Termos de Serviço
Última atualização: 2026-10-22 · v3.7
Esta tradução é fornecida apenas para conveniência. A versão em inglês deste documento é a autoritativa e prevalece em caso de qualquer discrepância.
1. Quem somos
Goaliano é operado pela K&K Innovation Solutions Ltd, uma empresa registada em Inglaterra e no País de Gales (nº de empresa do Reino Unido 17094329) e sediada em Londres, Reino Unido. Nestes Termos, "Goaliano", "nós" e "nos" referem-se a essa empresa. Ao criar uma conta ou ao utilizar o serviço, aceita estes Termos, a nossa Política de Privacidade (/legal/privacy), a nossa Política de Reembolso (/legal/refund) e a nossa Política de Cookies (/legal/cookies). Se não concordar, não utilize o Goaliano.
Pode contactar-nos através de hello@goaliano.com para qualquer questão sobre o serviço, privacy@goaliano.com para qualquer questão sobre os seus dados e safe@goaliano.com para qualquer questão sobre a segurança de uma criança.
2. Elegibilidade e idade
Uma conta própria exige que o utilizador tenha pelo menos 13 anos. Os utilizadores com idades entre 13 e 17 anos exigem o consentimento verificado dos pais ou tutores antes de carregarem vídeos, receberem uma avaliação ou ficarem visíveis para os olheiros (ver Goaliano Safe).
Uma criança com menos de 13 anos não possui conta. Um progenitor ou tutor legal cuja identidade foi verificada por nós pode criar um perfil para ela dentro da conta do tutor e administrá-lo em nome da criança; esse perfil fica inativo até que o tutor assine o documento de consentimento que identifica a criança, e o tutor pode retirar o consentimento e eliminá-lo a qualquer momento. Baseamo-nos na identidade verificada do tutor e no consentimento assinado como os esforços razoáveis que o Artigo 8.º do RGPD do Reino Unido nos exige para confirmar que quem consentiu detém a responsabilidade parental.
3. Avaliações
Uma avaliação é produzida a partir dos clipes que carrega. Combina análise automatizada do seu vídeo com revisão por um painel humano segundo um quadro definido de critérios; os critérios que o vídeo não consegue evidenciar são avaliados pelo painel de revisores e não recebem uma pontuação automatizada. O resultado é uma pontuação, uma classificação, um relatório e, quando a sua subscrição inclui um, um certificado.
As pontuações, classificações e relatórios são opiniões para fins de desenvolvimento e descoberta. Não constituem garantia de seleção, de um teste, de um contrato ou de qualquer resultado com qualquer clube, olheiro ou academia, e ninguém na Goaliano pode prometê-lo. Não tome uma decisão financeira ou de vida apenas com base numa avaliação.
As avaliações estão incluídas nas subscrições (secção 4); não são vendidas individualmente aos jogadores. Cada avaliação é contabilizada face ao plafond da subscrição em vigor quando a submete. Procuramos entregar uma avaliação dentro de um prazo indicado, mas a revisão é feita por pessoas e o prazo não é garantido. Se não conseguirmos produzir uma avaliação a partir do que carregou — por exemplo, se as filmagens forem inutilizáveis — explicamos porquê, e o plafond não é consumido.
Pode pedir a uma pessoa que reveja novamente qualquer decisão automatizada que o afete, incluindo uma pontuação, e que a reconsidere. A Política de Privacidade, secção 9, estabelece como e com que rapidez respondemos.
4. Subscrições, pagamentos e reembolsos
O Goaliano é vendido sob a forma de subscrições. Os planos atuais, os preços e o que cada um inclui são apresentados na página de preços (/pricing) antes do pagamento e são os planos aplicáveis; para os jogadores, são o One-Time (um único período de 30 dias que não renova), o Starter e o Striker; os olheiros, treinadores e clubes têm os seus próprios níveis. Existe uma conta gratuita, suficiente para navegar, manter um perfil e utilizar as ferramentas de treino que não exigem uma avaliação.
Mensal ou anual. Uma subscrição renovável pode ser paga mensalmente ou, quando a página de preços o oferecer, uma vez por ano com o desconto aí indicado. Ofertas especiais e planos One-Time nunca são vendidos anualmente. O utilizador escolhe o ciclo no momento da compra, o qual é indicado no recibo e nas definições da sua conta. Em qualquer dos ciclos, as avaliações e as restantes quotas incluídas num plano ficam disponíveis a cada 30 dias: uma subscrição anual corresponde a doze meses do mesmo plano pagos antecipadamente, e não a uma quota maior para utilizar a qualquer momento; uma quota não utilizada nos respetivos 30 dias não transita para o período seguinte. Não é possível alterar uma subscrição em curso de um ciclo para o outro; pode escolher o outro ciclo na próxima vez que adquirir o plano.
Todos os preços são em dólares norte-americanos. O preço indicado é o montante que lhe é cobrado; não é acrescentado qualquer imposto no momento do pagamento. Os pagamentos são processados pelo nosso prestador de serviços de pagamento (a secção 4 da Política de Privacidade identifica-o); nunca vemos nem armazenamos o número completo do seu cartão.
Renovação. Uma subscrição mensal renova automaticamente no final de cada período de 30 dias; uma subscrição anual renova automaticamente no final de cada ano de 365 dias. Cada renovação é cobrada ao método de pagamento registado, ao preço então indicado para o seu plano e ciclo, até que cancele. Antes da renovação de uma subscrição anual, enviamos-lhe dois emails — 30 dias e 7 dias antes da data de renovação — com a data, o montante e uma ligação para cancelar; o mesmo aviso é apresentado na sua conta. Pode cancelar a qualquer momento nas definições da sua conta num único passo; o cancelamento impede a renovação seguinte e mantém o acesso até ao final do período que já pagou. Se cancelar uma subscrição anual a meio do ano, pode também solicitar o reembolso descrito na nossa Política de Reembolso, secção 2. Se um pagamento de renovação falhar, voltamos a tentar e informamos o utilizador; se continuar a falhar, a subscrição caduca e, após um período de tolerância de 30 dias, a conta é suspensa (secção 14) até que um pagamento seja efetuado. Uma suspensão não elimina nada.
Alteração de plano. Quando muda para outro plano a meio de um período, os dias não utilizados no plano antigo transitam para o novo plano, e mostramos-lhe os dias e as avaliações de que dispõe antes de confirmar. Não reembolsamos o plano antigo em dinheiro.
Podemos alterar os preços. Uma alteração de preço de uma subscrição renovável produz efeitos a partir da renovação seguinte e, antes disso, avisamos o utilizador por email com pelo menos 30 dias de antecedência, para que possa cancelar antes de a alteração se aplicar; no caso de uma subscrição anual, esse aviso faz parte do lembrete de renovação. Uma alteração de preço nunca afeta um período que já tenha sido pago.
Se for consumidor, tem o direito de cancelar uma compra no prazo de 14 dias após a efetuar. A forma como esse direito se aplica a uma subscrição — incluindo o que sucede quando já foi submetida uma avaliação ao abrigo da mesma — e, no caso de uma subscrição anual, o que lhe é devolvido se cancelar mais tarde no decurso do ano, está integralmente estabelecido na nossa Política de Reembolso (/legal/refund), que faz parte destes Termos.
Se contestar uma cobrança junto do seu banco em vez de nos contactar, podemos suspender a conta enquanto a contestação estiver em curso. Preferimos claramente que escreva primeiro para hello@goaliano.com; a maioria das questões de faturação é resolvida no mesmo dia.
5. Como o seu vídeo é utilizado
Quando carrega clipes de jogos ou de habilidades, está a pedir-nos que produzamos a sua avaliação a partir deles. É para isso que as filmagens são utilizadas: são analisadas pelo nosso software, vistas pelo painel de revisores e mostradas a qualquer olheiro, treinador ou clube a que tenha escolhido ficar visível.
Conservamos as filmagens durante 12 meses após a conclusão da avaliação e, em seguida, eliminamo-las automaticamente; pode eliminar qualquer clipe antes disso. As suas pontuações, o relatório e o certificado não contêm as filmagens e são mantidos com a sua conta.
Atualmente, não utilizamos as suas filmagens para treinar os nossos modelos. Se alguma vez o fizermos, será apenas uma cópia anonimizada — rostos desfocados, elementos identificativos removidos — produzida apenas quando essa anonimização estiver ativada e confirmada para cada ficheiro, e atualizaremos a Política de Privacidade antes de isso começar, não depois. As filmagens anonimizadas não são dados pessoais e não podem ser associadas a si.
Carregue apenas filmagens que tem o direito de partilhar. Outras pessoas aparecerão frequentemente num clipe de jogo; é responsável por ter filmado legalmente, e tratamos as imagens dessas pessoas conforme descrito na Política de Privacidade.
6. Uso aceitável
Carregue apenas filmagens que tem o direito de partilhar. Não é permitida a usurpação de identidade, identidades fraudulentas, nem conteúdo que viole direitos de terceiros ou regras de segurança infantil.
O que acontece se suspendermos ou banirmos uma conta, dito de forma clara porque as duas coisas são diferentes. Uma SUSPENSÃO — por uma subscrição não paga, ou pela retirada do consentimento parental — bloqueia a conta e não elimina nada; é levantada quando a causa for resolvida e, enquanto durar, ainda pode exportar ou eliminar os seus próprios dados a partir das suas configurações. Um BANIMENTO é a nossa resposta a uma violação grave destes termos e não é o mesmo: a conta é-lhe encerrada e os botões de exportação e eliminação de AUTOSSERVIÇO não estão disponíveis, porque os registos constituem prova da conduta que levou ao banimento e podemos precisar deles para estabelecer, exercer ou defender um direito legal (artigo 17.º, n.º 3, alínea e), do RGPD do Reino Unido).
Isto não elimina os seus direitos, e não vamos fingir o contrário. Pode ainda pedir-nos uma cópia dos seus dados ou o seu apagamento escrevendo para privacy@goaliano.com, e respondemos no prazo de um mês. Quando um pedido destruiria provas num processo em curso, podemos recusar o apagamento e dir-lhe-emos porquê e por quanto tempo; um pedido de CÓPIA não é recusado com esses fundamentos. Quando o processo terminar, voltam a aplicar-se as regras normais de conservação.
Se considerar que filmagens no Goaliano infringem os seus direitos de autor ou o mostram sem o seu consentimento, escreva para privacy@goaliano.com com a ligação, quem é e o que reivindica. Acusamos a receção no prazo de dois dias úteis e, quando a reclamação for credível, removemos ou restringimos o conteúdo enquanto investigamos; o titular da conta é informado do que foi removido e porquê, e pode responder.
7. Responsabilidade
O Goaliano é fornecido «tal como está». Na medida permitida por lei, a K&K Innovation Solutions Ltd não é responsável por perdas indiretas ou consequenciais, por perda de lucros, oportunidades, contratos ou fundo de comércio, nem por qualquer decisão que você ou um terceiro tome com base numa avaliação, numa pontuação, num certificado ou em qualquer coisa que o assistente de IA diga.
A nossa responsabilidade total perante si por tudo o que decorra do serviço em qualquer período de 12 meses está limitada ao montante que nos pagou nesse período, ou a 50 dólares dos Estados Unidos se não tiver pago nada.
Nada nestes Termos limita ou exclui a nossa responsabilidade por morte ou lesão corporal causada pela nossa negligência, por fraude ou declaração fraudulenta, ou por qualquer outra coisa que a lei não nos permita limitar. Se for consumidor, nada nestes Termos retira os direitos que a lei de defesa do consumidor do país onde vive lhe confere e não nos permite excluí-los.
8. Alterações
Podemos atualizar estes Termos. Se uma alteração for material — afetar os seus direitos, o que paga ou a forma como os seus dados são utilizados — informamo-lo por email e através de um aviso no serviço, pelo menos 14 dias antes de entrar em vigor, e pode encerrar a sua conta antes disso se não a aceitar. A utilização continuada após a data de entrada em vigor da alteração constitui aceitação. Cada versão inclui o seu número de versão e data de entrada em vigor no topo desta página, e mantemos as versões anteriores à disposição mediante pedido.
9. Disponibilidade do serviço
A Goaliano está em desenvolvimento e melhoria contínuos. Atualizamos, aprimoramos e refinamos regularmente a plataforma para oferecer melhor desempenho, novos recursos e maior segurança. Assim, você reconhece e concorda que interrupções breves e temporárias do Serviço podem ocorrer ocasionalmente — seja para manutenção programada, atualizações ou problemas técnicos imprevistos.
O Serviço é fornecido no estado em que se encontra e conforme disponível, e não garantimos operação ininterrupta ou sem erros em todos os momentos. Dito isso, trabalhamos intensamente para minimizar qualquer interrupção do Serviço e, na rara ocorrência de uma interrupção, para restaurar a funcionalidade completa o mais rápida e seguramente possível.
10. O seu conteúdo e a nossa propriedade intelectual
Você é proprietário dos clipes, fotografias e textos que carrega. Para que possamos prestar o serviço, concede-nos uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para armazenar, copiar, processar, transcodificar, analisar e exibir esse conteúdo: ao nosso software e revisores para produzir a avaliação; aos scouts, treinadores e clubes para os quais escolheu ficar visível; e a você, nos seus relatórios e certificados. A licença dura enquanto o conteúdo estiver no Goaliano e termina quando for eliminado, exceto quanto às cópias que temos de conservar ao abrigo das regras de retenção da Política de Privacidade.
Clipes que o seu treinador carrega. Se permitir que um treinador com quem está associado no Goaliano carregue clipes para você, os clipes que ele ou ela carregar são filmagens de você e são tratados como seu conteúdo: a licença do parágrafo acima é concedida por você — ou, para um jogador com menos de 18 anos, pelo seu progenitor ou tutor — quando essa autorização é dada, e abrange esses clipes para os mesmos fins e nos mesmos termos. O treinador não é proprietário deles nem obtém quaisquer direitos sobre eles para além de os filmar e carregar para a sua avaliação.
Goaliano, o seu nome, logótipo, o design dos seus relatórios e certificados, o seu quadro de pontuação, o seu software e o conteúdo que criamos (incluindo The Club e as nossas ilustrações) pertencem à K&K Innovation Solutions Ltd ou aos seus licenciadores. Pode partilhar livremente o seu próprio relatório e certificado; não pode copiar, fazer scraping, revender ou fazer engenharia inversa do serviço, dos seus dados ou dos seus designs, e não pode apresentar um certificado Goaliano como algo diferente daquilo que é: a nossa avaliação de um vídeo submetido, na data em que foi emitido, verificável na ligação impressa nele.
11. Olheiros, treinadores, clubes e academias
Contas profissionais — scouts, treinadores, clubes e academias — destinam-se a pessoas e organizações que trabalham no futebol, e podemos pedir prova disso antes ou depois de a conta ser aberta. O plano de um profissional decide duas coisas, e apenas duas: a profundidade da análise que podem ver — desde uma pontuação, passando por atributos e resultados de categoria, até aos critérios que lhes estão subjacentes, conforme apresentado na página de preços — e se podem ou não pedir a um jogador que se revele. Não decide a resposta. O nome, a fotografia, os dados de contacto e as filmagens sem desfocagem de um jogador só são divulgados por esse jogador, ou pelo tutor de um jogador com menos de 18 anos, mediante uma assinatura explícita que identifique o profissional e que pode ser retirada em qualquer momento. Nenhum plano revela uma pessoa, a qualquer preço. A secção 18 estabelece o que é mostrado sem pedido, e o que não é.
Um profissional pode utilizar os dados dos jogadores apenas para identificar, avaliar, contactar através do Goaliano e desenvolver jogadores, e apenas enquanto a subscrição estiver ativa. Um profissional não pode descarregar, copiar, armazenar fora do Goaliano, partilhar, vender ou publicar dados ou filmagens de jogadores, contactar um menor de outra forma que não seja através do canal do tutor que disponibilizamos, nem utilizar qualquer coisa obtida através do Goaliano para criar outro serviço. A violação desta secção constitui uma violação grave destes Termos (secção 6) e, quando estiver envolvido um menor, uma questão que tratamos ao abrigo das nossas regras de segurança infantil (secção 2).
Um treinador que filma os seus jogadores. Um treinador só pode carregar clipes para um jogador quando este estiver associado a esse treinador no Goaliano e tiver dado autorização para tal — o jogador, se tiver 18 anos ou mais, ou, caso contrário, o progenitor ou tutor. A autorização é dada uma vez, na conta, e pode ser retirada em qualquer momento; a sua retirada faz parar imediatamente novos carregamentos. O treinador carrega para os jogadores que treina e nunca para si próprio. Uma avaliação que o treinador inicia para um jogador é paga pela subscrição do próprio treinador, é pontuada apenas por IA, pertence ao jogador, e o seu resultado fica aberto ao jogador, ao tutor e ao treinador. Todos os clipes que o treinador carrega são comunicados ao jogador e ao tutor, e qualquer deles pode eliminá-los enquanto a avaliação ainda estiver a ser filmada. O treinador deve ter o acordo do jogador — e, no caso de um menor, o do tutor — para a própria filmagem; outras pessoas que apareçam num clipe de jogo são tratadas como descreve a Política de Privacidade §3.
As subscrições de clubes e academias incluem um número declarado de avaliações de relatório completo para os jogadores registados do clube; os pacotes de academia têm preço por jogador, conforme apresentado na página de preços. Um clube é responsável por ter a autoridade — e, para menores, o consentimento do tutor — para submeter as filmagens dos seus jogadores, e por manter as contas do seu pessoal limitadas às pessoas que nomeou.
12. Pontos GOOL, recompensas e o programa de embaixadores
Os pontos GOOL são uma recompensa interna dentro do Goaliano. São ganhos por atividade na plataforma e só podem ser gastos nos extras que listamos dentro do serviço. Os pontos GOOL não têm valor em dinheiro, não são dinheiro, uma moeda, um valor mobiliário ou um criptoativo, não podem ser comprados, vendidos, transferidos ou levantados, e não podem ser trocados por dinheiro. O número total que pode existir é limitado. Podemos alterar a forma como os pontos são ganhos ou gastos, ou terminar o programa, mediante aviso ao abrigo da secção 8; os pontos detidos quando uma conta é encerrada são perdidos. Qualquer token futuro ou forma permutável de GOOL seria um produto separado, sujeito a termos separados, e nada aqui constitui uma promessa de que venha a existir.
O programa de embaixadores recompensa membros que indicam novos membros. As comissões são mostradas na página do próprio programa e só são pagáveis quando exista um método de pagamento ativo, apenas acima do montante mínimo de pagamento aí indicado, e apenas por referências genuínas: autorreferências, inscrições incentivadas ou fraudulentas, ou spam fazem perder as comissões e podem encerrar a conta. Quando o programa ainda não estiver a pagar, as comissões acumuladas são registadas e mostradas a si, e são pagas quando abrir.
13. Funcionalidades de IA e The Club
Partes do Goaliano são produzidas por software. A pontuação numa avaliação é parcialmente automatizada (secção 3). O assistente de ajuda responde com base na nossa documentação publicada e pode estar errado; nada do que diz constitui aconselhamento, uma promessa ou uma alteração a estes Termos — quando ele e esta página estiverem em desacordo, prevalece esta página. As traduções do serviço para línguas diferentes do inglês são feitas por máquina; a versão em inglês destes Termos e de todas as páginas legais é a versão que prevalece.
O Clube é um conjunto de personagens fictícias e de ilustrações geradas por IA criadas pelo Goaliano. Nenhuma delas é uma pessoa real, um clube real ou um equipamento real, e qualquer semelhança é involuntária. As ilustrações no site que são geradas por IA estão identificadas como tal.
14. Suspensão, cessação e encerramento da sua conta
Pode encerrar a sua conta em qualquer momento a partir das suas definições. O encerramento dá início a um período de tolerância de 30 dias durante o qual pode mudar de ideias; após esse período, os seus dados pessoais são apagados conforme descrito na Política de Privacidade, e os registos que temos de manter são conservados conforme aí descrito.
Podemos suspender uma conta por uma subscrição não paga ou por um consentimento de tutor retirado, e podemos encerrar uma conta por uma violação grave destes Termos, por um motivo legal ou de segurança, ou quando formos obrigados a fazê-lo. A secção 6 explica a diferença entre uma suspensão e um banimento e o que cada medida faz aos seus dados. Podemos também retirar o serviço ou uma funcionalidade mediante aviso ao abrigo da secção 8; um período pago interrompido por nós é reembolsado pro rata.
As secções 6, 7, 10, 12, 16 e 17, e qualquer direito ou obrigação que, pela sua natureza, deva subsistir, subsistem após o termo destes Termos.
15. Onde o Goaliano está disponível
O Goaliano é oferecido internacionalmente, mas podemos recusar, restringir ou retirar o registo ou o serviço quando a sua prestação violasse uma lei de sanções, um controlo de exportação, uma regra de segurança infantil ou outra lei que nos vincule, ou quando não consigamos verificar quem está por detrás de uma conta de forma suficientemente fiável para sermos responsáveis pelo que ela contém. Quando recusamos, dizemo-lo; não temos de indicar o motivo quando a lei não nos permita fazê-lo.
16. Lei aplicável e litígios
Estes Termos e qualquer litígio deles decorrente regem-se pela lei de Inglaterra e do País de Gales. Se for um consumidor que resida noutro local, mantém também a proteção das leis imperativas de defesa do consumidor do país onde reside, incluindo — para consumidores sul-africanos — a Consumer Protection Act, e pode intentar uma ação judicial nos seus próprios tribunais. Caso contrário, os tribunais de Inglaterra e do País de Gales têm jurisdição.
Se tiver um problema, informe-nos primeiro: hello@goaliano.com, ou privacy@goaliano.com para qualquer questão sobre os seus dados. Respondemos no prazo máximo de um mês e, habitualmente, muito antes. Se estiver no Reino Unido e o problema for sobre os seus dados, pode também apresentar reclamação junto do Information Commissioner's Office (ico.org.uk); na África do Sul, junto do Information Regulator; na UE, junto da autoridade nacional de proteção de dados.
17. Disposições gerais
Estes Termos, a Política de Privacidade, a Política de Reembolso e a Política de Cookies constituem a totalidade do acordo entre o Utilizador e nós relativamente ao Goaliano. Se um tribunal considerar qualquer parte dos mesmos inexequível, o restante continua a aplicar-se. O facto de não aplicarmos uma cláusula não constitui renúncia à mesma. O Utilizador não pode transferir a sua conta ou os seus direitos ao abrigo destes Termos para terceiros; nós podemos transferir os nossos para um sucessor da nossa atividade e informaremos o Utilizador se o fizermos. As notificações ao Utilizador são enviadas para o endereço de email da sua conta; as notificações para nós são enviadas para hello@goaliano.com. Os links para outros sites — incluindo a nossa loja de merchandising, que funciona no seu próprio site com os seus próprios termos — são fornecidos por conveniência e não somos responsáveis pelo seu conteúdo.
18. A que um responsável consente — e o que fica atrás da sua assinatura
Esta secção é o cerne daquilo a que um progenitor ou tutor dá o seu acordo quando assina por um jogador com menos de 18 anos — quer se trate de um jovem dos 13 aos 17 anos com uma conta própria, quer de uma criança com menos de 13 anos cujo perfil o tutor administra. Está escrita para ser lida na íntegra e não apenas de relance, porque a linha que traça é o ponto essencial. O plano de um profissional decide a profundidade da análise que veem, e nada mais. Quem é o jogador, como o contactar e qual é a sua aparência não estão à venda a qualquer preço. Só você pode divulgar esses elementos, e pode retirar essa divulgação.
Sem qualquer outra autorização da sua parte, uma conta profissional pode ver duas coisas sobre o jogador: o código anónimo do jogador e o perfil analítico. O perfil analítico é esta lista, na íntegra — a pontuação global, a classificação e a avaliação por estrelas; as pontuações por categoria; os resultados dos critérios que lhes estão subjacentes; os atributos que registamos (posição, pé preferido, género, faixa etária, altura, peso e país); e a biografia curta do próprio jogador, depois de ter passado pela verificação que remove linguagem imprópria e dados pessoais. Quanto dessa lista um determinado profissional vê depende do plano que detém. Nada mais é incluído: nem o nome do jogador, nem a sua fotografia, nem um endereço de e-mail ou número de telefone, nem uma cidade ou uma rua, nem ligações a redes sociais, nem as filmagens. Apresentamo-lo como uma lista e não como uma descrição, de propósito, para que o "público" não possa crescer silenciosamente mais tarde. Acrescentar algo a esta lista é uma alteração substancial a estes Termos, e exige um aviso de 14 dias por e-mail e no serviço antes de produzir efeitos (secção 8).
As fotografias e as filmagens são desfocadas antes de qualquer profissional as ver. Acontece automaticamente e por predefinição — ninguém tem de pedir, e não é uma definição que um jogador se possa esquecer de ativar. Vai tão longe quanto a técnica permite, e não vamos fingir que isso é o mesmo que perfeito: a deteção automática de rostos pode falhar um rosto, sobretudo numa imagem com muita gente ou em movimento rápido, por isso, trate-a como uma predefinição forte e não como uma garantia. O original sem desfocagem é mostrado a três tipos de pessoas e a mais ninguém: a um profissional que detenha uma autorização ativa que tenha assinado, e apenas enquanto esta durar; ao clube ou academia a que o jogador já pertence; e aos nossos próprios revisores e ao pessoal de proteção ou segurança, quando uma falha técnica ou uma preocupação com a segurança de uma criança torne necessária a consulta. Aos revisores são mostrados clipes sem o nome do jogador, e isso não muda aqui. Nenhum plano, a qualquer preço, desbloqueia o original.
A identidade do jogador, os seus dados de contacto e os seus conteúdos sem desfocagem só são divulgados mediante a sua assinatura. Assina por um profissional e um pedido de cada vez. Uma autorização nunca é uma permissão geral: não se estende aos colegas desse profissional, à sua entidade patronal, a um clube para onde se mude posteriormente, nem a quem quer que seja a quem respondam. Pode retirá-la em qualquer momento, sem indicar um motivo e sem necessitar da aprovação de quem quer que seja; o profissional é informado de que o seu acesso terminou, mas não lhe é dito porquê. Uma autorização também fica inativa automaticamente sempre que a subscrição desse profissional não estiver ativa, e só volta a vigorar se a subscrição o fizer — uma conta que deixou de pagar não conserva uma chave. Cada autorização, cada utilização de uma e cada retirada são registadas, e esse registo é seu para consultar.
As estatísticas agregadas e anónimas ficam connosco, inclusive após o encerramento da conta, e preferimos dizer-lhe isso aqui a deixá-lo descobri-lo mais tarde. Quando contamos quantos jogadores num país são canhotos, ou calculamos a pontuação média para uma posição, o resultado é um número sobre um grupo. Ninguém pode ser identificado a partir dele, pelo que já não são dados pessoais (Considerando 26 do UK GDPR). Utilizamos esses números para operar o Goaliano e melhorar a forma como pontua, e podemos publicá-los. O encerramento da conta elimina os dados do jogador segundo o calendário da secção 12 da Política de Privacidade; não retroage sobre uma contagem que já não os contém.
O treinador do seu filho. Se o treinador do seu filho pedir para carregar clipes para o seu filho, essa autorização é sua para dar, e não do seu filho, e é separada da ligação entre eles: o seu filho pode associar-se a um treinador, e o treinador pode ver os resultados do seu filho, sem poder carregar nada. Dá a autorização uma vez, a partir da sua área de tutor, e pode retirá-la em qualquer momento; o seu filho também a pode retirar. É informado sobre cada clipe que o treinador carrega, através da aplicação e por e-mail, e pode eliminar qualquer um desses clipes enquanto a avaliação ainda estiver a ser filmada. Depois de a avaliação ter sido submetida, as filmagens são conservadas e eliminadas segundo as mesmas regras que quaisquer outras filmagens (Política de Privacidade §3), e os seus direitos sobre elas (Política de Privacidade §4) mantêm-se inalterados.
O que um tutor pode ver e fazer, a partir da área do tutor, relativamente a um jogador por quem assinou ou a um perfil que administra: consultar os resultados, relatórios e certificados do jogador, os clipes carregados para uma avaliação, e o registo de consentimento e de decisões de divulgação; eliminar um clipe antes de a avaliação a que pertence ser submetida, nos mesmos termos que o jogador; e ler as conversas da criança com o assistente de ajuda, sobre as quais o jogador é informado no ecrã de chat. No caso de uma criança com menos de 13 anos, o tutor também edita o perfil. Nada disto amplia o que qualquer profissional vê; é a visão do próprio tutor sobre a conta do jogador.
19. O que um profissional pode fazer com os dados dos jogadores — uma licença, não propriedade
Esta secção aplica-se a todas as contas de olheiros, treinadores, clubes e academias, e determina o que pode ser feito com tudo aquilo que uma conta desse tipo vê. É curta porque a regra é curta: os dados não pertencem ao profissional e não saem da Goaliano. Quando a secção 11 acima e a secção 5 da Política de Privacidade descrevem a identidade e os dados de contacto como algo que um plano superior desbloqueia, essa já não é a forma como a Goaliano funciona, e é esta secção que rege. Um plano determina até que ponto vai a profundidade da análise. A identidade, os dados de contacto e os conteúdos multimédia sem desfoque provêm apenas do jogador, ou do responsável de um jogador com menos de 18 anos, e apenas mediante uma assinatura que pode ser retirada (secção 18).
Tudo o que uma conta profissional vê — o perfil analítico, tudo o que seja divulgado por uma autorização, as filmagens e qualquer estatística deles derivada — permanece propriedade conjunta da Goaliano, do jogador e, quando o jogador é menor, do responsável. Uma subscrição não compra nada disso. O que compra é uma licença para utilizar esses dados dentro da Goaliano: para encontrar jogadores, avaliá-los, contactá-los através dos canais que disponibilizamos e desenvolver aqueles com quem o profissional trabalha. É essa a totalidade da permissão.
Fora da Goaliano, nada disso pode ser utilizado para coisa alguma. Nenhuma publicação. Nenhuma reutilização noutro produto, base de dados ou sistema de olheiros. Nenhuma venda, aluguer ou sublicenciamento. Nenhuma transmissão a um colega, a um clube-mãe, a um agente, a uma federação ou a um fornecedor de dados. Nenhuma divulgação de qualquer tipo, a quem quer que seja, por motivo algum que não seja uma obrigação legal que o profissional nos possa demonstrar. Isto aplica-se mesmo quando o jogador é adulto — concordar em ser visto dentro da Goaliano não é concordar em ser catalogado fora dela — e abrange capturas de ecrã, exportações, notas e qualquer cópia feita por conveniência exatamente como abrange o original.
A licença existe apenas enquanto a subscrição estiver ativa. Quando uma adesão caduca, é cancelada ou é suspensa, a licença termina nesse dia, automaticamente, sem necessidade de qualquer aviso da nossa parte, e tudo o que tenha sido exportado ou copiado deve ser eliminado. Podemos pedir a um profissional que confirme por escrito que tal foi feito, e recusar-se a confirmar constitui, por si só, uma violação. Podemos desativar o acesso por software; não podemos fazer com que uma captura de ecrã deixe de ter sido vista. É precisamente por isso que esta é uma regra contratual com uma consequência associada, e por que cada utilização de uma autorização é registada na conta que a utilizou.
A violação desta secção constitui uma violação grave destes Termos (secção 6). Suspendemos ou encerramos a conta e podemos intentar a ação correspondente. Quando estão envolvidos dados de um menor, aplicamos também as nossas regras de segurança infantil (secção 2): o responsável é informado, todas as autorizações detidas por essa conta são revogadas relativamente a todos os jogadores que abrangiam, e comunicamos o assunto quando a lei ou a segurança de uma criança o exigirem. Se considerar que dados de jogadores foram utilizados fora da Goaliano, escreva para safe@goaliano.com quando estiver envolvido um menor e para privacy@goaliano.com nos restantes casos.
20. Comissão de descoberta — quando um clube ou olheiro contrata um jogador encontrado através do Goaliano
Esta secção vincula todos os clubes, academias e olheiros que subscrevem a Goaliano ("a parte subscritora"). Nunca vincula um jogador, e nunca uma criança: quando um jogador é menor de 18 anos, é o responsável legal que a lê, para que a família saiba com o que os profissionais do outro lado concordaram. A última parte desta secção dirige-se a jogadores, responsáveis legais e treinadores, e não pede nada do seu dinheiro.
A comissão. Se uma parte subscritora — ou qualquer pessoa que atue com ela ou por ela, incluindo uma afiliada, um agente ou um intermediário — celebrar um contrato com um jogador que tenha sido identificado pela primeira vez através da Goaliano, a parte subscritora deve à K&K Innovation Solutions Ltd uma comissão de descoberta de 12 % do valor total desse primeiro contrato durante todo o seu prazo. Um contrato com duração inferior a um ano é contado como um ano. "Identificado pela primeira vez através da Goaliano" significa que o jogador foi encontrado, pré-selecionado, solicitado, revelado, apresentado ou contactado na Goaliano antes de qualquer contacto fora dela.
Durante quanto tempo se aplica. A comissão é devida relativamente a um primeiro contrato assinado enquanto a parte subscritora estiver subscrita à Goaliano, ou nos 24 meses seguintes ao fim da sua subscrição. Uma subscrição que termina não põe fim a uma obrigação que tenha surgido enquanto decorria.
Não circunvenção e prova. A parte subscritora não encaminhará esse contrato através de outra pessoa ou entidade para evitar a comissão, e informar-nos-á no prazo de 30 dias após a assinatura. Podemos pedir prova do valor do contrato — o acordo ou uma declaração certificada dos seus termos — e a parte subscritora deverá fornecê-la no prazo de 30 dias após o pedido. A comissão é faturada em USD e é devida no prazo de 30 dias após a fatura.
Reconhecimento. Durante cinco anos a contar da data do primeiro contrato, a parte subscritora declarará que o jogador foi descoberto através da Goaliano nos acordos que assinar sobre esse jogador e em qualquer patrocínio, anúncio ou outro material público que publique sobre o jogador. Um clube subscritor ostentará a marca "descoberto através da Goaliano" na camisola do jogador quando as regras da sua liga o permitirem. A própria Goaliano regista a descoberta na página Goaliano do jogador. Pedimos também que a descoberta seja mencionada nos perfis sociais do jogador e onde quer que o jogador seja apresentado — para o jogador, a família e qualquer outro clube, este é um pedido que fazemos, nunca um dever que impomos.
Para jogadores, responsáveis legais e treinadores. Se aceitar estes Termos como jogador, responsável legal ou treinador, reconhece que uma descoberta através da Goaliano implica uma comissão paga pela parte profissional — nunca por si, e nunca pela família do jogador — e que nunca é cobrada qualquer taxa por ser encontrado. Pedimos que nos ajude a indicar a Goaliano como descobridora, dentro do que a lei e as regras da sua liga permitirem; este é um pedido, não um dever, e recusá-lo não altera nada na sua conta.
O que esta secção não é. Não é uma taxa cobrada a um jogador ou a um responsável legal: ninguém paga para ser encontrado. Não transfere qualquer direito sobre os dados do jogador (secção 19). É um termo comercial entre a K&K Innovation Solutions Ltd e os profissionais que subscrevem para encontrar talento, e só é alterado por acordo escrito com a K&K Innovation Solutions Ltd.