Sharuɗɗan Sabis

An sabunta ƙarshe: 2026-10-22 · v3.7

An bayar da wannan fassarar ne kawai don saukaka. Sigar Ingilishi ta wannan takarda ita ce madaidaiciya kuma ita ake bin idan aka sami sabani.

1. Wanene mu

Goaliano ana gudanar da shi ne ta K&K Innovation Solutions Ltd, kamfani da aka yi rajista a Ingila da Wales (lambar kamfani ta Burtaniya 17094329) kuma yake da tushe a London, United Kingdom. A cikin waɗannan Sharuɗɗan, "Goaliano", "mu" da "mu" suna nufin wannan kamfani. Ta hanyar ƙirƙirar asusu ko amfani da sabis ɗin, kun yarda da waɗannan Sharuɗɗan, da Manufofin Sirrinmu (/legal/privacy), Manufofin Mayar da Kuɗi (/legal/refund) da Manufofin Kukis ɗinmu (/legal/cookies). Idan ba ku yarda ba, kada ku yi amfani da Goaliano.

Kuna iya tuntuɓar mu a hello@goaliano.com game da kowane abu na sabis ɗin, a privacy@goaliano.com game da kowane abu na bayananku, da safe@goaliano.com game da kowane abu na lafiyar yaro.

2. Cancanta da shekaru

Samun asusun kanka yana buƙatar ka kasance aƙalla shekaru 13. Masu amfani masu shekaru 13-17 suna buƙatar tabbataccen izinin iyaye ko waliyyi kafin su loda bidiyoyi, karɓar kimantawa, ko kuma a gan su ga masu gano ƴan wasa (duba Goaliano Safe).

Yaro da bai kai shekara 13 ba ba ya riƙe asusu. Iyaye ko waliyyi na doka wanda muka tabbatar da ainihi na iya ƙirƙirar bayanan martaba a cikin asusun waliyyin, kuma ya sarrafa shi a madadin yaron; wannan bayanin martaba ba ya aiki har sai waliyyin ya sa hannu kan takardar izinin da ke ambaton sunan yaron, kuma waliyyin na iya janye izini kuma ya share shi a kowane lokaci. Mun dogara da tabbataccen ainihin waliyyin da kuma sa hannun izini a matsayin ƙoƙarin da ya dace wanda UK GDPR Mataki na 8 ya buƙaci mu domin tabbatar da cewa duk wanda ya ba da izini yana da alhakin iyaye.

3. Tantancewa

Ana samar da kimantawa daga shirye-shiryen bidiyon da kuka ɗora. Tana haɗa bincike na atomatik na bidiyonku da bita daga kwamitin mutane bisa ƙayyadaddun tsarin ma'auni; ma'aunin da bidiyo ba zai iya tabbatarwa ba, kwamitin bita ne ke yanke hukunci a kansu kuma ba a ba su maki na atomatik. Sakamakon shine maki, daraja, rahoto da, idan memba ɗinku ya haɗa da ɗaya, takardar shaida.

Maki, darajoji da rahotanni ra'ayoyi ne don dalilai na ci gaba da ganowa. Ba su zama tabbacin zaɓi ba, gwaji ba, kwangila ba ko kowane sakamako tare da kowane kulob, ɗan leƙen asiri ko makarantar horo, kuma babu wanda ke Goaliano da zai iya yin alkawarin haka. Kada ku yanke shawara ta kuɗi ko ta rayuwa bisa ƙarfin kimantawa kaɗai.

Ana haɗa kimantawa cikin membobin (sashe na 4); ba a sayar da su ɗaya-ɗaya ga 'yan wasa. Kowane kimantawa ana lissafta shi a kan iyakar memba da ke aiki lokacin da kuka gabatar da ita. Muna nufin isar da kimantawa cikin ƙayyadadden lokacin da aka bayyana, amma mutane ne ke yin bitar kuma ba a ba da tabbacin lokacin ba. Idan ba za mu iya samar da kimantawa daga abin da kuka ɗora ba — misali faifan bidiyon ba shi da amfani — muna gaya muku dalili, kuma ba a cinye iyakar ba.

Za ku iya neman wani mutum ya sake duba kowane hukunci na atomatik da ya shafe ku, gami da maki, kuma ya sake yin la'akari da shi. Manufar Sirri, sashe na 9, ta bayyana yadda da kuma yadda sauri muke amsawa.

4. Membobi, biyan kuɗi da mayar da kuɗi

Ana sayar da Goaliano a matsayin membanci. Shirye-shiryen yanzu, farashi da abin da kowanne ya ƙunsa ana nuna su a shafin farashi (/pricing) kafin ka biya kuma su ne shirye-shiryen da za su yi aiki; ga ƴan wasa akwai One-Time (lokaci guda na kwanaki 30 da ba ya sabuntawa), Starter da Striker; masu binciken ƙwararrun ƴan wasa, masu horarwa da kulab suna da matakansu. Akwai asusu kyauta kuma ya isa don duba shafuka, adana bayanan martaba da amfani da kayan aikin horo waɗanda ba sa buƙatar kimantawa.

Wata-wata ko shekara-shekara. Membancin da ke sabuntawa ana iya biyan shi wata-wata ko, inda shafin farashi ya bayar, sau ɗaya a shekara bisa rangwamen da aka nuna a can. Tayin musamman da shirye-shiryen lokaci ɗaya ba a taɓa sayar da su shekara-shekara ba. Kana zaɓar zagayowar lokacin da ka saya kuma ana nuna ta a rasitinka da kuma a saitunan asusunka. A kowace zagayowar, kimantawa da sauran rabon da shiri ya ƙunsa suna buɗewa duk bayan kwanaki 30: membancin shekara shine watanni goma sha biyu na wannan shiri ɗaya da aka biya gaba, ba wani rabo mafi girma da za a yi amfani da shi a kowane lokaci ba, kuma rabon da ba a yi amfani da shi ba cikin kwanakinsa 30 ba ya wucewa. Ba za ka iya canza membancin da ke gudana daga wannan zagayowar zuwa wata ba; za ka iya zaɓar wata zagayowar idan ka sake siyan shirin.

Duk farashin cikin dalar Amurka ne. Farashin da aka nuna shi ne adadin da za a caje ka; ba a ƙara haraji a lokacin biya. Mai ba da sabis ɗin biya ne ke karɓar biyan kuɗi (sashe na 4 na Manufar Sirri ya ambace shi); ba mu taɓa ganin ko adana cikakken lambar katinka ba.

Sabuntawa. Membancin wata yana sabuntawa kai tsaye a ƙarshen kowane lokaci na kwanaki 30; membancin shekara yana sabuntawa kai tsaye a ƙarshen kowace shekara ta kwanaki 365. Kowace sabuntawa ana caje ta ga hanyar biya da aka adana a farashin da aka nuna a lokacin don shirinka da zagayowarka, har sai ka soke. Kafin membancin shekara ya sabunta, muna aiko maka imel sau biyu — kwanaki 30 da kwanaki 7 kafin ranar sabuntawa — tare da ranar, adadin, da hanyar haɗi don soke; ana nuna irin wannan sanarwar a asusunka. Za ka iya soke a kowane lokaci daga saitunan asusunka a mataki ɗaya; soke yana tsayar da sabuntawa ta gaba kuma kana riƙe damar shiga har ƙarshen lokacin da ka biya. Idan ka soke membancin shekara a tsakiyar shekara, za ka iya kuma neman mayar da kuɗin da aka bayyana a Manufar Mayar da Kuɗi, sashe na 2. Idan biyan sabuntawa ya kasa, muna sake gwadawa kuma muna gaya maka; idan har yanzu ya kasa, membancinka ya ƙare kuma, bayan lokacin jinkiri na kwanaki 30, an dakatar da asusun (sashe 14) har sai an yi biya. Dakatarwa ba ta share komai ba.

Canza shiri. Idan ka koma wani shiri a tsakiyar lokaci, kwanakin da ba ka yi amfani da su a tsohon shirin ana ɗaukar su zuwa sabon shirin, kuma muna nuna maka kwanaki da kimantawa da suka rage kafin ka tabbatar. Ba ma mayar da kuɗin tsohon shiri a kuɗi.

Muna iya canza farashi. Canjin farashi ga membancin da ke sabuntawa yana fara aiki daga sabuntawarka ta gaba kuma muna ba ka aƙalla sanarwar kwanaki 30 ta imel tukuna, domin ka iya soke kafin ya fara aiki; ga membancin shekara wannan sanarwar wani ɓangare ne na tunatarwar sabuntawa. Canjin farashi ba ya taɓa shafar lokacin da ka riga ka biya.

Idan kai mabukata ne, kana da haƙƙin soke saye cikin kwanaki 14 bayan yin sa. Yadda hakan ke aiki ga membanci — ciki har da abin da ke faruwa idan an riga an ƙaddamar da kimantawa a ƙarƙashinsa — da kuma, ga membancin shekara, abin da za ka dawo da shi idan ka soke daga baya cikin shekara, an bayyana shi cikakke a Manufar Mayar da Kuɗi (/legal/refund), wadda ta zama wani ɓangare na waɗannan Sharuɗɗan.

Idan ka yi jayayya kan cajin da bankinka maimakon tuntuɓar mu, muna iya dakatar da asusun yayin da jayayyar ke buɗe. Mun fi so ka rubuta wa hello@goaliano.com tukuna; yawancin tambayoyin biyan kuɗi ana warware su a ranar.

5. Yadda ake amfani da bidiyonku

Lokacin da kuka ɗora shirye-shiryen wasa ko ƙwarewa, kuna neman mu samar da kimantawarku daga gare su. Wannan ne abin da ake amfani da faifan bidiyon: manhajarmu tana bincika shi, kwamitin masu bita yana kallonsa, kuma ana nuna shi ga duk ɗan leƙen asiri, mai horarwa ko kulob da kuka zaɓa a ganuwa gare su.

Muna ajiye faifan bidiyon na tsawon watanni 12 bayan an kammala kimantawa sannan muna share shi kai tsaye; za ku iya share kowane shiri da kanku kafin lokacin. Makinku, rahoto da takardar shaidarku ba su ƙunsar faifan bidiyon ba kuma ana ajiye su tare da asusunku.

A yanzu ba ma amfani da faifan bidiyonku don horar da samfuranmu. Idan muka taɓa yin hakan, zai kasance kwafi marar suna ne kawai — fuskoki a ɓoye, bayanan da za su iya bayyana an cire — wanda ake samarwa ne kawai inda aka kunna wannan ɓoye bayanan kuma aka tabbatar da shi ga kowane fayil, kuma za mu sabunta Manufar Sirri kafin ya fara, ba bayan ba. Faifan bidiyo marar suna ba bayanan sirri ba ne, kuma ba za a iya gano ku da shi ba.

Ku ɗora faifan bidiyon da kuke da hakkin rabawa kawai. Sau da yawa wasu mutane kan bayyana a cikin shirin wasa; kuna da alhakin yin fim bisa doka, kuma muna kula da hotunan waɗannan mutanen kamar yadda aka bayyana a Manufar Sirri.

6. Amfani da aka yarda

Ku ɗora faifan bidiyon da kuke da hakkin rabawa kawai. Babu yin kwaikwayon wani, babu bayanan da ba na gaskiya ba, kuma babu abun ciki da ya keta haƙƙin wasu ko dokokin lafiyar yara.

Abin da ke faruwa idan muka dakatar ko muka hana asusu, an faɗa a sarari domin su biyun ba ɗaya ba ne. DAKATARWA — don memba da ba a biya ba, ko janye yardar iyaye — tana kulle asusun kuma ba ta share komai; tana ƙarewa idan an warware dalilin, kuma yayin da take, har yanzu za ku iya fitarwa ko share bayananku daga saitunanku. HANA asusu amsar mu ce ga babban keta waɗannan sharuɗɗan, kuma ba ɗaya ba ne: an rufe asusun a gare ku kuma maɓallan fitarwa da sharewa na KAI-TSARI ba su samuwa, domin bayanan shaida ne na halin da ya kai ga hana asusun kuma muna iya buƙatar su don tabbatarwa, amfani ko kare da'awar doka (UK GDPR Mataki na 17(3)(e)).

Wannan ba ya cire haƙƙoƙinku, kuma ba za mu yi kamar ba haka ba. Har yanzu za ku iya neman mu ba ku kwafin bayananku ko share su ta hanyar rubuta wa privacy@goaliano.com, kuma muna amsawa cikin wata ɗaya. Inda buƙata za ta lalata shaida a wani al'amari da ke buɗe, muna iya ƙin sharewar kuma za mu gaya muku dalili da tsawon lokaci; ba a ƙin buƙatar KWAFI bisa waɗannan dalilan. Idan al'amarin ya rufe, dokokin adana na yau da kullum za su sake aiki.

Idan kun yi imanin faifan bidiyo a Goaliano ya keta haƙƙin mallaka na ku ko ya nuna ku ba tare da yardar ku ba, rubuta wa privacy@goaliano.com da hanyar haɗin yanar gizo, ko wanene ku da abin da kuke da'awa. Muna tabbatar da samun saƙon cikin kwanaki biyu na kasuwanci kuma, idan da'awar ta yi ƙarfi, muna cire ko tauye abun cikin yayin da muke duba shi; ana gaya wa mai asusun abin da aka cire da dalili, kuma yana iya amsawa.

7. Alhaki

Ana bayar da Goaliano 'kamar yadda yake'. Har gwargwadon abin da doka ta yarda, K&K Innovation Solutions Ltd ba ta da alhakin asara ta kaikaice ko sakamako, asarar riba, dama, kwangila ko suna mai kyau, ko duk wata shawara da ku ko wani ɓangare na uku suka yanke bisa ƙarfin kimantawa, maki, takardar shaida ko duk abin da mataimakin AI ya faɗa.

Jimillar alhakinmu a gare ku kan duk abin da ya taso daga sabis ɗin a kowane lokaci na watanni 12 an iyakance shi ga adadin da kuka biya mu a wannan lokacin, ko dalar Amurka 50 idan ba ku biya komai ba.

Babu wani abu a cikin waɗannan Sharuɗɗan da zai iyakance ko ware alhakinmu na mutuwa ko rauni na mutum da sakacinmu ya haifar, na zamba ko bayanin ƙarya na yaudara, ko na duk wani abu da doka ba ta ba mu izinin iyakancewa. Idan mabukaci ne, babu wani abu a cikin waɗannan Sharuɗɗan da zai cire haƙƙoƙin da dokar mabukaci ta ƙasar da kuke zaune ta ba ku kuma ba ya barin mu mu ware su.

8. Canje-canje

Za mu iya sabunta waɗannan Sharuɗɗan. Idan canji yana da mahimmanci — yana shafar haƙƙoƙinka, abin da kake biya, ko yadda ake amfani da bayananka — muna sanar da kai ta imel da sanarwa a cikin sabis ɗin aƙalla kwanaki 14 kafin ya fara aiki, kuma za ka iya rufe asusunka kafin lokacin idan ba ka yarda da shi ba. Ci gaba da amfani bayan ranar da canjin ya fara aiki yana nuna yarda. Kowace sigar tana ɗauke da lambar sigarta da ranar da za ta fara aiki a saman wannan shafi, kuma muna adana sigogin da suka gabata idan an nemi haka.

9. Samun Sabis

Goaliano na ci gaba da haɓakawa da ingantawa. Muna sabunta, haɓaka, da kuma tace dandalin akai-akai don samar da ingantaccen aiki, sabbin fasaloli, da ƙarin tsaro. Saboda haka, kun yarda kuma kun amince cewa gajerun katsewa na ɗan lokaci a cikin Sabis na iya faruwa lokaci-lokaci — ko don gyare-gyare da aka shirya, sabuntawa, ko matsalolin fasaha da ba zato ba tsammani.

Ana ba da Sabis ɗin bisa la'akari da "kamar yadda yake" da "kamar yadda ake samunsa", kuma ba mu ba da garantin aikin da ba ya katsewa ko ba shi da kuskure a kowane lokaci ba. Duk da haka, muna aiki tuƙuru don rage duk wata cikas ga Sabis ɗin kuma, idan aka sami katsewa a lokuta da ba su yawa, don dawo da cikakken aiki cikin sauri da aminci gwargwadon iko.

10. Abun cikinka da mallakar fasaha namu

Kai ne ka mallaki faifan bidiyo, hotuna da rubutun da ka ɗora. Domin mu iya ba da sabis ɗin, kana ba mu lasisi na duniya baki ɗaya, wanda ba keɓaɓɓe ba, ba tare da kuɗin sarauta ba, don adanawa, kwafa, sarrafawa, transcode, nazari da nuna wannan abun ciki: ga manhajarmu da masu bita don samar da kimantawa; ga scouts, kociyoyi da kulake da ka zaɓa su gan ka; gare ka, cikin rahotanninka da satifiket ɗinka. Lasisin yana dawwama muddin abun ciki yana kan Goaliano kuma yana ƙarewa idan an share shi, sai dai kwafin da dole ne mu adana a ƙarƙashin dokokin riƙewa a Manufofin Sirri.

Faifan da kocinka ya ɗora. Idan ka ba kocin da kuke da alaƙa da shi a Goaliano izinin ɗora faifai dominka, faifan da ya/ta ɗora hotunan ka ne kuma ana ɗaukarsu a matsayin abun cikinka: lasisin da ke cikin sakin layi na sama kai ne ke bayarwa — ko, ga ɗan wasa ƙasa da 18, iyaye ko mai kula da shi — lokacin da aka ba da wannan izini, kuma yana rufe waɗannan faifai don manufofi iri ɗaya da sharuɗɗa iri ɗaya. Kocin ba ya mallake su kuma ba ya samun wani haƙƙi a cikinsu fiye da yin fim da ɗora su don kimantawarka.

Goaliano, sunanta, tambarinta, ƙirar rahotanninta da satifiket ɗinta, tsarin ƙididdigarta, manhajarta da abun cikin da muke ƙirƙira (ciki har da The Club da misalanmu) na K&K Innovation Solutions Ltd ne ko masu ba da lasisi. Kana iya raba rahotonka da satifiket ɗinka da yardar rai; ba za ka iya kwafa, cire bayanai, sake siyarwa ko juya injiniyan sabis ɗin, bayanansa ko ƙiraƙiransa ba, kuma ba za ka iya nuna satifiket ɗin Goaliano a matsayin wani abu face abin da yake: kimantawarmu na bidiyon da aka mika, a ranar da aka bayar, wanda za a iya tabbatarwa a hanyar haɗin da aka buga a kansa.

11. ’Yan leƙen asiri, masu horarwa, kulake da akademiyoyi

Asusun ƙwararru — scouts, kociyoyi, kulake da makarantun horo — na mutane da ƙungiyoyin da ke aikin ƙwallon ƙafa ne, kuma muna iya neman shaidar hakan kafin ko bayan buɗe asusu. Shirin ƙwararre yana yanke shawara kan abubuwa biyu, kuma biyu kawai: zurfin binciken da za su iya gani — daga maki, ta sifofi da sakamakon rukuni, zuwa ma'aunin da ke bayansu, kamar yadda aka nuna a shafin farashi — da ko za su iya neman ɗan wasa ya bayyana kansa kwata-kwata. Ba ya yanke shawara kan amsar. Sunan ɗan wasa, hotonsa, bayanan tuntuɓarsa da faifan da ba a ɓoye ba ana bayar da su ne kawai da ɗan wasan, ko da mai kula da ɗan wasa ƙasa da 18, ta wata sa hannu bayyananne da ke ambaton ƙwararren kuma ana iya janye ta a kowane lokaci. Babu wani shiri da zai bayyana mutum, ko da nawa ne farashi. Sashe na 18 ya bayyana abin da ake nunawa ba tare da nema ba, da abin da ba a nunawa.

Ƙwararre na iya amfani da bayanan ɗan wasa kawai don gano, tantance, tuntuɓar ta Goaliano da haɓaka ƴan wasa, kuma kawai yayin da membansu yana aiki. Ƙwararre ba zai iya sauke, kwafa, adana a wajen Goaliano, raba, sayarwa ko wallafa bayanan ɗan wasa ko faifan ba, tuntuɓar ƙarami ba face ta hanyar tashar mai kula da muke bayarwa, ko amfani da wani abu da aka samu ta Goaliano don gina wani sabis. Keta wannan sashe babban keta waɗannan Sharuɗɗan ne (sashe na 6) kuma, inda ƙarami ya shiga, al'amari ne da muke magance shi a ƙarƙashin dokokinmu na kare yara (sashe na 2).

Kocin da ke yin fim ɗin ƴan wasansa. Koci na iya ɗora faifai ga ɗan wasa kawai idan ɗan wasan yana da alaƙa da wannan kocin a Goaliano kuma ya ba da izini — ɗan wasan idan shekarunsa 18 ko sama da haka, iyaye ko mai kula in ba haka ba. Ana ba da izinin sau ɗaya, a cikin asusu, kuma ana iya janye shi a kowane lokaci; janye shi yana dakatar da sabbin ɗorawa nan take. Kocin yana ɗorawa ga ƴan wasan da yake horar da su, ba don kansa ba. Kimantawar da kocin ya fara wa ɗan wasa ana biyan ta daga memban kocin kansa, AI ne kawai ke ba da maki, ta na ɗan wasan ne, kuma sakamakonta yana buɗewa ga ɗan wasan, mai kula da kocin. Kowane faifan da kocin ya ɗora ana sanar da ɗan wasan da mai kula, kuma ko wanne daga cikinsu na iya share shi yayin da har yanzu ana yin fim ɗin kimantawar. Kocin dole ne ya sami yarjejeniyar ɗan wasan — kuma ga ƙarami, ta mai kula — kan yin fim ɗin da kansa; sauran mutanen da suka bayyana a faifan wasa ana kula da su kamar yadda Manufofin Sirri §3 ya bayyana.

Membobin kulake da makarantun horo sun haɗa da adadin da aka bayyana na kimantawa cikakken rahoto ga ƴan wasan da kulob ɗin ya yi wa rajista; ana farashin fakitin makarantar horo ga kowane ɗan wasa kamar yadda aka nuna a shafin farashi. Kulob na da alhakin samun ikon — kuma, ga ƙanana, izinin mai kula — na mika faifan ƴan wasansa, da kuma tsare asusun ma'aikatansa ga mutanen da ya ambata.

12. Maki GOOL, lada da shirin jakadu

Maki GOOL lada ne na ciki a cikin Goaliano. Ana samun su don ayyukan da ake yi a dandali kuma ana iya kashe su kawai kan ƙarin abubuwan da muke jera a cikin sabis ɗin. Maki GOOL ba su da ƙimar kuɗi, ba kuɗi ba ne, ba wani kuɗi ba, ba takardar kuɗi ba ko kadara ta crypto, ba za a iya saya, sayarwa, canjawa ko ciro su ba, kuma ba za a iya musayar su da kuɗi ba. Adadin da zai iya wanzuwa gabaɗaya an iyakance shi. Muna iya canza yadda ake samun ko kashe maki, ko kawo ƙarshen shirin, bisa sanarwa a ƙarƙashin sashe na 8; makin da ake riƙe lokacin da asusu ya rufe ana ɓata su. Duk wani token na gaba ko nau’in GOOL da za a iya musayar zai zama wani samfur daban a ƙarƙashin wasu sharuɗɗa, kuma babu wani abu a nan da yake alkawarin cewa ɗaya zai wanzu.

Shirin jakadu yana ba da lada ga membobin da suka gayyaci sabbin membobi. Ana nuna kwamitoci a shafin shirin da kansa kuma ana biyan su kawai da zarar hanyar biyan kuɗi tana aiki, kawai sama da mafi ƙarancin adadin biya da aka nuna a can, kuma kawai don gayyata na gaskiya: gayyatar kai, rajista na ƙarfafawa ko na yaudara, ko aikata spam suna ɓata kwamitocin kuma suna iya rufe asusun. Inda shirin bai riga ya fara biya ba, ana rubuta kwamitocin da aka tara kuma ana nuna su gare ka kuma ana biya su idan ya buɗe.

13. Fasalolin AI da The Club

Wasu sassa na Goaliano ana samar da su ta software. Maki a cikin kimantawa wani bangare na atomatik ne (sashe na 3). Mataimakin taimako yana amsa daga takardun da muka wallafa kuma yana iya yin kuskure; babu abin da ya ce shawara ce, alkawari ko canji ga waɗannan Sharuɗɗa — inda shi da wannan shafi suka saɓa, wannan shafi ne zai yi nasara. Fassarar sabis ɗin zuwa harsunan da ba Ingilishi ba na inji ne; sigar Ingilishi ta waɗannan Sharuɗɗa da ta kowane shafi na shari'a ita ce mai iko.

Ƙungiyar (Club) tarin haruffa ne na ƙagagge da zane-zanen da AI ta samar wanda Goaliano ya ƙirƙira. Babu ɗayansu da gaske mutum ne, ƙungiya ta gaske ko kayan wasa na gaske, kuma duk wani kamanceceniya ba da gangan ba ne. Zane-zanen da ke shafin da AI ta samar ana yi musu lakabi da haka.

14. Dakatarwa, sokewa da rufe asusunka

Za ka iya rufe asusunka a kowane lokaci daga saitunanka. Rufe asusun yana fara wa'adin jinkiri na kwanaki 30 da za ka iya sauya ra'ayinka a cikinsa; bayan haka, ana share bayanan sirrin ka kamar yadda Manufar Sirri ta bayyana, kuma ana adana bayanan da dole ne mu adana kamar yadda ta bayyana.

Muna iya dakatar da asusu saboda rashin biyan kuɗin memba ko janye izinin mai kulawa, kuma muna iya rufe asusu saboda mummunan keta waɗannan Sharuɗɗa, saboda dalilai na shari'a ko tsaro, ko kuma inda aka buƙace mu. Sashe na 6 ya bayyana bambanci tsakanin dakatarwa da haramtawa da abin da kowane yake yi wa bayananka. Muna kuma iya janye sabis ɗin ko wani fasali bisa sanarwa a ƙarƙashin sashe na 8; lokacin da aka biya da muka yanke gajere ana mayar da kuɗin daidai da adadin da ya rage.

Sashe na 6, 7, 10, 12, 16 da 17, da duk wani hakki ko wajibci wanda a yanayinsa ya kamata ya ci gaba, suna wanzuwa bayan ƙarshen waɗannan Sharuɗɗa.

15. Inda Goaliano yake samuwa

Ana ba da Goaliano a duniya, amma muna iya ƙi, tauye ko janye rajista ko sabis inda bayar da shi zai karya dokar takunkumi, ikon sarrafa fitar da kayayyaki, dokar kare yara ko wata doka da ta ɗaure mu, ko kuma inda ba za mu iya tabbatar da wanda ke bayan asusu sosai ba don mu zama masu alhakin abin da yake riƙe. Inda muka ƙi, muna faɗin haka; ba dole ba ne mu bayar da dalili inda doka ba ta ba mu izini ba.

16. Dokar da ke mulki da jayayya

Waɗannan Sharuɗɗa da duk wata jayayya da ta taso daga gare su dokar Ingila da Wales ce ke mulki. Idan kai mabukaci ne da ke zaune a wani wuri, kana kuma riƙe da kariyar dokokin mabukata na tilas na ƙasar da kake zaune, gami da — ga mabukatan Afirka ta Kudu — Consumer Protection Act, kuma za ka iya kawo ƙara a kotunan ka. In ba haka ba, kotunan Ingila da Wales ne suke da iko.

Idan kana da matsala, faɗa mana da farko: hello@goaliano.com, ko privacy@goaliano.com don duk wani abu game da bayananka. Muna amsawa cikin wata ɗaya a ƙarshe kuma yawanci da wuri sosai. Idan kana cikin Burtaniya kuma matsalar ta shafi bayananka, za ka iya kuma kai ƙara ga Information Commissioner's Office (ico.org.uk); a Afirka ta Kudu, ga Information Regulator; a EU, ga hukumar kare bayanai ta ƙasarka.

17. Gabaɗaya

Waɗannan Sharuɗɗan, Manufar Sirri, Manufar Mayar da Kuɗi da Manufar Kukis su ne cikakkiyar yarjejeniya tsakaninka da mu game da Goaliano. Idan kotu ta ga wani ɓangare cikinsu ba za a iya aiwatar da shi ba, sauran suna ci gaba da aiki. Rashin aiwatar da wani sharadi daga wajenmu ba yafewa ba ne a kansa. Ba za ka iya canja wa wani asusunka ko haƙƙoƙinka a ƙarƙashin waɗannan Sharuɗɗan ba; mu na iya canja namu ga magaji na kasuwancinmu, kuma za mu gaya maka idan mun yi haka. Sanarwa zuwa gare ka tana je zuwa adireshin imel da ke kan asusunka; sanarwa zuwa gare mu tana je zuwa hello@goaliano.com. Hanyoyin haɗi zuwa wasu shafuka — gami da shagon mu na kayayyaki, wanda ke gudana a shafinsa na kansa da nasa sharuɗɗan — an bayar da su ne don sauƙi kuma ba mu da alhakin abin da ke cikinsu.

18. Abin da mai kula ya yarda da shi — da abin da ke bayan sa hannunsa

Sashe na nan shine zuciyar abin da iyaye ko mai kula ya yarda da shi sa'ad da suka sa hannu ga ɗan wasa ƙasa da 18 — ko da ɗan shekara 13 zuwa 17 ne da asusunsa, ko yaro ƙasa da 13 wanda mai kula ke gudanar da bayanansa. An rubuta shi domin a karanta shi gaba ɗaya ba wai a tsallake ba, domin layin da yake ja shi ne dukan manufarsa. Shirin ƙwararre yana yanke shawarar zurfin binciken da suke gani, ba wani abu ƙari. Wanene ɗan wasan, yadda za a same shi, da yadda yake kama ba a sayarwa ko da nawa ne farashi. Kai kaɗai ne za ka iya sakin waɗannan, kuma za ka iya mayar da sakin baya.

Ba tare da wani ƙarin izini daga gare ka ba, asusun ƙwararre na iya ganin abubuwa biyu game da ɗan wasan: lambar ɗan wasa marar suna, da bayanan nazari. Bayanan nazari shine wannan jeri, gaba ɗaya — jimillar maki, daraja da ƙimar tauraro; makin rukuni; sakamakon ma'aunin da ke bayansu; sifofin da muke rubutawa (matsayi, ƙafar da aka fi so, jinsi, rukunin shekaru, tsayi, nauyi da ƙasa); da ɗan gajeren tarihin ɗan wasan da kansa, bayan ya wuce binciken da ke cire kalaman batsa da bayanan sirri daga ciki. Nawa daga wannan jeri wani ƙwararre na gani ya dogara da shirin da yake da shi. Ba a haɗa wani abu ba: ba sunan ɗan wasan ba, ba hotonsa ba, ba adireshin imel ko lambar waya ba, ba birni ko titi ba, ba hanyoyin haɗin sada zumunta ba, kuma ba faifan ba. Mun tsara shi a matsayin jeri ba bayani ba da gangan, domin 'public' ba zai iya girma a hankali daga baya ba. Ƙara wani abu cikin wannan jeri babban canji ne ga waɗannan Sharuɗɗan, kuma yana ɗaukar sanarwar kwana 14 ta imel da cikin sabis kafin ya fara aiki (sashe na 8).

Ana ɓoye hotuna da faifai kafin kowane ƙwararre ya gan su. Yana faruwa kai tsaye kuma ta tsoho — babu wanda zai nemi hakan, kuma ba saitin da ɗan wasa zai iya mantawa ya kunna ba. Yana tafiya gwargwadon iyawar fasahar, kuma ba za mu yi kamar hakan ɗaya ne da cikakke ba: gano fuska ta atomatik na iya rasa fuska, musamman a cikin cunkoson hoto ko mai sauri, don haka ɗauke shi a matsayin tsoho mai ƙarfi ba tabbaci ba. Ainihin da ba a ɓoye ba ana nuna shi ga nau'ikan mutane uku kawai, ba wani kuma: ƙwararren da ke riƙe da izinin raye da ka sa hannu, kuma kawai muddin yana nan; kulob ko makarantar horo da ɗan wasan ya riga ya ke ciki; da masu bitarmu da ma'aikatan kare yara ko tsaro, inda wata matsala ta fasaha ko damuwa kan lafiyar yaro ta sa duba ya zama dole. Ana nuna wa masu bita faifai ba tare da sunan ɗan wasan ba, kuma hakan ba ya canzawa a nan. Babu wani shiri, ko da nawa ne farashi, da zai buɗe ainihin.

Ana bayyana ainihin ɗan wasan, bayanan tuntuɓarsa da kafofin da ba a ɓoye ba ne kawai da sa hannunka. Kana sa hannu ga ƙwararre ɗaya da buƙata ɗaya a lokaci ɗaya. Izini ba ta zama izini gama-gari ba: ba ta wuce zuwa abokan aikin wannan ƙwararren, ma'aikacin da yake yi wa aiki, kulob da zai koma daga baya, ko duk wanda yake amsa masa. Za ka iya janye shi a kowane lokaci, ba tare da bayar da dalili ba kuma ba tare da buƙatar amincewar kowa ba; ana sanar da ƙwararren cewa damarsa ta ƙare, ba a gaya masa dalili ba. Izini kuma yana yin barci da kansa duk lokacin da biyan kuɗin wannan ƙwararren ba ya aiki, kuma yana farfadowa ne kawai idan biyan kuɗin ya yi — asusun da ya daina biya ba ya riƙe mabuɗi. Kowane izini, kowane amfani da shi da kowane janye ana rubuta su, kuma wannan rubutun naka ne ka karanta.

Ƙididdiga hadedde, marasa suna suna tare da mu, ciki har da bayan an rufe asusun, kuma mun fi so mu gaya maka hakan a nan da mu bar ka ka gano daga baya. Idan muka ƙidaya ƴan wasa nawa a wata ƙasa suke masu ƙafar hagu, ko muka lissafta matsakaicin maki na wani matsayi, sakamakon lamba ne game da rukuni. Ba za a iya fitar da kowa daga ciki ba, don haka ba bayanan sirri ba ne (UK GDPR Recital 26). Muna amfani da waɗannan lambobin don gudanar da Goaliano da inganta yadda yake ba da maki, kuma muna iya wallafa su. Rufe asusun yana share bayanan ɗan wasan bisa jadawalin da ke sashe na 12 na Manufofin Sirri; ba ya komawa cikin ƙidayar da ba ta ƙara ƙunsar su.

Kocin ɗanka. Idan kocin ɗanka ya nemi ɗora faifai domin ɗanka, wannan izinin naka ne ka bayar, ba na ɗanka ba, kuma ya bambanta da alaƙar da ke tsakaninsu: ɗanka na iya yin alaƙa da koci, kuma kocin na iya ganin sakamakon ɗanka, ba tare da iya ɗora wani abu ba. Kana ba da izinin sau ɗaya, daga yankin mai kula, kuma za ka iya janye shi a kowane lokaci; ɗanka ma na iya janye shi. Ana sanar da kai kowane faifan da kocin ya ɗora, ta app da imel, kuma za ka iya share kowane ɗaya daga cikin waɗannan faifai yayin da har yanzu ana yin fim ɗin kimantawar. Bayan an mika kimantawar, ana adana faifan kuma a share shi ƙarƙashin dokoki iri ɗaya da kowane faifan (Manufofin Sirri §3), kuma haƙƙoƙinka a kansa (Manufofin Sirri §4) ba su canza ba.

Abin da mai kula zai iya gani da yi, daga yankin mai kula, ga ɗan wasan da ya sa hannu dominsa ko bayanan da yake gudanarwa: karanta sakamakon ɗan wasan, rahotanni da satifiket, faifan da aka ɗora don kimantawa, da rikodin izini da shawarwarin bayyanawa; share faifai kafin a mika kimantawar da yake ciki, bisa sharuɗɗa iri ɗaya da ɗan wasan; da karanta tattaunawar yaron da mataimakin taimako, wanda aka gaya wa ɗan wasan a allon hira. Ga yaro ƙasa da 13 mai kula kuma yana gyara bayanan. Babu ɗaya daga cikin waɗannan da yake faɗaɗa abin da kowane ƙwararre yake gani; ra'ayin mai kula ne kan asusun ɗan wasan.

19. Abin da ƙwararre zai iya yi da bayanan ɗan wasa — lasisi, ba mallaka ba

Wannan sashe ya shafi kowane asusun ɗan leƙen asiri, koci, kulob da makarantar horo, kuma yana ƙayyade abin da za a iya yi da duk abin da irin wannan asusu ya gani. Gajere ne domin ƙa'idar gajera ce: bayanan ba na ƙwararren ba ne, kuma ba sa barin Goaliano. Inda sashe na 11 da ke sama da sashe na 5 na Manufar Sirri suka bayyana asali da bayanan tuntuɓa a matsayin wani abu da babban tsari ke buɗewa, haka ba yadda Goaliano yake aiki ba kuma wannan sashe ne ke mulki. Tsari yana ƙayyade zurfin binciken. Asali, bayanan tuntuɓa da kafar sadarwa da ba a ɓoye ba suna zuwa ne kawai daga ɗan wasan, ko daga mai kula da ɗan wasa ƙasa da shekara 18, kuma kawai bisa sa hannu da za a iya janyewa (sashe na 18).

Duk abin da asusun ƙwararre ya gani — bayanan bincike, duk abin da izini ya saki, faifan bidiyo, da duk wata ƙididdiga da aka samu daga gare su — ya kasance mallakar haɗin gwiwa ta Goaliano, ɗan wasan da, inda ɗan wasan ƙarami ne, mai kula. Biyan kuɗi ba ya saya ko ɗaya daga ciki. Abin da yake saya shi ne lasisi don amfani da waɗannan bayanan cikin Goaliano: don nemo ’yan wasa, don tantance su, don tuntuɓar su ta hanyoyin da muke bayarwa, da don haɓaka waɗanda ƙwararren ke aiki da su. Wannan shi ne dukan izinin.

A wajen Goaliano, ba za a iya amfani da ko ɗaya daga ciki don wani abu ba. Babu wallafawa. Babu sake amfani a wani samfur, bayanai ko tsarin leƙen asiri. Babu sayarwa, haya ko bayar da lasisi na ƙasa. Babu miƙa shi ga abokin aiki, kulob na uba, wakili, hukuma ko mai bayar da bayanai. Babu bayyanawa ta kowace iri, ga kowa, saboda kowane dalili sai wani wajibi na doka da ƙwararren zai iya nuna mana. Wannan yana aiki ko da ɗan wasan babba ne — yarda a gan shi cikin Goaliano ba yarda a rubuta shi a wajen ba — kuma ya shafi hotunan allo, fitarwa, bayanan rubutu da duk wani kwafi da aka yi don sauƙi daidai kamar yadda yake shafar asalin.

Lasisi yana wanzuwa ne kawai muddin biyan kuɗi yana aiki. Idan membobinsa ya ƙare, an soke shi ko an dakatar da shi, lasisin yana ƙarewa a wannan ranar, kai tsaye, ba tare da buƙatar sanarwa daga gare mu ba, kuma duk abin da aka fitar ko aka kwafa dole a share shi. Muna iya neman ƙwararre ya tabbatar a rubuce cewa an yi hakan, kuma ƙin tabbatarwa shi kansa keta ne. Muna iya kashe damar shiga a cikin software; ba za mu iya mantawa da hoton allo ba. Wannan shi ne ainihin dalilin da ya sa wannan ƙa'ida ce ta kwangila da ke da sakamako a kanta, da kuma dalilin da ya sa ake rubuta kowane amfani da izini a kan asusun da ya yi amfani da shi.

Keta wannan sashe babban keta ne na waɗannan Sharuɗɗa (sashe na 6). Muna dakatar da asusun ko rufe shi, kuma muna iya bibiyar da'awar. Inda bayanan ƙarami suka shiga, muna kula da shi ƙarƙashin dokokinmu na kariyar yara ma (sashe na 2): ana gaya wa mai kula, duk izinin da asusun ke riƙe ana soke shi a kan kowane ɗan wasan da ya isa, kuma muna ba da rahoton lamarin inda doka ko lafiyar yaro ta buƙaci hakan. Idan kana ganin an yi amfani da bayanan ɗan wasa a wajen Goaliano, rubuta zuwa safe@goaliano.com inda ƙarami ya shiga, kuma zuwa privacy@goaliano.com in ba haka ba.

20. Kuɗin gano ɗan wasa — lokacin da ƙungiya ko mai binciko ɗan wasa ya rattaba hannu kan ɗan wasa da aka samu ta Goaliano

Wannan sashe yana ɗaure kowane kulob, makarantar horo da mai neman hazaka da ya yi rijista da Goaliano ("ɓangaren da ya yi rijista"). Ba ya taɓa ɗaure ɗan wasa, kuma ba ya taɓa ɗaure yaro: inda ɗan wasa bai kai shekaru 18 ba, waliyyi ne ke karanta shi, domin iyali su san abin da ƙwararrun da ke wancan ɓangaren suka amince da shi. Sashe na ƙarshe na wannan sashe yana magana da ƴan wasa, waliyyai da masu horarwa, kuma ba ya neman komai daga kuɗinsu.

Kuɗin kwamitanti. Idan ɓangaren da ya yi rijista — ko duk wanda ke aiki tare da shi ko a madadinsa, gami da reshe, wakili ko matsakanci — ya shiga kwangila da ɗan wasa da aka fara gano ta hanyar Goaliano, ɓangaren da ya yi rijista yana bin K&K Innovation Solutions Ltd kuɗin kwamitanti na ganowa na kashi 12 % na jimillar darajar wannan kwangilar farko a duk tsawon lokacinta. Kwangila da ba ta kai shekara ɗaya ba ana lissafta ta a matsayin shekara ɗaya. "Fara gano ta hanyar Goaliano" yana nufin an same ɗan wasan, an jera shi cikin jerin, an nemi shi, an bayyana shi, an gabatar da shi ko an tuntuɓe shi a Goaliano kafin duk wata tuntuɓar da ta faru a wajenta.

Tsawon lokacin da yake aiki. Ana bin kuɗin kwamitanti kan kwangilar farko da aka rattaba hannu lokacin da ɓangaren da ya yi rijista yake da rijista a Goaliano, ko cikin watanni 24 bayan rijistarsa ta ƙare. Rijistar da ta ƙare ba ta kawo ƙarshen wajibcin da ya taso lokacin da take gudana.

Rashin kewaya da hujja. Ɓangaren da ya yi rijista ba zai bi hanyar wani mutum ko wata ƙungiya don irin wannan kwangila ba don guje wa kuɗin kwamitanti, kuma zai sanar da mu cikin kwanaki 30 bayan rattaba hannu. Za mu iya neman hujjar darajar kwangilar — yarjejeniyar ko takardar shaida ta ƙayyadaddun sharuɗɗanta — kuma ɓangaren da ya yi rijista zai bayar da ita cikin kwanaki 30 bayan buƙatar. Ana yin daftarin kuɗin kwamitanti da USD kuma ana biya shi cikin kwanaki 30 bayan daftarin.

Ganewa. Tsawon shekaru biyar daga ranar kwangilar farko, ɓangaren da ya yi rijista zai bayyana cewa an gano ɗan wasan ta hanyar Goaliano a cikin yarjejeniyoyin da ya rattaba hannu game da wannan ɗan wasan da kuma duk wata tallafin kuɗi, sanarwa ko wani abin da aka wallafa ga jama'a game da ɗan wasan. Kulob da ya yi rijista zai sanya alamar "an gano ta hanyar Goaliano" a kan rigar ɗan wasan a duk inda dokokin gasarsa suka yarda. Goaliano da kansa yana rubuta ganowar a shafin ɗan wasan na Goaliano. Muna kuma roƙon cewa a ambaci ganowar a shafukan sada zumunta na ɗan wasan da duk inda ake gabatar da ɗan wasan — ga ɗan wasan, iyalinsa da duk wani kulob, wannan roƙo ne da muke yi, ba wajibi da muke ɗora ba.

Ga ƴan wasa, waliyyai da masu horarwa. Idan ka karɓi waɗannan Sharuɗɗan a matsayin ɗan wasa, waliyyi ko mai horarwa, ka amince cewa ganowa ta hanyar Goaliano tana ɗauke da kuɗin kwamitanti da ɓangaren ƙwararru ke biya — ba kai ba, kuma ba iyalin ɗan wasan ba — kuma ba a taɓa cin kuɗi don a same ka ba. Muna roƙonka ka taimaka wajen ambaton Goaliano a matsayin mai ganowa, cikin abin da doka da dokokin gasarka suka yarda; wannan roƙo ne, ba wajibi ba, kuma ƙin yin hakan ba zai canza komai game da asusunka ba.

Abin da wannan sashe ba shi ba. Ba kuɗi da ake cin ɗan wasa ko waliyyi ba ne: babu wanda yake biya don a same shi. Ba ya miƙa wata haƙƙi a bayanan ɗan wasan (sashe na 19). Sharɗi ne na kasuwanci tsakanin K&K Innovation Solutions Ltd da ƙwararrun da suka yi rijista don nemo hazaka, kuma ana canza shi ne kawai ta hanyar yarjejeniya a rubuce da K&K Innovation Solutions Ltd.