

Clips téléversés par votre entraîneur. Si vous autorisez un entraîneur avec lequel vous êtes lié sur Goaliano à téléverser des clips pour vous, les clips qu'il ou elle téléverse sont des images de vous et sont traitées comme votre contenu : la licence du paragraphe ci-dessus est accordée par vous — ou, pour un joueur de moins de 18 ans, par votre parent ou tuteur — lorsque cette autorisation est donnée, et elle couvre ces clips aux mêmes fins et aux mêmes conditions. L'entraîneur n'en est pas propriétaire et n'obtient aucun droit sur ceux-ci au-delà de les filmer et de les téléverser pour votre évaluation.

Goaliano, son nom, son logo, la conception de ses rapports et certificats, son cadre de notation, son logiciel et le contenu que nous créons (y compris The Club et nos illustrations) appartiennent à K&K Innovation Solutions Ltd ou à ses concédants de licence. Vous pouvez partager librement votre propre rapport et certificat ; vous ne pouvez pas copier, extraire, revendre ou faire de l'ingénierie inverse du service, de ses données ou de ses conceptions, et vous ne pouvez pas présenter un certificat Goaliano comme autre chose que ce qu'il est : notre évaluation d'une vidéo soumise, à la date de son émission, vérifiable au lien imprimé sur celui-ci.

11. Scouts, entraîneurs, clubs et académies

Les comptes professionnels — scouts, entraîneurs, clubs et académies — sont destinés aux personnes et organisations travaillant dans le football, et nous pouvons demander des preuves de cela avant ou après l'ouverture d'un compte. Le plan d'un professionnel détermine deux choses, et seulement deux : la profondeur de l'analyse qu'il peut voir — d'un score, en passant par les attributs et les résultats de catégorie, jusqu'aux critères qui les sous-tendent, comme indiqué sur la page de tarification — et s'il peut demander à un joueur de se révéler du tout. Cela ne détermine pas la réponse. Le nom, la photographie, les coordonnées et les images non floutées d'un joueur ne sont divulgués que par ce joueur, ou par le tuteur d'un joueur de moins de 18 ans, sur une signature explicite qui nomme le professionnel et peut être retirée à tout moment. Aucun plan ne révèle une personne, à aucun prix. La section 18 énonce ce qui est montré sans demande, et ce qui ne l'est pas.

Un professionnel ne peut utiliser les données des joueurs que pour identifier, évaluer, contacter via Goaliano et développer des joueurs, et uniquement tant que l'adhésion est active. Un professionnel ne peut pas télécharger, copier, stocker en dehors de Goaliano, partager, vendre ou publier des données ou des images de joueurs, contacter un mineur autrement que par le canal du tuteur que nous fournissons, ou utiliser quoi que ce soit obtenu via Goaliano pour créer un autre service. La violation de cette section constitue une violation grave des présentes Conditions (section 6) et, lorsqu'un mineur est impliqué, une question que nous traitons selon nos règles de protection de l'enfance (section 2).

Un entraîneur qui filme ses joueurs. Un entraîneur ne peut téléverser des clips pour un joueur que lorsque le joueur est lié à cet entraîneur sur Goaliano et a donné son autorisation pour cela — le joueur s'il a 18 ans ou plus, le parent ou tuteur sinon. L'autorisation est donnée une fois, dans le compte, et peut être retirée à tout moment ; son retrait arrête immédiatement les nouveaux téléversements. L'entraîneur téléverse pour les joueurs qu'il entraîne et jamais pour lui-même. Une évaluation que l'entraîneur commence pour un joueur est payée à partir de l'adhésion de l'entraîneur lui-même, est notée par IA uniquement, appartient au joueur, et son résultat est ouvert au joueur, au tuteur et à l'entraîneur. Chaque clip que l'entraîneur téléverse est annoncé au joueur et au tuteur, et l'un ou l'autre peut le supprimer tant que l'évaluation est encore en cours de tournage. L'entraîneur doit avoir l'accord du joueur — et pour un mineur, celui du tuteur — pour le tournage lui-même ; les autres personnes qui apparaissent dans un clip de match sont traitées comme décrit à la section 3 de la Politique de confidentialité.

Les adhésions de club et d'académie comprennent un nombre déclaré d'évaluations complètes pour les joueurs enregistrés du club ; les forfaits d'académie sont facturés par joueur comme indiqué sur la page de tarification. Un club est responsable de disposer de l'autorité — et, pour les mineurs, du consentement du tuteur — pour soumettre les images de ses joueurs, et de réserver ses comptes de personnel aux personnes qu'il a nommées.

12. Points GOOL, récompenses et programme d'ambassadeurs

Les points GOOL sont une récompense interne au sein de Goaliano. Ils sont gagnés pour l'activité sur la plateforme et ne peuvent être dépensés que pour les extras que nous listons dans le service. Les points GOOL n'ont aucune valeur monétaire, ne sont pas de l'argent, une devise, un titre ou un crypto-actif, ne peuvent être achetés, vendus, transférés ou retirés, et ne peuvent être échangés contre des espèces. Le nombre total pouvant exister est plafonné. Nous pouvons modifier la manière dont les points sont gagnés ou dépensés, ou mettre fin au programme, moyennant un préavis conformément à la section 8 ; les points détenus lors de la fermeture d'un compte sont perdus. Tout futur jeton ou forme échangeable de GOOL serait un produit distinct régi par des conditions distinctes, et rien ici ne constitue une promesse qu'il en existera un.

Le programme d'ambassadeurs récompense les membres qui parrainent de nouveaux membres. Les commissions sont indiquées sur la page propre au programme et ne sont payables qu'une fois qu'un moyen de paiement est actif, uniquement au-dessus du montant minimum de paiement indiqué sur cette page, et uniquement pour des parrainages authentiques : les auto-parrainages, les inscriptions incitées ou frauduleuses, ou le spam entraînent la perte des commissions et peuvent entraîner la fermeture du compte. Lorsque le programme n'effectue pas encore de paiements, les commissions accumulées sont enregistrées et vous sont indiquées et sont payées lors de son ouverture.

13. Fonctionnalités d'IA et The Club

Certaines parties de Goaliano sont produites par un logiciel. La notation lors d'une évaluation est en partie automatisée (article 3). L'assistant d'aide répond à partir de notre documentation publiée et peut se tromper ; rien de ce qu'il dit ne constitue un conseil, une promesse ou une modification des présentes Conditions — en cas de divergence entre lui et cette page, cette page prévaut. Les traductions du service dans des langues autres que l'anglais sont réalisées par machine ; la version anglaise des présentes Conditions et de toute page juridique fait foi.

Le Club est un ensemble de personnages fictifs et d'illustrations générées par IA créés par Goaliano. Aucun d'entre eux n'est une personne réelle, un club réel ou un kit réel, et toute ressemblance est involontaire. Les illustrations du site qui sont générées par IA sont signalées comme telles.

14. Suspension, résiliation et fermeture de votre compte

Vous pouvez fermer votre compte à tout moment depuis vos paramètres. La fermeture déclenche une période de grâce de 30 jours pendant laquelle vous pouvez changer d'avis ; passé ce délai, vos données personnelles sont effacées comme décrit dans la Politique de confidentialité, et les enregistrements que nous devons conserver sont conservés comme elle le décrit.

Nous pouvons suspendre un compte pour un abonnement impayé ou un consentement de tuteur retiré, et nous pouvons fermer un compte en cas de violation grave des présentes Conditions, pour un motif légal ou de sécurité, ou lorsque nous y sommes tenus. L'article 6 explique la différence entre une suspension et un bannissement et ce que chacun fait à vos données. Nous pouvons également retirer le service ou une fonctionnalité sur préavis en vertu de l'article 8 ; une période payée écourtée par nos soins est remboursée au prorata.

Les articles 6, 7, 10, 12, 16 et 17, ainsi que tout droit ou obligation qui, par sa nature, doit survivre, survivent à la fin des présentes Conditions.

15. Où Goaliano est disponible

Goaliano est proposé à l'international, mais nous pouvons refuser, restreindre ou retirer l'inscription ou le service lorsque le fournir enfreindrait une loi sur les sanctions, un contrôle des exportations, une règle de sécurité des enfants ou une autre loi qui nous lie, ou lorsque nous ne pouvons pas vérifier qui se trouve derrière un compte suffisamment bien pour être responsable de ce qu'il contient. En cas de refus, nous le disons ; nous ne sommes pas tenus d'en donner la raison lorsque la loi ne nous le permet pas.

16. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions et tout litige en découlant sont régis par le droit de l'Angleterre et du Pays de Galles. Si vous êtes un consommateur résidant ailleurs, vous conservez également la protection des lois impératives de protection des consommateurs du pays dans lequel vous résidez, y compris — pour les consommateurs sud-africains — le Consumer Protection Act, et vous pouvez intenter une action devant vos propres tribunaux. Sinon, les tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles sont compétents.

Si vous rencontrez un problème, dites-le-nous d'abord : hello@goaliano.com, ou privacy@goaliano.com pour tout ce qui concerne vos données. Nous répondons dans un délai d'un mois au plus tard et généralement bien plus tôt. Si vous êtes au Royaume-Uni et que le problème concerne vos données, vous pouvez également vous plaindre auprès de l'Information Commissioner's Office (ico.org.uk) ; en Afrique du Sud, auprès de l'Information Regulator ; dans l'UE, auprès de votre autorité nationale de protection des données.

17. Dispositions générales

Les présentes Conditions, la Politique de confidentialité, la Politique de remboursement et la Politique relative aux cookies constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant Goaliano. Si un tribunal juge une partie quelconque de celles-ci inapplicable, le reste continue de s'appliquer. Le fait que nous n'appliquions pas une clause ne constitue pas une renonciation à celle-ci. Vous ne pouvez pas transférer votre compte ni vos droits au titre des présentes Conditions à quiconque ; nous pouvons transférer les nôtres à un successeur de notre activité et vous en informerons si nous le faisons. Les notifications qui vous sont destinées sont envoyées à l'adresse e-mail associée à votre compte ; les notifications qui nous sont destinées doivent être envoyées à hello@goaliano.com. Les liens vers d'autres sites — y compris notre boutique de produits dérivés, qui fonctionne sur son propre site avec ses propres conditions — sont fournis pour plus de commodité et nous ne sommes pas responsables de leur contenu.

18. Ce à quoi un tuteur consent — et ce qui reste protégé malgré sa signature

Cette section est le cœur de ce qu'un parent ou tuteur accepte lorsqu'il signe pour un joueur de moins de 18 ans — qu'il s'agisse d'un jeune de 13 à 17 ans ayant son propre compte ou d'un enfant de moins de 13 ans dont le tuteur administre le profil. Elle est rédigée pour être lue en entier plutôt que parcourue, car la ligne qu'elle trace en est tout l'objet. Le plan d'un professionnel détermine la profondeur de l'analyse qu'il voit, et rien de plus. L'identité du joueur, la façon de le contacter et son apparence ne sont pas à vendre à aucun prix. Vous seul pouvez les divulguer, et vous pouvez retirer cette divulgation.

Sans autre autorisation de votre part, un compte professionnel peut voir deux choses concernant le joueur : le code de joueur anonyme et le profil analytique. Le profil analytique est cette liste, dans son intégralité — le score global, la note et le nombre d'étoiles ; les scores de catégorie ; les résultats des critères qui les sous-tendent ; les attributs que nous enregistrons (poste, pied préféré, genre, tranche d'âge, taille, poids et pays) ; et la courte biographie du joueur lui-même, après qu'elle a passé le scan qui en retire les grossièretés et les détails personnels. La part de cette liste qu'un professionnel donné voit dépend du plan qu'il détient. Rien d'autre n'est inclus : ni le nom du joueur, ni sa photographie, ni une adresse e-mail ou un numéro de téléphone, ni une ville ou une rue, ni les liens sociaux, ni les images. Nous la présentons sous forme de liste plutôt que de description à dessein, afin que « public » ne puisse pas s'étendre discrètement plus tard. L'ajout de quoi que ce soit à cette liste constitue une modification substantielle des présentes Conditions, et nécessite un préavis de 14 jours par e-mail et dans le service avant de prendre effet (section 8).

Les photographies et les images sont floutées avant que tout professionnel ne les voie. Cela se fait automatiquement et par défaut — personne n'a à le demander, et ce n'est pas un paramètre qu'un joueur peut oublier d'activer. Cela va aussi loin que la technique le permet, et nous ne prétendrons pas que c'est parfait : la détection automatique des visages peut manquer un visage, en particulier dans une image encombrée ou rapide, alors considérez-la comme une valeur par défaut solide plutôt qu'une garantie. L'original non flouté est montré à trois types de personnes et à personne d'autre : un professionnel détenant une autorisation active que vous avez signée, et seulement tant qu'elle dure ; le club ou l'académie auquel le joueur appartient déjà ; et nos propres évaluateurs et personnel de protection ou de sécurité, lorsqu'un défaut technique ou une préoccupation concernant la sécurité d'un enfant rend l'examen nécessaire. Les évaluateurs voient les clips sans le nom du joueur, et cela ne change pas ici. Aucun plan, à aucun prix, ne déverrouille l'original.

L'identité du joueur, ses coordonnées et ses médias non floutés ne sont divulgués que sur votre signature. Vous signez pour un professionnel et une demande à la fois. Une autorisation n'est jamais une permission générale : elle ne s'étend pas aux collègues de ce professionnel, à son employeur, à un club auquel il se joint plus tard, ou à toute personne à qui il rend des comptes. Vous pouvez la retirer à tout moment, sans donner de raison et sans avoir besoin de l'approbation de qui que ce soit ; le professionnel est informé que son accès a pris fin, et on ne lui dit pas pourquoi. Une autorisation devient également dormante d'elle-même chaque fois que l'abonnement de ce professionnel n'est pas actif, et ne revient que si l'abonnement le fait — un compte qui a cessé de payer ne conserve pas de clé. Chaque autorisation, chaque utilisation de celle-ci et chaque retrait sont enregistrés, et ce registre est à votre disposition pour consultation.

Les statistiques agrégées et anonymes restent avec nous, y compris après la clôture du compte, et nous préférons vous le dire ici plutôt que de vous laisser le découvrir plus tard. Lorsque nous comptons combien de joueurs dans un pays sont gauchers, ou calculons le score moyen pour un poste, le résultat est un nombre concernant un groupe. Personne ne peut en être extrait, il ne s'agit donc plus de données personnelles (RGPD du Royaume-Uni, considérant 26). Nous utilisons ces chiffres pour exploiter Goaliano et améliorer sa notation, et nous pouvons les publier. La clôture du compte supprime les données du joueur selon le calendrier de la section 12 de la Politique de confidentialité ; cela ne remonte pas dans un décompte qui ne les contient plus.

L'entraîneur de votre enfant. Si l'entraîneur de votre enfant demande à téléverser des clips pour votre enfant, cette autorisation est la vôtre à donner, pas celle de votre enfant, et elle est distincte du lien entre eux : votre enfant peut se lier à un entraîneur, et l'entraîneur peut voir les résultats de votre enfant, sans pouvoir téléverser quoi que ce soit. Vous donnez l'autorisation une fois, depuis votre espace tuteur, et vous pouvez la retirer à tout moment ; votre enfant peut également la retirer. Vous êtes informé de chaque clip que l'entraîneur téléverse, via l'application et par e-mail, et vous pouvez supprimer l'un de ces clips tant que l'évaluation est encore en cours de tournage. Une fois l'évaluation soumise, les images sont conservées et supprimées selon les mêmes règles que toute autre image (Politique de confidentialité §3), et vos droits sur celles-ci (Politique de confidentialité §4) sont inchangés.

Ce qu'un tuteur peut voir et faire, depuis l'espace tuteur, pour un joueur pour lequel il a signé ou un profil qu'il administre : lire les résultats, rapports et certificats du joueur, les clips téléversés pour une évaluation, et le journal des consentements et des décisions de divulgation ; supprimer un clip avant que l'évaluation à laquelle il appartient ne soit soumise, aux mêmes conditions que le joueur ; et lire les conversations de l'enfant avec l'assistant d'aide, dont le joueur est informé sur l'écran de discussion. Pour un enfant de moins de 13 ans, le tuteur modifie également le profil. Rien de tout cela n'élargit ce que voit un professionnel ; il s'agit de la propre vue du tuteur sur le compte du joueur.

19. Ce qu'un professionnel peut faire avec les données des joueurs — une licence, pas une propriété

Cette section s'applique à tout compte de recruteur, d'entraîneur, de club et d'académie, et elle détermine ce qui peut être fait avec tout ce qu'un tel compte voit. Elle est courte parce que la règle est courte : les données n'appartiennent pas au professionnel et ne quittent pas Goaliano. Lorsque la section 11 ci-dessus et la section 5 de la Politique de confidentialité décrivent l'identité et les coordonnées comme des éléments qu'un forfait supérieur déverrouille, ce n'est plus ainsi que Goaliano fonctionne et c'est la présente section qui régit. Un forfait détermine la profondeur de l'analyse. L'identité, les coordonnées et les médias non floutés ne proviennent que du joueur, ou du tuteur d'un joueur de moins de 18 ans, et uniquement sur une signature qui peut être retirée (section 18).

Tout ce qu'un compte professionnel voit — le profil analytique, tout élément divulgué au titre d'une autorisation, les séquences vidéo et toute statistique qui en est dérivée — demeure la propriété conjointe de Goaliano, du joueur et, lorsque le joueur est mineur, du tuteur. Un abonnement n'en achète rien. Ce qu'il achète est une licence d'utilisation de ces données à l'intérieur de Goaliano : pour trouver des joueurs, les évaluer, les contacter par les canaux que nous fournissons et développer ceux avec lesquels le professionnel travaille. Telle est l'intégralité de la permission.

En dehors de Goaliano, rien de tout cela ne peut être utilisé à quelque fin que ce soit. Aucune publication. Aucune réutilisation dans un autre produit, base de données ou système de recrutement. Aucune vente, location ou sous-licence. Aucune transmission à un collègue, un club parent, un agent, une fédération ou un fournisseur de données. Aucune divulgation de quelque nature que ce soit, à quiconque, pour quelque raison que ce soit, sauf obligation légale que le professionnel peut nous démontrer. Cela vaut même lorsque le joueur est adulte — accepter d'être vu à l'intérieur de Goaliano ne revient pas à accepter d'être catalogué en dehors — et cela couvre les captures d'écran, exports, notes et toute copie faite par commodité exactement comme l'original.

La licence n'existe que tant que l'abonnement est actif. Lorsqu'une adhésion expire, est annulée ou est suspendue, la licence prend fin ce jour-là, automatiquement, sans qu'un préavis de notre part soit nécessaire, et tout élément exporté ou copié doit être supprimé. Nous pouvons demander à un professionnel de confirmer par écrit que cela a été fait, et refuser de confirmer constitue en soi une violation. Nous pouvons désactiver l'accès dans le logiciel ; nous ne pouvons pas effacer ce qui a été vu dans une capture d'écran. C'est précisément pourquoi il s'agit d'une règle contractuelle assortie d'une conséquence, et pourquoi chaque utilisation d'une autorisation est consignée sur le compte qui l'a utilisée.

Une violation de la présente section constitue une violation grave des présentes Conditions (section 6). Nous suspendons ou fermons le compte, et nous pouvons faire valoir notre réclamation. Lorsque les données d'un mineur sont en cause, nous les traitons également selon nos règles de protection de l'enfance (section 2) : le tuteur est informé, toute autorisation que ce compte détient est révoquée pour chaque joueur concerné, et nous signalons l'affaire lorsque la loi ou la sécurité d'un enfant l'exige. Si vous estimez que des données de joueur ont été utilisées en dehors de Goaliano, écrivez à safe@goaliano.com lorsqu'un mineur est concerné, et à privacy@goaliano.com dans le cas contraire.

20. Commission de découverte — lorsqu'un club ou un recruteur signe un joueur trouvé via Goaliano

Cette section lie chaque club, académie et scout qui souscrit à Goaliano (« la partie souscriptrice »). Elle ne lie jamais un joueur, et jamais un enfant : lorsqu'un joueur a moins de 18 ans, c'est le tuteur qui la lit, afin que la famille sache ce que les professionnels de l'autre côté ont accepté. La dernière partie de cette section s'adresse aux joueurs, aux tuteurs et aux entraîneurs, et ne demande rien de leur argent.

La commission. Si une partie souscriptrice — ou toute personne agissant avec elle ou pour elle, y compris un affilié, un agent ou un intermédiaire — conclut un contrat avec un joueur qui a d'abord été identifié par l'intermédiaire de Goaliano, la partie souscriptrice doit à K&K Innovation Solutions Ltd une commission de découverte de 12 % de la valeur totale de ce premier contrat sur toute sa durée. Un contrat d'une durée inférieure à un an est compté comme un an. « d'abord identifié par l'intermédiaire de Goaliano » signifie que le joueur a été trouvé, présélectionné, demandé, révélé, présenté ou contacté sur Goaliano avant tout contact en dehors de celui-ci.

Durée d'application. La commission est due sur un premier contrat signé pendant que la partie souscriptrice est abonnée à Goaliano, ou dans les 24 mois suivant la fin de son abonnement. La fin d'un abonnement ne met pas fin à une obligation née pendant sa durée.

Non-contournement et preuve. La partie souscriptrice ne fera pas passer un tel contrat par une autre personne ou entité afin d'éviter la commission, et nous informera dans les 30 jours suivant la signature. Nous pouvons demander une preuve de la valeur du contrat — l'accord ou une déclaration certifiée de ses termes — et la partie souscriptrice la fournira dans les 30 jours suivant la demande. La commission est facturée en USD et due dans les 30 jours suivant la facture.

Reconnaissance. Pendant cinq ans à compter de la date du premier contrat, la partie souscriptrice indiquera que le joueur a été découvert par l'intermédiaire de Goaliano dans les accords qu'elle signe au sujet de ce joueur et dans tout parrainage, annonce ou autre support public qu'elle publie au sujet du joueur. Un club souscripteur portera la marque « découvert par l'intermédiaire de Goaliano » sur le maillot du joueur lorsque les règles de sa ligue le permettent. Goaliano lui-même enregistre la découverte sur la page Goaliano du joueur. Nous demandons également que la découverte soit mentionnée sur les profils sociaux du joueur et partout où le joueur est présenté — pour le joueur, la famille et tout autre club, il s'agit d'une demande que nous formulons, jamais d'une obligation que nous imposons.

Pour les joueurs, les tuteurs et les entraîneurs. Si vous acceptez les présentes Conditions en tant que joueur, tuteur ou entraîneur, vous reconnaissez qu'une découverte par l'intermédiaire de Goaliano donne lieu à une commission que la partie professionnelle paie — jamais vous, et jamais la famille du joueur — et qu'aucuns frais ne sont jamais facturés pour être trouvé. Nous vous demandons d'aider à désigner Goaliano comme découvreur, dans les limites permises par la loi et les règles de votre ligue ; il s'agit d'une demande, non d'une obligation, et le refus ne change rien à votre compte.

Ce que cette section n'est pas. Il ne s'agit pas de frais facturés à un joueur ou à un tuteur : personne ne paie pour être trouvé. Elle ne transfère aucun droit sur les données du joueur (section 19). Il s'agit d'une clause commerciale entre K&K Innovation Solutions Ltd et les professionnels qui souscrivent pour trouver des talents, et elle n'est modifiée que par accord écrit avec K&K Innovation Solutions Ltd.